Linux Meta-FAQ
  Michael K. Johnson, johnsonm@redhat.com
  verzija 4.7, 25. listopada 1997.

  Ovo je Linux Meta-FAQ. To su uglavnom va¾ni izvori informacija.
  Pogledajte ih ako ¾elite saznati vi¹e o Linuxu ili imate problema i
  potrebna vam je pomoæ.

  ______________________________________________________________________

  Sadr¾aj


  1. Uvod

  2. Nabavljanje Linuxa

     2.1 Linux FTP poslu¾itelji
     2.2 Linux na fizièkom mediju
     2.3 AFS
     2.4 Komercijalne mre¾e
     2.5 Mailserveri i slièno

  3. Distribucije Linuxa

  4. Linux mailing liste

  5. Dokumentacija raznih programa

  6. Jo¹ dokumentacije

  7. Praæenje najnovijih verzija

  8. Ovaj dokument

  9. Zakonska pitanja

  10. Hrvatski prijevod

  ______________________________________________________________________



  11..  UUvvoodd



     ©©ttoo jjee LLiinnuuxx??
        Linux je nezavisna implementacija POSIX specifikacije
        operacijskih sustava, sa SYSV i BSD pro¹irenjima, napisan posve
        ispoèetka (u prijevodu, izgleda i pona¹a se ba¹ kao Unix). U
        sebi nema komercijalnog koda. Mo¾e ga se slobodno distribuirati
        pod GNU GGPPLL--oomm (GGeneral PPublic LLicense -- opæa javna licenca).

        Linux radi na IBM PC kompatibilnim raèunalima s ISA ili EISA
        sabirnicom (kao i lokalnim sabirnicama VLB i PCI) i 386 ili
        boljim procesorom. Takoðer podr¾ava neke Amige i Atarije s MMU-
        om -- 68020 s eksternim MMU-om, 68030, 68040 ili 68060. Podr¹ka
        za Digitalovu Alphu sada je stabilna. Distribucije Linuxa za
        Alphu nude Red Hat i Craftworks. Podr¹ka za Sparc je stabilna, a
        na njemu radi Red Hat Linux. Podr¹ka za PowerPC u razvoju je za
        vi¹e platformi, ukljuèujuæi Nubus i PCI Macintosh, Motorolu
        Powerstack, IBM 830 i 850 i druge. Podr¹ka za ARM, StrongARM i
        MIPS u raznim je fazama razvoja, ali nemojte previ¹e oèekivati
        -- pratite comp.os.linux.announce.

        Ako ¾elite vi¹e tehnièkih informacija o podr¹ci za te platforme,
        pogledajte LLiinnuuxx IINNFFOO--SSHHEEEETT, a za toènije hardverske potrebe
        HHaarrddvveerr KKAAKKOO.

        Linux kernel napisao je Linus Torvalds, torvalds@transmeta.com,
        i drugi dobrovoljci. Veæi dio programa za Linux su Unix
        freeware, mnogi iz GNU projekta.


     LLiinnuuxx IINNFFOO--SSHHEEEETT
        Detaljnije tehnièke informacije o Linuxu, izvore informacija o
        raznim portovima, popis moguænosti, informacije o nabavljanju
        Linuxa, i mnogo vi¹e...


     LLiinnuuxx HHOOWWTTOO--ii
        Slièni FAQ-ima, ali, umjesto odgovaranja na uobièajena pitanja,
        obja¹njavaju kako obaviti uobièajene poslove, kao ¹to je
        naruèivanje Linux distribucije, namje¹tanje ispisa pod Linuxom,
        postavljanje jednostavnog UUCP-a, itd.  Pogledajte
        <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/HOWTO-INDEX.html> ili
        <ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/> za dovr¹ene
        verzije svih HOWTO-a. Druga mjesta s svje¾im HOWTO-ima su
        <ftp://ftp.cc.gatech.edu/> i  <ftp://tsx-11.mit.edu/>.

        Tu su i mnogi kratki dokumenti slobodnog sadr¾aja -- mini-HOWTO-
        i. Oni govore o vrlo uskim temama, kao ¹to je BogoMIPS ili ls u
        boji. Mo¾ete ih naæi na
        <ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/docs/HOWTO/mini/> i
        <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/HOWTO-INDEX.html>.

        Hrvatske prijevode HOWTO-a mo¾ete naæi na
        <http://www.linux.hr/ldphr/> i  <http://meta.mioc.hr/>.


