<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % German "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Drucker-Miniprogramm</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Riddell</surname
> <email
>jriddell@ubuntu.com</email
></author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
><affiliation
><address
><email
>lueck@hube-lueck.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-02-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Drucker</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<para
>Das Drucker-Miniprogramm ist ein Dienstprogamm für den Systemabschnitt der Kontrollleiste. Es zeigt die aktuallen Druckaufträge, Wanungen und Fehlemeldungen des Druckers. Außerdem wird angezeigt, wenn Drucker zum erstenmal angeschlossen werden und durch das Dienstprogramm „hal-cups-utils“ automatisch eingerichtet wurden.</para>

<para
>Es ersetzt das Programm KJobviewer aus &kde; 3.</para>

<para
>Dies Programm ist eine &kde;-Version von Miniprogramms des system-config-printer von Tim Waugh (Red Hat).</para>

<para
>Das Drucker-Miniprogramm wird immer im Systemabschnitt der Kontrollleiste angezeigt, wenn ein Druckauftrag gestartet ist. Klicken Sie auf das Symbol, dann wird ein Dialog mit allen laufenden Druckaufträgen angezeigt.</para>

<para
>In diesem Dialog können Sie Ihre Druckaufträge verwalten. Benutzen Sie die Menüeinträge, um die Auftragsliste zu erneuern, abgeschlossene Aufträge und den Druckerstatus anzuzeigen.</para>

<para
>Ein Klick mit der &RMBn; auf einen Auftrag öffnet ein Kontextmeü mit diesen Aktionen für den Auftrag: Abbrechen, Anhalten, Freigeben und Nochmals drucken.</para>

<!---
No connection to the selected printer -> notification 

RMB in the systray: Quit - Hide? How to enable it again, if hidden?
-->
</article>