<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kgeo;">
  <!ENTITY package "kdeedu">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Swedish "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>

<title
>Handbok &kgeo;</title>
<authorgroup>
<author
> <firstname
>Marc</firstname
> <othername
></othername
> <surname
>Bartsch</surname
> </author>

<othercredit role="translator"
> <firstname
>Stefan</firstname
> <surname
>Asserhäll</surname
> <affiliation
><address
><email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Översättare</contrib
></othercredit>

</authorgroup>

<copyright>
<year
>2001</year>
<holder
>Marc Bartsch</holder>
</copyright>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2002-02-09</date>
<releaseinfo
>1.00.02</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kgeo; är ett program för interaktiv geometri.</para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeedu</keyword>
<keyword
>geometri</keyword>
<keyword
>utbildning</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Inledning</title>

<para
> &kgeo; är ett program för interaktiv geometri precis som programmen <application
>Euklid</application
>, <application
>Zirkel und Lineal</application
> eller <application
>Kseg</application
>. Min önskan var att skriva en öppen källkodsversion av den här programvaran som är gratis för skolor och kombinerar det bästa från båda (alla) världar. </para>

<para
> Den här handboken beskriver &kgeo; Version 1.0.1. Jag vill inte bara ge en introduktion till hur &kgeo; används i allmänhet, men också peka på möjliga tillämpningar i matematikklassen. Vem som än vill lägga till någon tillämpning till &kgeo; är mycket välkommen: <email
>marc.bartsch@web.de</email
>. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kgeo">
<title
>Att använda &kgeo;</title>

<para
> &kgeo; kan grovt delas in i tre lägen. Först och främst finns konstruktionsläget som används för att ange punkter, linjer och liknande. Därefter finns dragläget, där du kan dra omkring skapade objekt, och som omedelbart visar dig effekten av förflyttningen. Om du till exempel tänker dig Thales cirkel, och flyttar punkten på den övre halvcirkeln, ser du att vinkeln förblir konstant 90 grader. Det tredje läget är spårningsläget. Du kan markera punkter så att de lämnar ett spår när de flyttas, dvs. de lämnar ett spår över ställen som de flyttas över och du kan se hur ett objekt rörde sig. Det som följer nu är en mer detaljerad beskrivning av de här tre lägena. </para>

<sect1 id="using-kgeo-construction-mode">
<title
>Konstruktionsläge</title>

<para
> Till vänster i huvudfönstret (duken) hittar du alla verktyg som behövs för att rita geometriska objekt. Den första knappen visar till exempel en punkt, och det är exakt vad som ritas på duken, om du väljer verktyget genom att klicka på knappen och sedan klickar någonstans i huvudfönstret. </para>

<para
> Alla verktyg är organiserade i grupper för att hjälpa dig att hitta verktyget du letar efter. Om du väljer segmentverktyget kan du till exempel klicka på två olika områden i huvudfönstret, och ett segment ritas mellan de två punkterna. Om du klickar på segmentverktyget en gång till, kan du också klicka på befintliga punkter och på så sätt skapa segment mellan punkter som du har skapat tidigare. </para>

<para
> Om du inte är säker på vad varje verktyg gör, gå bara till det med muspekaren och vänta en sekund. Verktygstipset talar om för dig exakt vad du kan göra med det. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-drag-mode">
<title
>Dragläge</title>
<para
> Dragläget är mycket användbart för att demonstrera hur geometriska objekt relaterar till varandra. Just nu kan bara punkter dras omkring. Efter varje konstruktion, går &kgeo; tillbaka från konstruktionsläget till dragläget, så att du måste välja ett verktyg igen för att fortsätta konstruera en figur. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-trace-mode">
<title
>Spårningsläge</title>

<para
> Punkter kan ha ett spårningsläge, som betyder att de lämnar ett spår över varje plats som de flyttas. Du kan ange spårningsläget med följande verktyg <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="point.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>. Därefter kan du klicka på punkten som ska lämna spåret. Du kan stänga av spårningsläget om du väljer verktyget en andra gång. </para>

<screenshot
> <screeninfo
>Det här är ett exempel på en punkt som lämnar ett spår.</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="traceExample.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>Det här är ett exempel på en punkt som lämnar ett spår.</phrase
></textobject
> <caption
><para
>Det här är ett exempel på en punkt som lämnar ett spår.</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot>

</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-points">
<title
>Verktyg för att skapa punkter</title>

