--- ica/ica.qrc~	2008-05-30 14:44:20.000000000 +0200
+++ ica/ica.qrc	2008-11-03 10:09:16.000000000 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 		<file>resources/pl.qm</file>
 		<file>resources/sl.qm</file>
 		<file>resources/uk.qm</file>
-		<file>resources/zh.qm</file>
+		<file>resources/zh_cn.qm</file>
 		<file>resources/fi.qm</file>
 		<file>resources/sk.qm</file>
 		<file>resources/ru.qm</file>
--- ima/italc.qrc~	2008-05-30 14:44:21.000000000 +0200
+++ ima/italc.qrc	2008-11-03 10:10:40.000000000 +0100
@@ -42,6 +42,7 @@
         <file>resources/ru.qm</file>
         <file>resources/pt_br.qm</file>
         <file>resources/el.qm</file>
+	<file>resources/zh_cn.qm</file>
         <file>resources/demoquality.png</file>
         <file>resources/error.png</file>
         <file>resources/filesave.png</file>
@@ -81,7 +82,7 @@
         <file>resources/qt_ru.qm</file>
         <file>resources/qt_sk.qm</file>
         <file>resources/qt_zh.qm</file>
-        <file>resources/qt_zh_CN.qm</file>
+        <file>resources/qt_zh_cn.qm</file>
         <file>resources/reboot.png</file>
         <file>resources/reload.png</file>
         <file>resources/remote_control.png</file>
--- lib/italc_core.qrc~	2008-05-30 14:44:21.000000000 +0200
+++ lib/italc_core.qrc	2008-11-03 10:15:27.000000000 +0100
@@ -12,7 +12,7 @@
 		<file alias="resources/pl-core.qm">resources/pl.qm</file>
 		<file alias="resources/sl-core.qm">resources/sl.qm</file>
 		<file alias="resources/uk-core.qm">resources/uk.qm</file>
-		<file alias="resources/zh-core.qm">resources/zh.qm</file>
+		<file alias="resources/zh_cn-core.qm">resources/zh_cn.qm</file>
 		<file alias="resources/fi-core.qm">resources/fi.qm</file>
 		<file alias="resources/ru-core.qm">resources/ru.qm</file>
 		<file alias="resources/sk-core.qm">resources/sk.qm</file>
--- ica/src/ica_main.cpp~	2008-02-10 20:20:52.000000000 +0100
+++ ica/src/ica_main.cpp	2008-11-03 21:40:18.000000000 +0100
@@ -136,7 +136,12 @@
 	app->setEventFilter( eventFilter );
 #endif
 
-	const QString loc = QLocale::system().name().left( 2 );
+	QString loc = QLocale::system().name().toLower();
+	if( loc.left( 2 ) == loc.right( 2 ) )
+	{
+		loc = loc.left( 2 );
+	}
+
 	QTranslator core_tr;
 	core_tr.load( ":/resources/" + loc + "-core.qm" );
 	app->installTranslator( &core_tr );