--- fwbackups-1.43.4.old/src/fwbackups-runapp.pyw	2010-12-20 11:06:44.000000000 +0300
+++ fwbackups-1.43.4/src/fwbackups-runapp.pyw	2011-10-10 12:13:41.023926729 +0400
@@ -203,7 +203,7 @@
     self.ui.backupset2DestinationTypeCombobox.set_active(0)
     self.ui.backupset2HidePasswordCheck.set_active(True)
     self.ui.main3HidePasswordCheck.set_active(True)
-    self.ui.WelcomeLabel.set_text(_('Welcome, %s!'  % USER))
+    self.ui.WelcomeLabel.set_text(_('%s'  % USER))
     # done in main3Refresh() #self.ui.main3DestinationTypeCombobox.set_active(0)
     # Default Labels...
     set_text_markup(self.ui.aboutVersionLabel, '<span size="xx-large" weight="bold">fwbackups %s</span>' % fwbackups.__version__)