<?xml version="1.0"  encoding="UTF-8" ?>

<sect1 id="editor">
<sect1info>
<title
>Редактор</title>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Tamara</firstname
> <surname
>King</surname
> <affiliation
><address
> <email
>tik@acm.org</email>
</address
></affiliation>
</author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 

</authorgroup>
</sect1info>

<title
>Редактор</title>

<para
>Редактор засновано на програмі &designer;, інструменті для розробки і реалізації інтерфейсів користувача, створеному компанією <ulink url="http://www.trolltech.com"
>Trolltech</ulink
>. Автори програми змінили &designer; у такий спосіб: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Значно спростили його інтерфейс</para
></listitem>
<listitem
><para
>Вбудували наші власні віджети</para
></listitem>
<listitem
><para
>Додали можливість встановлення тексту &kommander;</para
></listitem>
<listitem
><para
>Внесли інші поверхові зміни</para
></listitem>
</itemizedlist>
<para
>Для тих, хто вже знайомий з користуванням &designer;, користування &kmdr-editor; буде тривіальним. </para>

<sect2 id="editor-gui">
<title
>Головне вікно</title>

<mediaobject>
<imageobject>
<imagedata format="PNG" fileref="editor.png"/>
</imageobject>
</mediaobject>

<orderedlist>
<listitem
><para
>На панелях інструментів розташовано багато кнопок, які спрощують доступ до значної кількості функціональних можливостей.</para
></listitem>
<listitem
><para
>У «Оглядачі файлів» буде показано всі файли. Для швидкого перемикання між файлами скористайтеся полем пошуку.</para
></listitem>
<listitem
><para
>На панелі «Переглядача об’єктів» буде показано загальну картину взаємозв’язків між віджетами форми. Ця панель буде корисною для вибору віджетів на формі зі складним компонуванням.</para
></listitem>
<listitem
><para
>За допомогою редактора властивостей можна змінювати поведінку і вигляд віджетів.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Редактор діалогових вікон — це місце, де створюються і редагуються діалогові вікна</para
></listitem>
</orderedlist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Файл»</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Створити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Створює нове діалогове вікно</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Відкрити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно пошуку у файловій системі існуючого файла діалогового вікна</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Закрити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Закриває активне діалогове вікно</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберігає активне діалогове вікно</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти як</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберігає активне діалогове вікно під новою назвою</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти всі</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберігає всі відкриті діалогові вікна</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Нещодавно відкрити файли</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Короткий список декількох останніх відкритих вами файлів. Цей список змінюватиметься кожного разу, коли ви відкриватимете файл, якого там ще не було, — запис цього файла замінюватиме найстаріший з записів файлів у списку.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершує роботу</action
> &kommander;</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Правка»</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вернути</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Скасовує останню виконану дію.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Y</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Повторити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Повторює останню скасовану дію.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вирізати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вирізає поточний елемент і копіює його вміст до буфера обміну інформацією.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Копіює поточний елемент до буфера обміну інформацією.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставляє вміст буфера обміну інформацією у поточну позицію курсора.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучає поточний елемент.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>Del</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вибрати все</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вибирає всі елементи поточного діалогового вікна.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Перевірити акселератори</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Виконує перевірку того, чи використовується кожне з клавіатурних скорочень лише раз.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Скриптові об’єкти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Слоти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно, призначене для редагування і створення слотів і функцій.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>З’єднання</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно перегляду і редагування з’єднань.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Параметри форми...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно параметрів форми.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вподобання</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно параметрів.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Інструменти»</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F2</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Вказівник</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F3</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>З'єднати сигнал/слоти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycap
>F3</keycap
> </shortcut
> <guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Порядку переходу фокусу</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>TextLabel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>PixelmapLabel</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>ListView</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>ListBox</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>SubDialog</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>TabWidget</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>LineEdit</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>ExecButton</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>CloseButton</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>FileSelector</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>TextEdit</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>RadioButton</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>ButtonGroup</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>GroupBox</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>CheckBox</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>ComboBox</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>SpinBoxInt</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>RichTextEditor</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>TreeWidget</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>Unknown</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Kommander</guisubmenu
> <guimenuitem
>Wizard</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Нетипові</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Нетиповий</guisubmenu
> <guimenuitem
>Редагувати нетипові віджети</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Розкладка»</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>J</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Розкладка</guimenu
> <guimenuitem
>Відкоригувати розмір</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>H</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Розкладка</guimenu
> <guimenuitem
>Розкласти горизонтально</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Розкладка</guimenu
> <guimenuitem
>Розкласти вертикально</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>G</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Розкладка</guimenu
> <guimenuitem
>Розкласти у ґратці</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Розкладка</guimenu
> <guimenuitem
>Розкласти горизонтально (з розділювачем)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Розкладка</guimenu
> <guimenuitem
>Розкласти вертикально (з розділювачем)</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Розкладка</guimenu
> <guimenuitem
>Забрати розкладку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Розкладка</guimenu
> <guimenuitem
>Додати розпірку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Запуск»</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Запуск</guimenu
> <guimenuitem
>Запустити діалогове вікно</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Запускає виконання у поточному діалоговому вікні.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню «Вікно»</title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F4</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Вікно</guimenu
> <guimenuitem
>Закрити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Закриває поточне діалогове вікно.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guimenuitem
>Закрити всі</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Закриває всі діалогові вікна.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F6</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Вікно</guimenu
> <guimenuitem
>Наступне</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F6</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Вікно</guimenu
> <guimenuitem
>Попереднє</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guimenuitem
>Плиткою</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guimenuitem
>Каскадом</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
></action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Перегляд</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Перегляди</guisubmenu
> <guimenuitem
>Огляд файлів</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Перегляди</guisubmenu
> <guimenuitem
>Оглядач об’єктів</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Перегляди</guisubmenu
> <guimenuitem
>Редактор властивостей/Обробники сигналів</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Перегляди</guisubmenu
> <guimenuitem
>Рядок вгору</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem>
<variablelist>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> <guimenuitem
>Файлe</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> <guimenuitem
>Правка</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Розкладка</guisubmenu
> <guimenuitem
>Файл</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> <guimenuitem
>Інструменти</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> <guimenuitem
>Kommander</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> <guimenuitem
>Нетиповий</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> <guimenuitem
>Довідка</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term>
<menuchoice
><guimenu
>Вікно</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> <guimenuitem
>Рядок вгору</guimenuitem
> </menuchoice>
</term>
<listitem
><para
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Довідка</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>


</sect1>