<sect1 id="quantas-menus">
<sect1info>
<author
> <firstname
>Robert</firstname
> <surname
>Nickel</surname
> </author>
</sect1info>
<title
>&quanta;s menyer</title>
<para
>Vissa av alternativen som räknas upp i det här avsnittet kan vara felaktiga. Om du hittar ett fel, skicka en rad till <email
>robert@artnickel.com</email
>, för att låta mig få reda på det. Stora delar av menyträdet ändrades en kort tid efter jag skrev det här avsnittet.</para>


<sect2 id="file-menu">
<title
>Menyn Arkiv</title>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Skapa en ny, tom fil.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Leta i filsystemet för att öppna en befintlig fil. Här kan du också använda I/O-slavar för att öppna filer i nätverket, genom att ange I/O-slavens beteckning i början av webbadressen (t.ex. ftp://någon.plats.com/minfil.html).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna senaste</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Snabblista med några av de senaste filerna som du öppnat för lättare användning. Listan ändras varje gång du öppnar en fil som inte finns i den, och de äldsta filerna tas bort först.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Spara ändringarna i den aktiva filen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Spara den aktiva filen med ett annat namn.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Spara som mall</term
> <listitem
><para
>Det här låter dig spara kodfragment och hela filer som en mall för senare användning. Se avsnittet om <link linkend="templates"
>mallar</link
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara alla</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Spara alla filer som ändrats i editorn.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>En ny funktion i &quanta;! Du kan verkligen skriva ut dina dokument. Använder Kprinter-gränssnittet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Stäng den aktuella filen som visas.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng alla</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Stäng alla öppna filer. Frågar naturligtvis om ändrade filer ska sparas.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Avsluta &quanta;.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="edit-menu">
<title
>Menyn Redigera</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ångra</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Ångra den senaste åtgärden som utförts.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Gör om</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Gör om den senast ångrade åtgärden.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klipp ut</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Klipp ut det aktuella textblocket och lägg dess innehåll på klippbordet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kopiera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Kopiera det aktuella textblocket till klippbordet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Klistra in</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Klistra in klippbordets innehåll på nuvarande markörposition.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guisubmenu
>Infoga special</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guisubmenu
>Infoga special</guisubmenu
> <guimenuitem
>Infoga citerad HTML</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Konverterar klippbordstextens HTML-specialtecken till HTML-objekt, innan de klistras in i texten, så att de visas på ett riktigt sätt, och inte hanteras som taggar av webbläsarklienten.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guisubmenu
>Infoga special</guisubmenu
> <guimenuitem
>Infoga kodad webbadress</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Markera alla</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Markera all text i aktuellt dokument.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avmarkera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Avmarkera all text i aktuellt dokument.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F4</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Växla blockmarkering</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Sätt på eller stäng av blockmarkering. Låter dig välja textblock med tangentbordet utan att hålla nere skifttangenten.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Sök</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Sök efter sträng eller reguljärt uttryck i det aktuella dokumentet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F3</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Sök igen</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Upprepa sökningen neråt i dokumentet från den nuvarande platsen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Sök föregående</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Upprepa sökningen uppåt i dokumentet från den nuvarande platsen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Ersätt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Ersätt sträng eller reguljärt uttryck med text i den aktuella filen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl; <keycap
>A</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Sök</guimenu
> <guimenuitem
>Sök i filer</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Sök efter en sträng eller ett uttryck i filer i den valda katalogen. En sorts grafisk grep eller sed, med några fördefinierade mönster som hjälp.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Indentera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Flytta det markerade textblocket en tabulatorbredd till höger.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>I</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avindentera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Flytta det markerade textblocket en tabulatorbredd till vänster.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>#</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Kommentera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Föråldrad HTML-specifik funktion som snart tas bort. Vänj dig inte vid att använda den, eftersom den använder HTML-kommentarer och inte är DTD-specifik.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift; <keycap
>#</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Avkommentera</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Föråldrad HTML-specifik funktion som snart tas bort. Vänj dig inte vid att använda den, eftersom den använder HTML-kommentarer och inte är DTD-specifik.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Bryt rader mellan ord</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Radbryt texten i aktuellt fönster till en fördefinierad bredd.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Gå till rad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Gå direkt till ett angivet radnummer. Det här är verkligen användbart när ett PHP-skript kastar ur sig fel!</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Stavning...</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Kontrollera stavning i aktuellt dokument.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
