<sect1 id="switching-sessions">

<sect1info>
<author
><personname
> <firstname
>Christian</firstname
> <surname
>Weickhmann</surname
> </personname
> <email
>christian.weickhmann@gmx.de</email
> </author>
</sect1info>


<title
>Перемикання сеансів</title>

<para
>Починаючи з версії 3.3, у &kde; передбачено систему керування сеансами, за допомогою якої ви зможете перемикатися між різними обліковими записами користувачів одного комп’ютера. Ви можете, не завершуючи роботу на вашому обліковому записі, надати, наприклад, вашій сестрі, братові, дружині, сусіду або комусь іншому на секундочку можливість переглянути її або його електронну пошту. Раніше, для того, щоб вони могли увійти до системи, вам слід було завершити роботу з вашим обліковим записом (отже, вам, наприклад, довелося б завершити роботу всіх програм і зберегти всі документи).</para>

<para
>Тепер ця операція майже така ж проста, як і перемикання на іншу віртуальну стільницю.</para>

<variablelist>
<title
>Перемикання сеансів: як це працює</title>

<varlistentry>
<term
>Меню <guimenuitem
>Перемкнути користувача</guimenuitem
></term>
<listitem>
<para
>У K-меню тепер є новий пункт. Внизу меню ви знайдете підменю <guisubmenu
>Перемкнути користувача</guisubmenu
>. У цьому підменю містяться пункти, за допомогою яких можна заблокувати поточний і розпочати новий сеанс, — це означає, що на вашій стільниці буде запущено зберігач екрана, і за декілька секунд ви зможете увійти до системи з новим обліковим записом за допомогою KDM у звичайному режимі. За допомогою пункту <guimenuitem
>Новий сеанс</guimenuitem
> можна пропустити активацію вашого зберігача екрана.</para>

<para
>Після запуску декількох сеансів ви зможете перемикатися між ними за допомогою натискання комбінацій клавіш <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Alt;<keycap
>F7</keycap
></keycombo
> або <keycap
>F8</keycap
> тощо (типово налаштованих комбінацій) або, — що навіть ще зручніше, — обрати один з активних сеансів у підменю <guisubmenu
>Перемкнути користувача</guisubmenu
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Перемикання користувача зі зберігачем екрана</term>
<listitem
><para
>Якщо вами було задіяно зберігач екрана, а інший користувач бажає увійти до системи, він або вона можна просто натиснути кнопку <guibutton
>Перемкнути користувача...</guibutton
> і увійти до іншого сеансу.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Перемикання сеансу у &kdm;</term>
<listitem
><para
>Якщо відкрито вікно &kdm;, а ви бажаєте перемкнутися на інший активний сеанс, ви можете натиснути кнопку <guibutton
>Меню</guibutton
> і обрати пункт <guisubmenu
>Перемкнути користувача</guisubmenu
>, за допомогою якого, у загальних рисах, можна виконати ту саму операцію, яку було описано вище.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<!-- Add links to "further reading" here -->
<!-- <itemizedlist>
<title
>Related Information</title>
<listitem
><para
>to be written</para>
</listitem>
</itemizedlist
> -->



</sect1>

<!-- Keep this comment at the end of the file
Local variables:
mode: xml
sgml-omittag:nil
sgml-shorttag:nil
sgml-namecase-general:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-always-quote-attributes:t
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:true
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "sect1")
sgml-exposed-tags:nil
sgml-local-catalogs:nil
sgml-local-ecat-files:nil
End:
-->