--- fwbackups-1.43.4.old/src/fwbackups.desktop	2010-11-28 06:21:03.000000000 +0300
+++ fwbackups-1.43.4/src/fwbackups.desktop	2011-10-10 11:57:30.495812436 +0400
@@ -1,11 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=fwbackups
+Name[ru]=Создание резервных копий fwbackups
 GenericName=Backup/Restore
+GenericName[ru]=Резервирование/Восстановление
 Comment=Backup or restore your files
+Comment[ru]=Создание резервных копий и восстановление ваших файлов
 Exec=fwbackups
 Icon=fwbackups
 Terminal=false
 Type=Application
-Categories=GTK;System;
+Categories=GTK;System;Archiving;Utility;
 #MimeType=text/plain
 Version=1.0
--- fwbackups-1.43.4.old/src/fwbackups-autostart.desktop	2010-11-28 06:21:03.000000000 +0300
+++ fwbackups-1.43.4/src/fwbackups-autostart.desktop	2011-10-10 11:57:51.948554975 +0400
@@ -3,6 +3,8 @@
 Comment=Backup or restore your files
 Name[en_US]=fwbackups
 Comment[en_US]=Backup or restore your files
+Name[ru]=Созадание резервных копий fwbackups
+Comment[ru]=Создание резервных копий и восстановление ваших файлов
 Exec=/usr/bin/fwbackups --start-minimized
 Type=Application
 Version=1.0