--- xaos-3.5/src/ui-hlp/render.c~	2009-07-18 01:50:39.000000000 +0200
+++ xaos-3.5/src/ui-hlp/render.c	2009-07-21 13:23:43.000000000 +0200
@@ -605,14 +605,14 @@
 	printmsg(gettext("Loading catalogs"));
 	uih_loadcatalog(uih, "english");
 	if (uih->errstring) {
-	    fprintf(stderr, uih->errstring);
+	    fprintf(stderr, "%s", uih->errstring);
 	    uih_clearmessages(uih);
 	    uih->errstring = NULL;
 	}
 	if (catalog != NULL)
 	    uih_loadcatalog(uih, catalog);
 	if (uih->errstring) {
-	    fprintf(stderr, uih->errstring);
+	    fprintf(stderr, "%s", uih->errstring);
 	    uih_clearmessages(uih);
 	    uih->errstring = NULL;
 	}