--- woerterbuch.aspell	2000-01-04 03:37:16.000000000 +0100
+++ woerterbuch	2003-12-16 11:26:38.000000000 +0100
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/bin/sh
-# Benoetigte Pakete: grep sed awk ispell
+# Benoetigte Pakete: grep sed awk aspell
 #
 ################################################################
 # Environment
@@ -20,8 +20,8 @@
 GREP="grep"
 # 
 SLEEPTIME=30
-# Die Option, mit der man ispell bei den deutschsprachigen Texten aufruft:
-ISPELLDEUTSCH="-d deutsch -Tlatin1"
+# Die Option, mit der man aspell bei den deutschsprachigen Texten aufruft:
+ASPELLDEUTSCH="--lang de"
 # Die Uebersetzung folgt nach dem Regel:
 #CONFIGVAR="ENGLISCH<->DEUTSCH"
 CONFIGVAR="ENGLISCH->DEUTSCH"
@@ -50,7 +50,7 @@
 POLLVAR="J"
 KONTEXTAUSGABEVAR="J"
 WAITVAR="J"
-ISPELLVAR="J"
+ASPELLVAR="J"
 CLIPBOARDVAR="N"
 # 1 steht fuer AND, 2 fuer OR und 0 fuer gar keine Verbindung
 ANDORVAR="0"
@@ -305,11 +305,11 @@
 		;;
 	    -and)
 		ANDORVAR="1"
-		ISPELLVAR="N"
+		ASPELLVAR="N"
 		;;
 	    -or)
 		ANDORVAR="2"
-		ISPELLVAR="N"
+		ASPELLVAR="N"
 		;;
 	    -e)
 		CONFIGVAR="ENGLISCH->DEUTSCH"
@@ -325,10 +325,10 @@
 		POLLVAR="N"
 		WAITVAR="N"
 		SLEEPTIME=0
-		ISPELLVAR="N"
+		ASPELLVAR="N"
 		;;
-	    -noispell)
-		ISPELLVAR="N"
+	    -noaspell)
+		ASPELLVAR="N"
 		;;
 	    -k)
 		POLLVAR="N"
@@ -402,25 +402,25 @@
 	ausgabe_funktion
     else
 	echo "Kein Wort wurde mit dem Praefix \"$XXX\" gefunden."
-	if [ $ISPELLVAR = "J" ]
+	if [ $ASPELLVAR = "J" ]
 	then
-	    echo "Ispell wird gestartet!!!"
+	    echo "Aspell wird gestartet!!!"
 	    sleep 2
 	    case $CONFIGVAR in
 		"ENGLISCH->DEUTSCH")
 		    echo "$XXX" > $TMPDATEI
-		    ispell $TMPDATEI
+		    aspell --lang en -c $TMPDATEI
 		    XXX=`cat $TMPDATEI`  #ACHTUNG was passiert falls cat mehrere Namen ausspuckt!!!
 		    ;;
 		"DEUTSCH->ENGLISCH")
 		    echo "$XXXUMLAUT" > $TMPDATEI
-		    ispell $ISPELLDEUTSCH $TMPDATEI
+		    aspell -c $ASPELLDEUTSCH $TMPDATEI
 		    XXX=`cat $TMPDATEI | sed -f $BINDIR/iso2txt`
 		    XXXUMLAUT=`cat $TMPDATEI`
 		    ;;
 		"ENGLISCH<->DEUTSCH")
 		    echo "$XXX" > $TMPDATEI
-		    ispell $TMPDATEI
+		    aspell --lang en  -c  $TMPDATEI
 		    XXX=`cat $TMPDATEI` 
 	    esac
 	    if ganze_wort_suchen_funktion