<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Strona domowa zakładek</title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Xavier</firstname
><surname
>Vello</surname
></personname
> <email
>xavier.vello@gmail.com</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Maciej</firstname
><surname
>Wikło</surname
><affiliation
><address
><email
>maciej.wiklo@wp.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-08-31</date>
<releaseinfo
>0.2</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>zakładki</keyword>
<keyword
>KIO</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="conf">
<title
>Opcje konfiguracji</title>
<sect2 id="conf-general">
<title
>Ustawienia ogólne</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Liczba kolumn</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Katalogi są automatycznie rozłożone w kilku kolumnach. Optymalna liczba kolumn zależy od szerokości okna Konquerora i liczby posiadanych zakładek.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pokaż tło katalogów</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wyłącz tą opcję na wolnym komputerze, aby wyłączyć obrazki tła.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="conf-bookmark">
<title
>Zakładki</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pokaż zakładki spoza folderów</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Jeśli ta opcja jest odznaczona, zakładki w katalogu głównym (nieznajdujące się w żadnym katalogu) nie są wyświetlane. Jeśli zaznaczona, są zbierane z katalogu "katalog główny".</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Płaskie drzewo zakładek</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Katalogi podrzędne są wyświetlane domyślnie w ich katalogach rodzimych. Jeśli aktywujesz tą opcję, katalogi podrzędne będą wyświetlane samodzielnie. Wygląda to nienajlepiej, ale może pomóc, jeśli  duży katalog, który chcesz podzielić na dwie kolumny.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Pokaż miejsca systemowe</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Wyświetl pole z miejscami KDE (Katalog domowy, Sieć, ...). Użyteczne, jeśli używasz Konquerora jako menedżera plików.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="conf-cache">
<title
>Bufor obrazków</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Rozmiar bufora na dysku</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Określ, ile przestrzeni dyskowej jest używane do buforowania obrazków.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Wyczyść bufor</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Usuń wszystkie buforowane obrazki. Może być to konieczne, jeśli niektóre favikony są uszkodzone i nie odświeżają się automatycznie.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>