<sect2 id="view-menu">
<title
>Menyn Visa</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa filträd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visa eller dölj filträdet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa projektträd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visa eller dölj projektträdet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa mallträd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visa eller dölj mallträdet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa strulturträd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visa eller dölj dokumentstrukturträdet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa dokumentationsträd</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visa eller dölj dokumentationsträdet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F6</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Förhandsgranskning</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Förhandsgranska aktuellt dokument.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Bakåt</term
> <listitem
><para
>Navigera bakåt ett steg i förhandsgranskningen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Framåt</term
> <listitem
><para
>Navigera framåt ett steg i förhandsgranskningen, efter att ha gått bakåt i den.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycap
>F5</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Uppdatera förhandsgranskning</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Ladda om förhandsgranskningen från disk.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt; <keycap
>F6</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa med Netscape</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visa aktuell fil med Netscape (Mozilla).</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>F6</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa med Konqueror</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visa aktuell fil med Konqueror.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift; <keycap
>F6</keycap
> </keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Visa</guimenu
> <guimenuitem
>Visa med Lynx</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visa aktuell fil med Lynx (textbaserad webbläsare).</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
<sect2 id="bookmarks-menu">
<title
>Menyn Bokmärken</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Bokmärken</guimenu
> <guimenuitem
>Växla bokmärke</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Växla ett bokmärke på nuvarande rad i aktuell fil.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Bokmärken</guimenu
> <guimenuitem
>Rensa bokmärken</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Rensar alla befintliga bokmärken.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>
<sect2 id="project-menu">
<title
>Menyn Projekt</title>
<para
>Om du letar efter en beskrivning av hur projekt används i &quanta;, läs <link linkend="quanta-projects"
>här</link
> istället. </para>
<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Nytt projekt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Starta guiden för att skapa projekt.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna projekt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Öppna ett befintligt projekt från disk. &quanta; projekt sparas med filändelsen .webprj.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna senaste projekt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visa en lista med projekt som senast används, för snabb åtkomst.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Spara projekt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Spara aktuellt projekt till disk.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng projekt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Stäng det aktuella projektet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Infoga filer</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visar en dialogruta som låter dig välja filer att lägga till i aktuellt projekt. Filerna kopieras sedan till projektkatalogen för redigering.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Infoga katalog</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Infoga en katalog och hela dess innehåll i aktuellt projekt.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Omsökning av projektkatalog</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Sök i projektkatalogen efter eventuella nya filer som kan finnas där. Det här låter dig kopiera grafik till projektkatalogen eller en underkatalog i den, och sedan lägga till dem i projektet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Ladda upp projekt</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Ladda upp filerna i projektet till värddatorservern. Listan på tillgängliga överföringsformat beror på vilken version av &kde; som du kör, och om du har laddad ner extra I/O-slavar eller inte.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Projekt</guimenu
> <guimenuitem
>Projektinställningar</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Inställningar som påverkar hur &quanta; hanterar projektet. Se avsnittet om <link linkend="quanta-projects"
>&quanta; projekt</link
> för detaljerad information.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="insert-menu">
<title
>Menyn Taggar</title>
<para
>Den här menyn innehåller en lista med taggar som finns i verktygsraderna som för närvarande är laddade. Om du t.ex. har Standard (HTML) verktygsraden laddad, så innehåller menyn Taggar undermenyn Standard, som innehåller listan med taggar/åtgärder i verktygsraden. Detta är ett ganska smart sätt att navigera med tangentbordet, som Andras helt plötsligt kom på en dag.</para>
</sect2>

<sect2 id="tools-menu">
<title
>Menyn Verktyg</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Ändra DTD-typ</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visar en dialogruta som låter dig ändra DTD (dokumenttypdefinitionen) för aktuellt dokument.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl; <keycap
>E</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Taggar</guimenu
> <guimenuitem
>Redigera aktuell tagg</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Låter dig komma åt inställningsdialogrutan för aktuell tagg, om det finns en.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktyg</guimenu
> <guimenuitem
>Syntaxkontroll</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Kontrollerar syntaxen för aktuellt dokument mot vald DTD.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="toolbars-menu">
<title
>Menyn Verktygsrader</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktygsrader</guimenu