<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="point.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Skapa en punkt. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pointxy.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Skapa en punkt på (x,y). </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pointOnLine.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> Skapa en punkt på en linje eller på en cirkel. Det här betyder att punkten är fäst vid dessa objekt. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="pointOfConc.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa centerpunkten för två linjer, segment, strålar och så vidare. Eftersom du inte kan dra omkring en centerpunkt, ritas den som en liten fyrkant. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="bisection.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa bisektionen av två punkter. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="mirrorPoint.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa en speglingspunkt. Du kan antingen spegla punkten i en annan punkt eller i en linje. Den första punkten som du klickar på är den som kommer att speglas. Därefter kan du klicka på linjen eller den andra punkten. </para>

<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="rotation.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Rotera en punkt runt en annan punkt. Vinkeln tas från en redan skapad vinkel. Den första punkten som du klickar på är den som kommer att roteras, och den andra punkten är centrum för rotationen. </para>

<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="move.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Flytta en punkt. Klicka på punkten som du vill flytta och sedan på en vektor som anger förflyttningen. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-lines">
<title
>Verktyg för att skapa linjer</title>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="segment.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa ett segment mellan två punkter. Punkterna behöver inte finnas, utan de skapas så snart du klickar på en tom plats. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="line.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa ett segment. Du behöver också två punkter för detta. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="triangle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa en triangel. Du behöver tre punkter för detta. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="vector.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa en vektor. En vektor är ett segment med en riktning. Du behöver en vektor för att kunna flytta en punkt. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="ray.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa en stråle. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="parallel.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa en parallell linje. Du måste klicka på en befintlig linje och sedan välja en punkt som den parallella linjen ska gå igenom. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="perpendicular.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa en vinkelrät linje. Du måste klicka på en befintlig linje och sedan välja en punkt som den vinkelräta linjen ska gå igenom. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-circle">
<title
>Verktyg för att skapa cirklar</title>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="circle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa en cirkel. Den första punkten är mitten och den andra definierar diametern. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="baseCircle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa en cirkel med en fix diameter som skrivs in via en dialogruta. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="arc.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Skapa en vinkel. Du behöver tre punkter för detta, där den andra punkten är centrum för vinkeln. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-measure">
<title
>Verktyg för att mäta</title>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="distance.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Mäter avståndet mellan två punkter. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="areaCircle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Mäter arean av en cirkel. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="angle.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Mäter vinkeln i grader. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="slope.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Mäter lutningen av två punkter eller en linje. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="circumference.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Mäter omkretsen på en cirkel. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-other">
<title
>Övriga verktyg</title>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="attacher.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Det här verktyget låser en punkt på en cirkel eller alla sorters linjer. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="tracer.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Det här verktyget växlar spårningsläge. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="eraser.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Du kan ta bort ett objekt och alla dess delobjekt med det här verktyget. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="moveGrid.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Du kan flytta det underliggande rutnätet med det här verktyget. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="text.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Lägga till ett textfält till din konstruktion. </para>
</sect1>

<sect1 id="using-kgeo-tools-colors-size">
<title
>Ändra färg och storlek</title>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="black.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Du kan ändra färg på ett objekt med det här verktyget. </para>
<para
> <inlinemediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="thickLine.png" format="PNG"/> </imageobject
> </inlinemediaobject
> Du kan ändra storlek på ett objekt med det här verktyget. </para>
</sect1>

</chapter>

<chapter id="using-kgeo-didactic">
<title
>Att använda &kgeo;</title>

<para
> Det här kapitlet visar hur du kan använda &kgeo; för dina lektioner. </para>

<sect1 id="using-kgeo-didactic-thaleskreis">
<title
>Skapa Thales cirkel</title>


<screenshot
> <screeninfo
>Thales cirkel</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
> <imagedata fileref="thales.png" format="PNG"/> </imageobject
> <textobject
><phrase
>Thales cirkel</phrase
></textobject
> </mediaobject
> </screenshot>

<para
> Var snäll och gör följande: </para>

<procedure
> <step
><para
> Skapa tre punkter vid (-2;0), (0;0) och (2;0). </para
></step
> <step
><para
> Skapa en cirkel runt punkten i mitten med radien 2. De två övriga punkterna finns nu på cirkelns omkrets. </para
></step
> <step
><para
> Skapa en punkt på den övre halvan av den här cirkeln. </para
></step
> <step
><para
> Rita en triangel genom den här punkten och den till vänster och till höger på cirkelns omkrets. </para
></step
> <step
><para
> Mät den översta vinkeln. </para
></step
> <step
><para
> Om du flyttar en punkt på den övre halvan av cirkeln, förblir vinkeln 90 grader. </para
></step
> </procedure>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Menyöversikt</title>

