<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Ścieżki</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
><email
>annma@kde.org</email
></address>
</affiliation
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Maciej</firstname
><surname
>Wikło</surname
><affiliation
><address
><email
>maciej.wiklo@wp.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-17</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>pulpit</keyword>
<keyword
>ścieżki</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Ten moduł konfiguruje podstawowe ścieżki dostępu &kde;.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Konfiguracja niektórych ścieżek &kde;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="paths.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Konfiguracja niektórych ścieżek &kde;</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ścieżka do pulpitu:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Katalog Pulpit zawiera wszystkie pliki widoczne na pulpicie. Domyślną ścieżką jest zazwyczaj <filename class="directory"
>~/Desktop</filename
>, lecz można zmienić położenie tego katalogu. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ścieżka do programów autostartu:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Katalog Autostart zawiera programy, dowiązania do programów lub skrypty uruchamiane wraz ze startem &kde;. Jeśli chcesz, możesz zmienić położenie tego katalogu. </para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ścieżka do dokumentów:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ten katalog zostanie użyty jako domyślny przy otwieraniu i zapisywaniu dokumentów.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ścieżka do pobranych:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ten katalog zostanie użyty jako domyślny dla ściąganych plików.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ścieżka do filmów:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ten katalog zostanie użyty jako domyślny przy otwieraniu i zapisywaniu filmów.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ścieżka do obrazków:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ten katalog zostanie użyty jako domyślny przy otwieraniu i zapisywaniu obrazów.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Ścieżka do muzyki:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ten katalog zostanie użyty jako domyślny przy otwieraniu i zapisywaniu muzyki.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
<para
>Po zmianie ścieżki i kliknięciu <guibutton
>Zastosuj</guibutton
> pojawi się okno, gdzie możesz wybrać czy chcesz przenieść zawartość starego katalogu do nowego katalogu, czy też chcesz użyć tego katalogu bez przenoszenia plików.</para>

</article>