<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kudesigner "Kugar Report Designer">
  <!ENTITY kugar "Kugar">
  <!ENTITY kappname "&kugar;">
  <!ENTITY package "koffice">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE">
  <!ENTITY template SYSTEM "template.docbook">
  <!ENTITY templatedtd SYSTEM "templatedtd.docbook">
  <!ENTITY templateelements SYSTEM "template-elements.docbook">
  <!ENTITY datadtd SYSTEM "datadtd.docbook">
  <!ENTITY dataelements SYSTEM "dataref.docbook">
  <!ENTITY progguide SYSTEM "progguide.docbook">
  <!ENTITY starting SYSTEM "starting.docbook">
  <!ENTITY designermanual SYSTEM "designer.docbook">
  <!ENTITY tutorial SYSTEM "tutorial.docbook">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Handbok &kugar;</title>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Alexander</firstname
> <surname
>Dymo</surname
> <affiliation
> <address
><email
>cloudtemple@mksat.net</email
></address
> </affiliation
> </author>
<author
> <firstname
>Phil</firstname
> <surname
>Thompson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>phil@river-bank.demon.co.uk</email
></address
> </affiliation
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>
</authorgroup>
<copyright>
<year
>2000</year>
<year
>2001</year>
<holder
>Phil Thompson</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2002</year>
<holder
>Alexander Dymo</holder>
</copyright>
<!--&underFDL;-->
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-06-11</date>
<releaseinfo
>1.11.00</releaseinfo>

<!-- Abstract about this handbook -->

<abstract>
<para
> &kugar; är en mallbaserad &XML;-rapportgenerator. &kudesigner; ger en flexibel grafisk konstruktion av rapportmallar till Kugars rapportgenerator. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>kugar</keyword>
<keyword
>kudesigner</keyword>
<keyword
>rapport</keyword>
<keyword
>generator</keyword>
<keyword
>motor</keyword>
<keyword
>konstruktion</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
> &kugar; är ett verktyg för att skapa rapporter för &Qt; och &kde;. Det innehåller grafisk konstruktion av rapportmallar, en rapportgenerator, en rapportvisning till &konqueror; för enkel förhandsgranskning av rapporter, och en uppsättning exempel. </para>

<para
> &kugar;s rapportkonstruktion är ett verktyg för att skapa rapportmallar till &kugar;s rapportgenerator. &kugar;s rapportgenerator använder ett &XML;-baserad filformat för rapportmallar (som kan skapas för hand, eller med &kudesigner;), och en datafil (också med &XML;-format) för att skapa rapporter. För att få mer information om &kudesigner;, se <link linkend="designer-manual"
>Handbok Rapportmallkonstruktion</link
>. </para>

<para
> Se <link linkend="template-dtd"
>KugarTemplate dokumenttypdefinition</link
> för en översikt över mallens <acronym
>DTD</acronym
> (filformat), <link linkend="kugardata-dtd"
>KugarData dokumenttypdefinition</link
> och <link linkend="tutorial"
>Handledningen</link
> för en stegvis förklaring av hur rapporter kan skapas. </para>

<para
> Programmerare bör också titta i <link linkend="prog-guide"
>Guide för programmerare</link
> för att hitta information om hur &kugar; kan användas i deras egna program.</para>
</chapter>

&tutorial;

&starting;

&designermanual;

&progguide; 

<chapter>
<title
>Tack till och licens</title>

<para
> &kugar; </para>

<para
> Copyright 2000 Mutiny Bay Software </para>
<para
> Copyright 2000, 2001, Phil Thompson </para>
<para
> Copyright 2002 Alexander Dymo </para>

<para
>Delar av dokumentationen Copyright 2000,2001 Phil Thompson och Copyright 2002 Alexander Dymo</para>

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></para>

&underGPL;
&underFDL;

</chapter>

<appendix id="document-structure">
<title
>Dokumentstruktur</title>
&templatedtd;
&template;
&templateelements;
&datadtd;
&dataelements;
</appendix>

<appendix id="installation">
<title
>Installation</title>

&install.intro.documentation;
&install.compile.documentation;
</appendix>

</book>