<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
 <!ENTITY % addindex "IGNORE">
 <!ENTITY % English "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pat</firstname
> <surname
>Dowler</surname
> </author>

<author
><firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>Hoelzer</surname
> </author>

<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Håvard</firstname
><surname
>Korsvoll</surname
><affiliation
><address
><email
>korsvoll@skulelinux.no</email
></address
></affiliation
><contrib
>Oversetjar</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>2003-10-16</date>
<releaseinfo
>3.2</releaseinfo>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Signal</keyword>
<keyword
>Innstillingar</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="bell">
<title
>Systemsignal</title>

<para
>Systemsignalet eller pipet er ei finesse ved X-tjenaren, som freistar å gjere nytte av den maskinvaren som finns. (Av historiske årsaker vert det nytta nemninga «bell» – klokke – på engelsk) </para>

<para
>&kde; nyttar normalt ikkje systemklokka. Det nyttar istaden sine eigne <guilabel
>Systempåminningar</guilabel
> &kcontrol; modul.</para>

<note
><para
>På grunn av avgrensingar i maskinvara kan ikkje X-tenaren alltid laga ein varsellyd med dei innstillingane som er valt. Til dømes er volumkontrollen ikkje særleg god på dei fleste PCar, så X-tenaren freistar å tilnærme lågt volum ved å redusere lengda på lyden. Så viss innstillingane ikkje ser ut til å virka er det fordi X-tenaren og maskinvara ikkje kan betre.</para
></note>

<para
>Brukarar kan setja opp fylgjande innstillingar for systemlyden:</para>

<itemizedlist>
<listitem
> <para
>lydstyrke (i prosent av «maksimal» lydstyrke)</para
> </listitem>
<listitem
> <para
>tonehøgde (i Hz)</para
> </listitem>
<listitem
> <para
>lengde (i millisekund)</para
> </listitem>
</itemizedlist>

<para
>Du kan nytta <guibutton
>Test</guibutton
>-knappen for å høyre korleis resultatet vert med disse innstillingane.</para>

<sect2 id="bell-author"
><title
>Forfattarar av avsnittet</title>
<para
>Pat Dowler, Matthias Hoelzer <email
>mhk@kde.org</email
></para>
<para
>Konvertert til KDE 2.0 av Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Oversatt av Håvard Korsvoll<email
>korsvoll@skulelinux.no</email
></para
> 
</sect2>
</sect1>

</article>