<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<title
>Обладнання</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Cooksley</surname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-30</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Системні параметри</keyword>
<keyword
>обладнання</keyword>
<keyword
>сервер</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>За допомогою цього модуля Системних параметрів ви зможете вибрати сервери (програми обробки даних), які Solid використовуватиме для отримання даних щодо обладнання, керування мережевим з’єднанням, bluetooth та пристроями інфрачервоного керування за їх наявності. Сам користувач не може безпосередньо використовувати такі сервери. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Програма керування живленням</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ця програма використовується для збирання даних щодо доступного системі обладнання (зокрема з’єднаних пристроїв зберігання даних), а також для зміни параметрів обладнання, зокрема яскравості екрана, керування вимиканням та присиплянням системи. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Програма керування мережею</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цим сервером програми &kde; користуються для визначення стану з’єднання комп’ютера з мережею інтернет та іншими мережами. За її допомогою також можна отримувати відомості щодо поточного налаштування мережевих карт і зміни налаштування, якщо така зміна можлива. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Програма керування Bluetooth</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цим сервером програми користуються для обміну даними з пристроями bluetooth та їх виявлення. Ним також можна скористатися для зміни налаштування стану bluetooth системи. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Сервер керування пристроями дистанційного керування</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Цей сервер використовується програмами &kde; для обробки даних з пристроїв інфрачервоного дистанційного керування. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

 
</article>