     LLiinnuuxx UUsseenneett ggrruuppee
        Nekoliko je Usenet grupa o Linuxu. Ako koristite Linux, pametno
        je pratiti barem comp.os.linux.announce.  Moderira ju Lars
        Wirzenius. Poslati poruku na nju mo¾ete e-mailom na linux-
        announce@news.ornl.gov.  Pitanja o comp.os.linux.announce
        ¹aljite Larsu Wirzeniusu, wirzeniu@iki.fi.

        comp.os.linux.announce moderirana je grupa za najave o Linuxu
        (novi programi, zakrpe, itd.).

        comp.os.linux.answers moderirana je grupa u koju se ¹alje LLiinnuuxx
        FFAAQQ, HOWTO dokumenti i ostala dokumentacija.

        comp.os.linux.setup nemoderirana je grupa za pitanja i probleme
        u postavljanju Linux sustava.

        comp.os.linux.admin nemoderirana je grupa za rasprave o
        administraciji Linux sustava.

        comp.os.linux.development.system nemoderirana je grupa posebno
        za rasprave o razvoju Linux _k_e_r_n_e_l_a. Aplikacije o kojima se
        ovdje raspravlja usko su vezane za kernel. Sva druga pitanja o
        razvoju vjerojatno su opæenita za Unix i treba ih slati u
        comp.unix grupe, osim ako su vrlo specifièna za Linux, u kojem
        sluèaju idu u comp.os.linux.development.apps.

        comp.os.linux.development.apps nemoderirana je grupa o razvoju
        aplikacija specifiènih za Linux. Ne za rasprave o nabavljanju
        Linux aplikacija, niti raspravljanje o ¾eljenim Linux
        aplikacijama.

        comp.os.linux.hardware slu¾i za hardverske probleme specifiène
        za Linux.

        comp.os.linux.networking slu¾i za razvoj i postavljanje Linux
        mre¾a.

        comp.os.linux.x namijenjena je pitanjima o X-u specifiènima za
        Linux.

        comp.os.linux.misc nemoderirana je grupa za bilo kakve rasprave
        o Linuxu koje ne spadaju nigdje drugdje.

        Inaèe, _n_e_m_o_j_t_e slati istu poruku u vi¹e Linux grupa. _J_e_d_i_n_i
        izuzetak je povremeno slanje poruke u neku nemoderiranu grupu i
        comp.os.linux.announce.  Bit dijeljenja stare grupe
        comp.os.linux je smanjenje prometa. Tko ne slijedi ovo pravilo,
        bit æe nemilosrdno flejman...

        U Hrvatskoj postoji grupa hr.comp.linux.


     DDrruuggee UUsseenneett ggrruuppee
        Nemojte misliti da su sva va¹a pitanja prikladna za Linux grupe
        samo zato ¹to koristite Linux. Je li va¹e pitanje o
        programiranju u ljusci pod bilo kojim Unixom ili njegovim
        klonom? Pitajte u comp.unix.shell. Mo¾da je o GNU Emacsu?
        Probajte u gnu.emacs.help. Ako ne znate gdje bi pitali, ali
        mislite da prava grupa postoji, u svojoj poruci pristojno
        pitajte ima li prikladnije grupe za va¹e pitanje. Grupe
        comp.unix.{questions,shell,programming,bsd,admin} i
        comp.windows.x.i386unix trebale bi biti korisne svakom korisniku
        Linuxa.


     WWWWWW
        Greg Hankins, gregh@cc.gatech.edu, odr¾ava poèetnu WWW stranicu
        Linux projekta. URL je  <http://sunsite.unc.edu/LDP/>.


     LLiinnuuxx JJoouurrnnaall
        Prije par godina poèelo je izdavanje èasopisa LLiinnuuxx JJoouurrnnaall.
        Èlanci u njemu namijenjeni su svim razinama znanja i svim
        korisnicima Linuxa.  Pretplata je 22 $ u SAD, 27 $ u Kanadi i
        Meksiku, te 32 $ drugdje u svijetu, plativo u amerièkim
        dolarima. Pretplatu mo¾ete poslati na subs@ssc.com ili faksirati
        na 1-206-782-7191 (SAD), ili poslati po¹tom na Linux Journal, PO
        Box 85867, Seattle, WA 98145-1867 USA. Ako æete broj svoje
        kreditne kartice poslati e-mailom, SSC ima PGP javni kljuè:
        finger info@ssc.com.


     LLiinnuuxx SSooffttwwaarree MMaapp
        Informacije o besplatnom softveru za Linux mo¾ete naæi u Linux
        Software Map, <http://www.execpc.com/~lsm/>.


  22..  NNaabbaavvlljjaannjjee LLiinnuuxxaa



  22..11..  LLiinnuuxx FFTTPP ppoosslluu¾¾iitteelljjii


  Potpuniji popis Linux FTP poslu¾itelja nalazi se u LLiinnuuxx IINNFFOO--SSHHEEEETT na
  <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/INFO-SHEET.html>. Ovo su najva¾niji;
  za bli¾e servere pogledajte IINNFFOO--SSHHEEEETT (ima puno mirrora).
              tsx-11.mit.edu    18.86.0.44       /pub/linux
              sunsite.unc.edu   152.2.22.81      /pub/Linux
              ftp.kernel.org    206.184.214.34   /pub/linux


  To su glavne Linux arhive na koje se ¹alje veæina uploada. Ima puno
  mirrora; molim vas, koristite vama (mre¾no) najbli¾i.


  22..22..  LLiinnuuxx nnaa ffiizziièèkkoomm mmeeddiijjuu


  Linux nekoliko komercijalnih proizvoðaèa distribuira na fizièkim
  medijima, uglavnom CD-ROM-ovima. Proèitajte DDiissttrriibbuucciijjee KKAAKKOO koji se
  redovito ¹alje na comp.os.linux.announce, a mo¾e se naæi na
  <http://meta.mioc.hr/Distribucije-KAKO.html>.