<para
></para>

<sect1 id="kgeo-mainwindow">
<title
>&kgeo;s huvudfönster</title>
<para
></para>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Arkiv</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Ny</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skapar en ny konstruktion</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar en konstruktion</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Öppna senaste</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Listar de senaste fem filerna</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Stäng</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Stänger den nuvarande konstruktionen</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Sparar konstruktionen</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Spara som...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Spara konstruktionen med ett annat namn</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Skriv ut...</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Skriver ut den nuvarande konstruktionen</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Arkiv</guimenu
> <guimenuitem
>Avsluta</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Avslutar KGeo</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>


</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Redigera</guimenu
></title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Inställningar</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Öppnar dialogrutan för att ändra inställningar</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><menuchoice
> <guimenu
>Redigera</guimenu
> <guimenuitem
>Fullskärm</guimenuitem
> </menuchoice
></term
> <listitem
><para
><action
>Byter till fullskärmsläge</action
></para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect2>

<sect2>
<title
>Menyn <guimenu
>Hjälp</guimenu
></title>

&help.menu.documentation;

</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="faq">
<title
>Vanliga frågor</title>

<qandaset>
<qandaentry>
<question>
<para
>Hur kan jag lämna fullskärmsläge?</para>
</question>
<answer>
<para
>Använd ett klick med <mousebutton
>höger</mousebutton
> musknapp. </para>
</answer>
</qandaentry>

</qandaset>
</chapter>

<chapter id="resources">
<title
>Mer information om geometri</title>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Hemsida för &kgeo;</term
> <listitem
><para
><ulink url="http://kgeo.sourceforge.net"
>http://kgeo.sourceforge.net</ulink
></para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Hemsida för &kde;-gruppen</term
> <listitem
> <para
>&kde-http;</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Tack till</title>

<para
> &kgeo; 1.0.1 </para>
<para
> Program Copyright 2000-2001 Marc Bartsch <email
>marc.bartsch@web.de</email
> </para>
<para
> Ikonen för &kgeo; är en variant av &kontour;-ikonen (&koffice;). </para>

<para
> Dokumentation Copyright 2001 Marc Bartsch <email
>marc.bartsch@web.de</email
> </para>

<!-- Someone needs to put these into the .po converted files in i18n 

<para>
Translations by

<itemizedlist>
<listitem>
<para
>Marc Bartsch <email
>marc.bartsch@web.de</email
> (German)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Marc Bartsch <email
>marc.bartsch@web.de</email
> (English)</para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Laurent Rathle <email
>lrathle@kde-france.org</email
> (French)</para>
</listitem>
</itemizedlist>
-->

<para
>Översättning Stefan Asserhäll <email
>stefan.asserhall@telia.com</email
></para>

&underFDL;
&underGPL;

</chapter>

<chapter id="installation">
<title
>Installation</title>

<sect1 id="getting-kgeo">
<title
>Hur man skaffar &kgeo;</title>

<para
> &kgeo; kan laddas ner gratis från <ulink url="http://kgeo.sourceforge.net"
>http://kgeo.sourceforge.net</ulink
> </para>
</sect1>

<sect1 id="requirements">
<title
>Systemkrav</title>

<para
> För att använda &kgeo;, behöver du &kde; 3.X och &Qt; 3.X. </para>

<para
> Du kan hitta &kde; på &kde-http;, &Qt; på <ulink url="http://www.trolltech.com"
>www.trolltech.com</ulink
>. </para>

</sect1>

<sect1 id="compilation">
<title
>Kompilering och installation</title>

&install.compile.documentation;

<para
>Du kan också nå upphovsmannen direkt på <email
>marc.bartsch@web.de</email
></para>

<para
> Om du vill ta bort &kgeo; från ditt system, skriv då:</para>

<screen width="40"
><prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>su</command
></userinput>
<prompt
>%</prompt
> Password:
<prompt
>%</prompt
> <userinput
><command
>make uninstall</command
></userinput>
</screen>

</sect1>

</chapter>

</book>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->