<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Konfiguracja wyszukiwania na pulpicie za pomocą Nepomuka</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Sebastian</firstname
><surname
>Trueg</surname
><email
>&lt;trueg@kde.org&gt;</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Krzysztof</firstname
><surname
>Woźniak</surname
><affiliation
><address
><email
>wozniakk@ceti.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-05-25</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>Nepomuk</keyword>
<keyword
>strigi</keyword>
<keyword
>wyszukiwanie na pulpicie</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Wprowadzenie</title>

<para
>W tym module można ustawiać parametry wyszukiwania oraz pulpitu semantycznego Nepomuk. Więcej informacji o pulpicie semantycznym można znaleźć na  <ulink url="http://nepomuk.kde.org/"
>stronie domowej Nepomuka</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="basic">
<title
>Podstawowe ustawienia</title>

<para
>Strona ustawień podstawowych pozwala na włączenie lub wyłączenie systemów wyszukiwania i pulpitu semantycznego.</para>

<para
>Dostępne są dwie opcje:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Włącz pulpit semantyczny Nepomuk:</guilabel
> Włączenie pulpitu semantycznego uruchamia usługi odpowiedzialne za funkcjonowanie Nepomuka. Usługi te udostępniają funkcje przechowywania metadanych i notatek (metadane, notatki i ocena pliku może być wprowadzana np. w programie &dolphin;). Odpowiadają one także za funkcjonowanie wyszukiwarki pulpitu i mogą być wykorzystywane przez program uruchamiający &kde; lub przez &dolphin-dopelniacz;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Włącz moduł indeksowania Strigi:</guilabel
> Włączenie modułu indeksowania Strigi oznacza, że dodatkowy uruchamia się w Nepomuku usługa Strigi. Strigi przeszukuje wszystkie pliki w określonych przez użytkownika katalogach (więcej na ten temat poniżej) i odczytuje metadane z plików (np. tytuł lub artystów z pliku muzycznego, a także proste informacje jak np. data utworzenia). Te metadane są wykorzystywane w wyszukiwaniu pulpitu tak samo jak ręczne notatki opisywane powyżej.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Pod opcją <guilabel
>Włącz moduł indeksowania Strigi:</guilabel
> znajduje się informacja o stanie usługi Strigi. Wyświetlane są cztery rodzaje stanów normalnej pracy:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Moduł indeksowania jest bezczynny</guilabel
> - Oznacza, że aktualnie moduł indeksowania nie działa i oczekuje na zdarzenie, które wyzwoli konieczność aktualizacji indeksu (zdarzeniem może być utworzenie nowego pliku, zmiana pliku albo upłynięcie czasu do powtórnego pełnego indeksowania)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Strigi indeksuje właśnie pliki w katalogu ...</guilabel
> - Usługa indeksowania aktualnie przeszukuje i indeksuje pliki w określonym katalogu, poszukując nowych i zmienionych plików.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Wyszukiwanie nowych plików</guilabel
> - Usługa indeksowania przeprowadza regularne sprawdzenie systemu plików w poszukiwaniu nowych plików w indeksowanych katalogach. Zadaniem tego sprawdzenia jest wychwycenie nowych plików, które nie zostały wykryte przez systemowe narzędzia monitorowania.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Moduł indeksowania jest zatrzymany</guilabel
> - Usługa indeksowania została zatrzymana. Stan taki może być wymuszony przez użytkownika, może brakować miejsca na dysku lub laptop może być w stanie oszczędzania energii. W dwóch ostatnich przypadkach usługa indeksowania uruchomi się ponownie gdy powód zatrzymania zostanie usunięty.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Oprócz stanów pracy normalnej, usługa Strigi może wyświetlać dwie możliwe informacje o błędach:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Nie udało się zainicjalizować usługi Strigi, najprawdopodobniej z powodu jakiegoś problemu instalacji.</guilabel
> - Ten rzadko występujący błąd może być spowodowany sytuacją, w której wymagana wtyczka nie może być załadowana. Spowodowane to może być problemem instalacji (nie spełnione zależności) lub wadliwymi ustawieniami systemu wtyczek &kde;.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Każdy inny błąd oznacza problemy z komunikacją z usługą. Te błędy są wyświetlane przez podsystem &DBus; i muszą być wyjaśnione przypadek po przypadku.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="advanced">
<title
>Zaawansowane ustawienia</title>

<para
>Zaawansowane ustawienia pozwalają na dostosowanie listy plików i katalogów objętych indeksowaniem przez usługę Strigi. Lewy panel pozwala na zaznaczanie i usuwanie zaznaczenia folderów i plików, które powinny być przeszukiwane. Domyślnie zaznaczony jest katalog domowy i wszystkie jego podkatalogi. Usunięcie zaznaczenia, wyłączy przeszukiwanie dla tego folderu, ponowne zaznaczenie włączy go. Dzięki temu, użytkownik może elastycznie dostosować wyszukiwanie do swoich potrzeb.</para>

<para
>Prawy panel pozwala na zdefiniowanie filtrów wyłączających indeksowanie Strigi. Nazwy wszystkich plików znalezionych w skonfigurowanych folderach wyszukiwania będą porównywane do zdefiniowanych filtrów. Tylko w przypadku, gdy żaden filtr nie będzie mógł być do nazwy dopasowany, plik zostanie przeanalizowany. Może ty zostać wyszukiwane do wyłączenia indeksowanie plików dziennika systemowego, logów, kopii bezpieczeństwa itp.</para>

</sect1>

</article>