diff -ur ebview-0.3.6.2.orig/data/Makefile.am ebview-0.3.6.2/data/Makefile.am
--- ebview-0.3.6.2.orig/data/Makefile.am	2004-02-15 14:59:38.000000000 +0100
+++ ebview-0.3.6.2/data/Makefile.am	2009-08-17 20:43:17.000000000 +0200
@@ -6,13 +6,13 @@
 
 install:
 	if test -r $(MKINSTALLDIRS); then \
-		$(MKINSTALLDIRS) $(pkgdatadir); \
+		$(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(pkgdatadir); \
 	else \
-		$(top_srcdir)/mkinstalldirs $(pkgdatadir); \
+		$(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(pkgdatadir); \
 	fi; \
 	data="$(data)"; \
 	for file in $$data; do \
-		$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file $(pkgdatadir)/$$file; \
+		$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/$$file; \
 	done;
 
 # Define this as empty until I found a useful application.
@@ -21,7 +21,7 @@
 uninstall:
 	data="$(data)"; \
 	for file in $$data; do \
-	  rm -f $(pkgdatadir)/$$file; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/$$file; \
 	done
 
 mostlyclean:
diff -ur ebview-0.3.6.2.orig/data/Makefile.in ebview-0.3.6.2/data/Makefile.in
--- ebview-0.3.6.2.orig/data/Makefile.in	2009-08-16 01:00:01.000000000 +0200
+++ ebview-0.3.6.2/data/Makefile.in	2009-08-17 20:43:17.000000000 +0200
@@ -381,13 +381,13 @@
 
 install:
 	if test -r $(MKINSTALLDIRS); then \
-		$(MKINSTALLDIRS) $(pkgdatadir); \
+		$(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(pkgdatadir); \
 	else \
-		$(top_srcdir)/mkinstalldirs $(pkgdatadir); \
+		$(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(pkgdatadir); \
 	fi; \
 	data="$(data)"; \
 	for file in $$data; do \
-		$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file $(pkgdatadir)/$$file; \
+		$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$file $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/$$file; \
 	done;
 
 # Define this as empty until I found a useful application.
@@ -396,7 +396,7 @@
 uninstall:
 	data="$(data)"; \
 	for file in $$data; do \
-	  rm -f $(pkgdatadir)/$$file; \
+	  rm -f $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/$$file; \
 	done
 
 mostlyclean:
diff -ur ebview-0.3.6.2.orig/doc/Makefile.am ebview-0.3.6.2/doc/Makefile.am
--- ebview-0.3.6.2.orig/doc/Makefile.am	2004-02-15 14:59:38.000000000 +0100
+++ ebview-0.3.6.2/doc/Makefile.am	2009-08-17 20:43:17.000000000 +0200
@@ -9,15 +9,15 @@
 	dir="$(dir)"; \
 	for lang in $$dir; do \
 		if test -r $(MKINSTALLDIRS); then \
-			$(MKINSTALLDIRS) $(pkgdatadir)/help/$$lang; \
+			$(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/help/$$lang; \
 		else \
-			$(top_srcdir)/mkinstalldirs $(pkgdatadir)/help/$$lang; \
+			$(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/help/$$lang; \
 		fi; \
 	done; \
 	data="$(data)"; \
 	for lang in $$dir; do \
 		for file in $$data; do \
-			$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$lang/$$file $(pkgdatadir)/help/$$lang/$$file; \
+			$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$lang/$$file $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/help/$$lang/$$file; \
 		done; \
 	done;
 
@@ -25,5 +25,5 @@
 installcheck:
 
 uninstall:
-	rm -fr $(pkgdatadir)/help
+	rm -fr $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/help
 
diff -ur ebview-0.3.6.2.orig/doc/Makefile.in ebview-0.3.6.2/doc/Makefile.in
--- ebview-0.3.6.2.orig/doc/Makefile.in	2009-08-16 01:00:01.000000000 +0200
+++ ebview-0.3.6.2/doc/Makefile.in	2009-08-17 20:45:13.000000000 +0200
@@ -385,15 +385,15 @@
 	dir="$(dir)"; \
 	for lang in $$dir; do \
 		if test -r $(MKINSTALLDIRS); then \
-			$(MKINSTALLDIRS) $(pkgdatadir)/help/$$lang; \
+			$(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/help/$$lang; \
 		else \
-			$(top_srcdir)/mkinstalldirs $(pkgdatadir)/help/$$lang; \
+			$(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/help/$$lang; \
 		fi; \
 	done; \
 	data="$(data)"; \
 	for lang in $$dir; do \
 		for file in $$data; do \
-			$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$lang/$$file $(pkgdatadir)/help/$$lang/$$file; \
+			$(INSTALL_DATA) $(srcdir)/$$lang/$$file $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/help/$$lang/$$file; \
 		done; \
 	done;
 
@@ -401,7 +401,7 @@
 installcheck:
 
 uninstall:
-	rm -fr $(pkgdatadir)/help
+	rm -fr $(DESTDIR)$(pkgdatadir)/help
 
 # Tell versions [3.59,3.63) of GNU make to not export all variables.
 # Otherwise a system limit (for SysV at least) may be exceeded.
diff -ur ebview-0.3.6.2.orig/po/Makefile.in.in ebview-0.3.6.2/po/Makefile.in.in
--- ebview-0.3.6.2.orig/po/Makefile.in.in	2004-02-22 07:34:42.000000000 +0100
+++ ebview-0.3.6.2/po/Makefile.in.in	2009-08-17 20:43:17.000000000 +0200
@@ -115,16 +115,16 @@
 install-data-no: all
 install-data-yes: all
 	if test -r "$(MKINSTALLDIRS)"; then \
-	  $(MKINSTALLDIRS) $(datadir); \
+	  $(MKINSTALLDIRS) $(DESTDIR)$(datadir); \
 	else \
-	  $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(datadir); \
+	  $(SHELL) $(top_srcdir)/mkinstalldirs $(DESTDIR)$(datadir); \
 	fi
 	@catalogs='$(CATALOGS)'; \
 	for cat in $$catalogs; do \
 	  cat=`basename $$cat`; \
 	  case "$$cat" in \
-	    *.gmo) destdir=$(gnulocaledir);; \
-	    *)     destdir=$(localedir);; \
+	    *.gmo) destdir=$(DESTDIR)$(gnulocaledir);; \
+	    *)     destdir=$(DESTDIR)$(localedir);; \
 	  esac; \
 	  lang=`echo $$cat | sed 's/\$(CATOBJEXT)$$//'`; \
 	  dir=$$destdir/$$lang/LC_MESSAGES; \