<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Polish "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>
	
<article lang="&language;" id="finger">
<title
>finger</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Lauri.Watts;&Lauri.Watts.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Suse</firstname
><surname
>Polska</surname
><affiliation
><address
><email
>suse@suse.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
><firstname
>Krzysztof</firstname
><surname
>Woźniak</surname
><affiliation
><address
><email
>wozniakk@ceti.pl</email
></address
></affiliation
><contrib
>Polskie tłumaczenie - Aktualizacja i poprawki</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</articleinfo>

<para
>Finger to program wyświetlający informacje o zalogowanych na serwerze użytkownikach.</para>

<para
>Jeżeli na zdanym komputerze działa program finger to możliwe jest uzyskanie informacji o aktualnie zalogowanych na nim użytkownikach. Podane zostaje imię i nazwisko użytkownika, adres e-mail oraz tekst umieszczony w pliku <filename
>.plan</filename
> w jego katalogu domowym.</para>

<para
>Program finger podaje adres użytkownika w formie użytkownik@nazwa_hosta, który może ale nie musi być taki sam jak email użytkownika.</para>

<para
>Obecnie większość dostawców usług internetowych nie udostępnia już usługi "finger", dlatego też w większości przypadków nie użytkownik nie otrzyma tą drogą interesującej go informacji..</para>

<para
>Część użytkowników wykorzystuje plik <filename
>.plan</filename
> do udostępniania innym informacji takich jak np. publiczny klucz <acronym
>PGP</acronym
> lub fakt przebywania na urlopie.</para>

<para
>Aby skorzystać z wtyczki protokołu finger należy wpisać: <userinput
>finger://<replaceable
>nazwa_użytkownika</replaceable
>@<replaceable
>nazwa_hosta</replaceable
></userinput
></para>

<para
>Więcej informacji na ten temat w podręczniku: <ulink url="man:/finger"
>finger</ulink
>. </para>

</article>