<chapter id="commands">
<title
>Kommandoreferens</title>

<sect1 id="kstars-menus">
<title
>Menykommandon</title>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Nytt fönster</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar ett annat &kstars;-fönster (varning: instabilt!)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng fönster</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Stänger &kstars; fönster (varning: instabilt!)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skickar den nuvarande himmelskartan till skrivaren (eller till en Postscript/PDF-fil)</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avslutar &kstars;</action
> </para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Tid</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tid</guimenu
> <guimenuitem
>Ställ in tid till nuvarande</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Synkronisera tiden med systemklockan</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Tid</guimenu
> <guimenuitem
>Ställ in tid...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Välj tid och datum</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Tid</guimenu
> <guimenuitem
>Starta/stoppa klockan</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Växla mellan att tiden går och står stilla</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Fokus</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>Z</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Zenit</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Centrera på zenitpunkten (rakt upp)</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>N</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Norr</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Centrera ovanför norra punkten på horisonten.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>E</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Öster</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Centrera ovanför östra punkten på horisonten.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>S</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Söder</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Centrera ovanför södra punkten på horisonten.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>W</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Väster</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Centrera ovanför västra punkten på horisonten.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Sök objekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Hitta ett objekt med namn</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Spåra objekt</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Aktiverar eller inaktiverar följning. Under följning förblir skärmen centrerad på den nuvarande positionen eller det nuvarande objektet.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Fokus</guimenu
> <guimenuitem
>Ställ in fokus för hand...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar en dialogruta där du kan skriva in särskilda RA/Dek-koordinater som ska centreras.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Visa</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>+</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma in</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zoomar in skärmen</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>-</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Zooma ut</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Zoomar ut skärmen</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Horisontella/ekvatoriella koordinater</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Byt mellan horisontellt och ekvatoriellt koordinatsystem</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Inställningar</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Informationsrutor</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa informationsrutor</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Visa eller göm alla tre informationsrutorna</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Informationsrutor</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa tid</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Visa eller göm tidsinformationsrutan</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Informationsrutor</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa fokus</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Visa eller göm fokusinformationsrutan</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Informationsrutor</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa plats</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Visa eller göm platsinformationsrutan</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa huvudverktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Visa eller göm huvudverktygsraden</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Visa vyverktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Visa eller göm vyverktygsraden</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guisubmenu
>Färgscheman</guisubmenu
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
>Den här undermenyn innehåller alla definierade färgscheman, inklusive dina egna scheman. Att välja ett objekt ställer automatiskt in schemat.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Ange geografisk plats...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Välj en ny geografisk position</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Inställningar</guimenu
> <guimenuitem
>Anpassa &kstars;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Ändra visningsalternativ</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Verktyg</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Räknare...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar fönstret med astronomiräknaren, som ger dig fullständig tillgång till många av de matematiska funktioner som används av &kstars;.</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

<sect2>
<title
>Sammanhangsberoende meny</title>

<para
>Att klicka med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp visar en sammanhangsberoende meny, som betyder att den är annorlunda beroende på vilket objekt som du klickar på. Vi listar alla möjliga alternativ i menyn här, med objekttypen [inom hakparenteser].</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>[Alla]</term
> <listitem
><para
> Identifikation och typ: De översta en till tre raderna är avsatta för namn på objektet, och dess typ. För stjärnor visas också spektralklassen här. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Alla]</term
> <listitem
><para
> Uppgångs-, nedgångs- och övergångstider visas på de följande tre raderna. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Alla]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Centrera och följ</guimenuitem
>: Centrera skärmen på den här positionen, och aktivera följning. Samma sak som att dubbelklicka. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Alla utom solsystemet]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Visa 1:a/2:a generationens DSS-bild</guimenuitem
>: Digitized Sky Survey (en digitaliserad himmelsöversikt) är en otrolig resurs: en fotografisk atlas över hela himlen. Genom det mirakulösa Internet kan du ladda ner ett fotografi av vilken del av himlen som helst. &kstars; tillhandahåller möjligheten att komma åt den här databasen med ett klick. Det finns två generationer av översikten. Den andra generationen är inte färdig än, så du kan få ett fel om du begär en bild från <quote
>2:a generationens DSS</quote
>. Observera att bildfilerna är stora, och kanske inte är särskilt estetiskt tilltalande. Om andra bilder är tillgängliga för objektet, bör du försöka med dem först. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Messier, Solsystemet]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Visa SEDS-informationssida</guimenuitem
>: Studenter för utforskning och utveckling av rymden, har en <ulink url="http://www.seds.org"
>underbar webbplats</ulink
>, som omfattar en mycket utförlig information om solsystemet och Messier-objekt. &kstars; tillhandahåller länkar till de här sidorna i den sammanhangsberoende menyn. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Messier]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Visa SEDS-bild</guimenuitem
>: Huvudbilden för det här Messier-objektet från informationssidan på SEDS.org. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Vissa avlägsna himmelsobjekt]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Visa Hubble-bild</guimenuitem
>: Astronomer som använder rymdteleskopet Hubble publicerar regelbundet vackra bilder från teleskopet som pressinformation. En del av dessa har blivit ganska berömda, och har blivit kulturikoner. Du kan komma åt allesamman genom &kstars;. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Vissa avlägsna himmelsobjekt]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Visa KPNO AOP-bild</guimenuitem
>: Kitt Peak National Observatory i Arizona har ett program för att nå allmänheten som kallas <ulink url="http://www.noao.edu/outreach/nop/advanced/advanced.html"
>avancerade observationsprogrammet</ulink
>, som låter vem som helst <quote
>hyra</quote
> ett 16-tums teleskop som finns på Kitt Peak under en natt. Det här programmet har producerat några av de bästa bilder som amatörastronomer någonsin tagit, och vi inkluderar över 100 av dem i vår länkdatabas. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>[Alla namngivna objekt]</term
> <listitem
><para
> <guimenuitem
>Lägg till länk...</guimenuitem
>: Det här låter dig lägga till dina egna länkar i menyn som visas för vilket objekt som helst. Det öppnar ett litet fönster där du skriver in webbadressen för länken, och texten som du vill ska synas i menyn. Det finns också ett par knappar som låter dig ange om webbadressen är en bild eller ett <abbrev
>HTML</abbrev
>-dokument, så att &kstars; vet om det ska starta webbläsaren eller bildvisaren. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
</sect1>