  22..33..  AAFFSS


  Linux mo¾ete dobiti AFS-om montiranjem project.linux sa sipb.mit.edu.


  22..44..  KKoommeerrcciijjaallnnee mmrree¾¾ee


  CompuServe ima neke Linux arhive.


  22..55..  MMaaiillsseerrvveerrii ii sslliièènnoo


  Sunsite nudi ftp-mail -- po¹aljite poruku na ftpmail@sunsite.unc.edu.


  33..  DDiissttrriibbuucciijjee LLiinnuuxxaa


  Autor Linuxa distribuira samo kernel. Drugi su sastavili
  "distribucije" koje mu dodaju pomoæne alate i aplikacije kako bi
  dobili potpun, funkcionalan sustav.

  Ima nekoliko distribucija Linuxa koje mo¾ete naæi na raznim mjestima.
  sunsite mnoge distribucije prenosi na
  <ftp://sunsite.unc.edu/pub/Linux/distributions/>. Najèe¹æe preporuèane
  besplatne distribucije su Red Hat,  <http://www.redhat.com>, i Debian,
  <http://www.debian.org>.  Mo¾ete ih besplatno skinuti preko Interneta,
  a prodaju se i na CD-ROM-u.

  Postoje i druge distribucije Linuxa. Veæina komercijalnih distributera
  ogla¹ava u LLiinnuuxx JJoouurrnnaalluu.


  44..  LLiinnuuxx mmaaiilliinngg lliissttee


  Uglavnom se koriste za rasprave meðu onima koji dodaju nove moguænosti
  i onima koji testiraju nestabilne verzije. Adrese proèitajte u FFAAQQ--uu.
  Po¹aljite poruku na majordomo@vger.rutgers.edu s rjeèju help u tijelu
  poruke, pa æete dobiti obja¹njenje pretplaæivanja na mnoge Linux
  mailing liste koje se tamo nalaze. Ovu poruku snimite zato ¹to
  obja¹njava i otkazivanje pretplate. Ako ¹aljete iritantne poruke na
  listu ¾aleæi se kako se ne mo¾ete skinuti s nje (jer niste slijedili
  upute i snimili poruku koja obja¹njava kako otkazati pretplatu), vrlo
  æete vjerojatno biti flejmani zbog tro¹enja mre¾nih kapaciteta i
  novca.


  55..  DDookkuummeennttaacciijjaa rraazznniihh pprrooggrraammaa


  Mnogi programi dolaze s nekakvom dokumentacijom, èesto u datoteci
  README ili slièno. _V_r_l_o je pametno bri¾no ju proèitati. Dosadno je
  gledati (i odgovarati na) pitanja na koje je odgovoreno u
  dokumentaciji.  Veæina programa imaju i "man stranice"; man stranicu
  programa koji se zove ime_programa dobit æete naredbom man
  ime_programa. A za pomoæ u kori¹tenju mana napi¹ite man man.

  Veæina distributera ostalu dokumentaciju o programu stavlja u
  direktorij /usr/doc; na pitanje kako doæi do te dokumentacije trebala
  bi odgovoriti va¹a distribucija.


  66..  JJoo¹¹ ddookkuummeennttaacciijjee


  Linux Documentation Project radi na puno dokumentacije. Veæ je izdano
  vi¹e od 3 000 stranica dokumentacije, a jo¹ je 2 000 stranica man
  stranica, i to nije sve. LDP-ove dokumente pogledajte na
  <http://sunsite.unc.edu/LDP/>.


  77..  PPrraaææeennjjee nnaajjnnoovviijjiihh vveerrzziijjaa


  Va¾na nova izdanja, programe i portove obièno se najavljuje u
  comp.os.linux.announce.


  88..  OOvvaajj ddookkuummeenntt


  Najsvje¾ija verzija ovog dokumenta uvijek bi se trebala moæi naæi na
  <http://sunsite.unc.edu/LDP/HOWTO/META-FAQ.html>.


  99..  ZZaakkoonnsskkaa ppiittaannjjaa


  Registrirane znakove posjeduju njihovi vlasnici. Zadovoljstvo nije
  zajamèeno. Ovaj je dokument bez jamstava. U sluèaju zabrane ne
  vrijedi.

  Sadr¾aj ovog dokumenta u javnom je vlasni¹tvu, ali, ako ga citirate,
  budite ljubazni i navedite izvor.

  Prvu verziju napisao je Lars Wirzenius, wirzeniu@iki.fi; sad ga
  odr¾ava Michael K. Johnson, johnsonm@redhat.com.  Ako imate pitanja,
  po¹aljite e-mail.


  1100..  HHrrvvaattsskkii pprriijjeevvoodd


  Najnovija verzija ovog prijevoda mo¾e se naæi na
  <http://dokumentacija.linux.hr/Meta-FAQ.html>.  Odr¾ava ga Matej Vela,
  mvela@public.srce.hr.  Svi su prilozi, primjedbe i prijedlozi
  dobrodo¹li.