> <guisubmenu
>Ladda verktygsrader</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktygsrader</guimenu
> <guisubmenu
>Ladda verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ladda global verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Laddar en globalt definierad verktygsrad. Dessa finns normalt i $KDEDIR/share/apps/quanta/toolbars.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktygsrader</guimenu
> <guisubmenu
>Ladda verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ladda lokal verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Laddar en lokalt definierad verktygsrad. Dessa finns normalt i $HOME/.kde/share/apps/quanta/toolbars.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktygsrader</guimenu
> <guisubmenu
>Ladda verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Ladda projektverktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Ladda en projektverktygsrad. Dessa finns i &lt;projektkatalog
>/toolbars och är bara tillgängliga i menyn om de har tilldelats till projektet.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktygsrader</guimenu
> <guisubmenu
>Spara verktygsrader</guisubmenu
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Dialogruta för att spara verktygsrader. Låter dig ange typ av verktygsrad, lokal eller projekt. <variablelist
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktygsrader</guimenu
> <guisubmenu
>Spara verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Spara som lokal verktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Spara som en lokal verktygsrad i $HOME/.kde/share/apps/quanta/toolbars.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
> <menuchoice
> <guimenu
>Verktygsrader</guimenu
> <guisubmenu
>Spara verktygsrader</guisubmenu
> <guimenuitem
>Spara som projektverktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Spara som en projektverktygsrad i &lt;projektkatalog
>/toolbars</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Verktygsrader</guimenu
> <guimenuitem
>Lägg till användarverktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Visar en dialogruta för att skapa en ny verktygsrad. Det här skapar bara namnet. Åtgärder måste läggas till med menyalternativet Inställningar->Anpassa åtgärder. Verktygsrader sparas med menyn Verktygsrader-> Spara verktygsrader, eller om du avslutar blir du tillfrågad om att spara verktygsrader som inte sparats.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Verktygsrader</guimenu
> <guimenuitem
>Ta bort användarverktygsrad</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Ta bort en verktygsrad från användning. Det här tar inte bort den från disk. Om du inte har sparat verktygsraden du tar bort, blir du tillfrågad om att spara den.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Verktygsrader</guimenu
> <guimenuitem
>Skicka verktygsrad med e-post</guimenuitem
> </menuchoice
> </term
> <listitem
><para
>Det här är en åtgärd för att e-posta din egen verktygsrad till någon (kanske till &quanta;-gruppen för att lägga till den i nästa utgåva!), så att de kan använda den. Ett e-postfönster startas, och din verktygsrad bifogas automagiskt.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="settings-menu">
<title
>Menyn Inställningar</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Visa verktygsrad</term
> <listitem
><para
>Visa eller dölj &quanta;s verktygsrad. Det här har ingen effekt för åtgärdsverktygsraderna.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Visa statusrad</term
> <listitem
><para
>Visa eller dölj statusraden längst ner i editorn.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Visa meddelanden</term
> <listitem
><para
>Visa eller dölj meddelandefönstret. Detta är fönstret där du ser utmatning från skriptåtgärder och avlusaren. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Visa ikonkant</term
> <listitem
><para
>Visa eller dölj ikonkanten till vänster om huvudredigeringsfönstret. Den här kanten tillåter att bokmärken hanteras med ett klick.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Visa radnummer</term
> <listitem
><para
>Visa eller dölj radnummer längs vänsterkanten på huvudredigeringsfönstret.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Anpassa editor</term
> <listitem
><para
>Ställ in beteendet hos redigeringsfönstret. Se &kate;s dokumentation för detaljerad information.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Anpassa &quanta;</term
> <listitem
><para
>Ställ in &quanta;s beteende.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Anpassa åtgärder</term
> <listitem
><para
>Här definieras åtgärder för användning i verktygsrader. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Anpassa verktygsrader</term
> <listitem
><para
>Dialogruta som låter dig lägga till eller ta bort ikoner i verktygsrader och ändra ordningen som ikonerna visas.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Anpassa genvägar</term
> <listitem
><para
>Låter dig anpassa de många snabbtangenter för redigering som är tillgängliga i &quanta;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Färgläggningsläge</term
> <listitem
><para
>Välj färgläggningsläge för aktuell fil. Listan med tillgängliga färgläggningslägen varierar beroende på vilken version av &kate; du har.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Radslut</term
> <listitem
><para
>Välj kodningstyp för radslut. Användbart om någon använder andra operativsystem för utveckling (man ryser vid tanken). Välj Unix, Windows/DOS eller Macintosh.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2 id="help-menu">
<title
>Menyn Hjälp</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Handbok &quanta;</term
> <listitem
><para
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vad är det här?</term
> <listitem
><para
>Det här visar ett litet frågetecken intill pekaren och låter dig klicka på ett objekt för specifik hjälp. När det här skrivs, är funktionen inte realiserad.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Sammanhangsberoende hjälp</term
> <listitem
><para
>Det här ska ge hjälp baserat på aktuell omgivning för pekaren. När det här skrivs, är funktionen inte realiserad.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Rapportera fel</term
> <listitem
><para
>Det här samlar in operativsystemmiljön åt &quanta; och skapar en länk till <ulink url="http://bugs.kde.org/wizard/index.php"
>KDE:s felrapporteringsguide</ulink
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Om &quanta;</term
> <listitem
><para
>Allt om &quanta;, dess upphovsmän och stödpersoner. Innehåller också en kopia av programvarulicensen som gäller för &quanta;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Om &kde;</term
> <listitem
><para
>Visar ett dialogfönster med information om KDE som kör, hur man rapporterar fel i KDE, hur man går med i KDE, med mera.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

</sect1>