<sect1 id="kstars-keys">
<title
>Tangentbordskommandon</title>

<variablelist
> <varlistentry
><term
>Piltangenterna</term
> <listitem
><para
> Använd piltangenterna för att panorera skärmen. Om skifttangenten hålls nere fördubblas hastigheten. </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>+</keycap
> / <keycap
>-</keycap
></term
> <listitem
><para
>Zooma in/ut</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
>0&ndash;9</term
> <listitem
><para
>Centrera skärmen på ett objekt i solsystemet. <itemizedlist
> <listitem
><para
>0: Solen</para
></listitem
> <listitem
><para
>1: Merkurius</para
></listitem
> <listitem
><para
>2: Venus</para
></listitem
> <listitem
><para
>3: Månen</para
></listitem
> <listitem
><para
>4: Mars</para
></listitem
> <listitem
><para
>5: Jupiter</para
></listitem
> <listitem
><para
>6: Saturnus</para
></listitem
> <listitem
><para
>7: Uranus</para
></listitem
> <listitem
><para
>8: Neptunus</para
></listitem
> <listitem
><para
>9: Pluto</para
></listitem
> </itemizedlist
> </para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>Z</keycap
></term
> <listitem
><para
>Centrera på zenitpunkten (rakt upp).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>N</keycap
></term
> <listitem
><para
>Centrera ovanför norra horisonten.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>E</keycap
></term
> <listitem
><para
>Centrera ovanför östra horisonten.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>S</keycap
></term
> <listitem
><para
>Centrera ovanför södra horisonten.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>W</keycap
></term
> <listitem
><para
>Centrera ovanför västra horisonten.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycap
>F1</keycap
></term
> <listitem
><para
>Öppna &kstars; handbok.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Öppna fönstret Sök objekt.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Ange RA/Dek-koordinater att centrera på.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Öppna fönstret för att ange geografisk plats.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>E</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Synkronisera tiden med systemklockan.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Öppna fönstret för att ställa in tid.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>T</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Växla följning.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Visa astronomiräknaren.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Öppna ett nytt &kstars; fönster (varning: inte stabilt ännu).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Stäng ett &kstars; fönster (varning: inte stabilt ännu).</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Skriv ut den nuvarande himmelskartan.</para
></listitem
></varlistentry
> <varlistentry
><term
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </term
> <listitem
><para
>Avsluta &kstars;.</para
></listitem
></varlistentry
> </variablelist>

</sect1>

<sect1 id="kstars-mouse">
<title
>Muskommandon</title>
<para
> De nuvarande RA och Dek koordinaterna för muspekaren visas alltid i statusraden. Genom att klicka med musen var som helst, identifieras det närmaste objektet i statusraden. Ett dubbelklick centrerar och följer platsen eller objektet som klickas. Klicka och dra för att panorera skärmen. Klicka med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp för att visa en meny med detaljalternativ för objektet som klickas. Genom att hålla nere mittenknappen och flytta musen vertikalt ändrar zoomnivån (du kan också använda musens hjul, om du har ett). </para
><para
> Du kan också flytta informationsrutorna genom att dra dem med musen, och "rulla upp" informationsrutorna genom att dubbelklicka på dem. </para>
</sect1>
</chapter>