<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>IEEE-1394-Geräte</title>

<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Alexander.Neundorf;&Alexander.Neundorf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
><affiliation
><address
><email
>lueck@hube-lueck.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Geräte</keyword>
<keyword
>ieee1394</keyword>
<keyword
>FireWire</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="view1394">
<title
>IEEE-1394-Geräte</title>

<para
>Das IEEE-1394-Bussystem, auch als <trademark
>FireWire</trademark
> bekannt, ist ein serieller Schittstellenstandard  mit hohen Übertragungsraten und isochroner Datenübertragung.</para>

<para
>Die Liste in diesem Modul zeigt alle an den IEEE-1394-Bus angeschlossenen Geräte. Durch Klicken auf <guibutton
>1394-Bus zurücksetzen</guibutton
> können Sie den 1394-Bus neu starten.</para>

<para
>Die Spalten in dieser Liste bedeuten:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Name</guilabel
>: Port- oder Node-Name, die Zahl kann sich bei jedem Neustart ändern.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>GUID</guilabel
>: die 64-Bit-GUID des Node</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Lokal</guilabel
>: überprüft, ob es bei dem Node um einen IEEE-1394-Port Ihres Rechners handelt</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>IRM</guilabel
>: überprüft, ob der Node IRM-fähig ist (Isochronous Resource Manager)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>CRM</guilabel
>: überprüft, ob der Node Cycle-Master-fähig ist</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>ISO</guilabel
>: überprüft, ob der Node isochrone Transfers unterstützt</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>BM</guilabel
>: überprüft, ob der Node Bus-Manager-fähig ist</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>PM</guilabel
>: überprüft, ob der Node Energiemanagement-fähig ist</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Acc</guilabel
>: überprüft die Cycle-Clock-Genauigkeit des Node (gültig von 0 bis 100)</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Geschwindigkeit</guilabel
>: die Schnelligkeit des Node</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Anbieter</guilabel
>: der Anbieter des Geräts</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</article>