<sect1 id="keybindings"
> <title
>Skróty klawiszowe</title>

<para
>&kappname; posiada wiele wstępnie ustawionych skrótów klawiszowych, z których wszystkie można zobaczyć i zmienić, wybierając <menuchoice
><guimenu
>Ustawienia</guimenu
><guimenuitem
>Konfiguracja skrótów...</guimenuitem
></menuchoice
>. W oknach Pliki i Katalogi funkcjonują wszystkie normalne skróty KDE, chyba, że zostały one zmienione.</para>

<para
>Kilka najbardziej użytecznych domyślnych skrótów:</para>

<itemizedlist
> 
<listitem
><para
><keycap
>Spacja</keycap
>: Wyświetla następny obrazek w katalogu.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycap
>Backspace</keycap
>: Wyświetla poprzedni obrazek w katalogu.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Alt;<keycap
>W górę</keycap
></keycombo
>: Przechodzi do wyższego katalogu.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>: Przełącza do trybu pełnoekranowego.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
>&Esc;: Kończy tryb pełnoekranowy.</para
></listitem>

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
>: Pokazuje/ukrywa pasek menu.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>B</keycap
></keycombo
>: Pokazuje/ukrywa pasek miniaturek.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycap
>F11</keycap
> Pokazuje/ukrywa pasek boczny.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycap
>F6</keycap
> Pozwala edytować pasek położenia, aby można było wpisać bezpośrednią ścieżkę pliku. Możesz wrócić do standardowego paska położenia, naciskając strzałkę po prawej.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
>: Obraca obrazek w prawo.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>L</keycap
></keycombo
>Obraca obrazek w lewo.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
>: Zapisuje zmiany dokonane na obrazku.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycap
>Del</keycap
> Przenosi obrazek do kosza.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>Del</keycap
></keycombo
>: Trwale usuwa plik z dysku. Operacja ta jest nieodwracalna i nie można jej cofnąć.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>: Drukuje obrazek.</para
></listitem
> 

<listitem
><para
><keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
>: Otwiera obrazek poprzez standardowe okno wyboru pliku.</para
></listitem
> 




</itemizedlist
> </sect1
> <!-- vim: set ft=xml: -->