<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Thomas</firstname
><surname
>Reitelbach</surname
><affiliation
><address
><email
>tr@erdfunkstelle.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-05-23</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systemeinstellungen</keyword>
<keyword
>Joystick</keyword>
<keyword
>Einstellen/Kalibrieren</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_joystick">
<title
><guilabel
>Joystick-Einrichtungsmodul</guilabel
></title>

<para
>Mit diesem Einstellungsmodul können Sie Ihren Joystick kalibrieren und ermitteln, welche Funktionen Ihres Joysticks welchen logischen Knöpfen und Achsen zugeordnet sind.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Bildschirmfoto des Joystick-Einrichtungsmoduls</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="joystick-main.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Das Joystick-Einrichtungsmodul</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Gerät</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier sehen Sie den logischen Anschluss Ihres Joysticks. Wenn Sie mehrere Joysticks angeschlossen haben, können Sie auswählen, welches Gerät Sie einrichten möchten. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Position</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier wird die Position der X- und Y-Achsen Ihres Joysticks dargestellt. Aktivieren Sie die Schaltfläche <guibutton
>Spur anzeigen</guibutton
>, um den Joystick-Pfad von einem Punkt zum anderen aufzuzeichnen. </para>
<tip
><para
>Wenn Sie mit Ihrem Joystick nicht alle Bereiche der Grafik ansteuern können oder er nicht korrekt mittig zentriert ist, so müssen Sie den Joystick neu kalibrieren. </para
></tip
> 
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Bedienknöpfe:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier sehen Sie den Status der Knöpfe auf Ihrem Joystick und ob diese den korrekten logischen Funktionen zugeordnet sind. Wenn ein Joystick-Knopf gedrückt wird, sollte der Text <guilabel
>Gedrückt</guilabel
> neben der Knopf-Nummer erscheinen. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Achsen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Hier werden die Zahlenwerte der Achsenpositionen angezeigt. 0 bedeutet zentriert; die Minimal- und Maximalwerte sind von Joystick zu Joystick unterschiedlich sowie von der Achse abhängig. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Einstellen/Kalibrieren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ein Klick auf den Knopf <guibutton
>Kalibrieren</guibutton
> öffnet die Kalibierungsdialog, mit dessen Hilfe Sie die Achsen und Ihres Joysticks neu einstellen können. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Kalibrierung des Joysticks</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="joystick-calibration.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Kalibrierung des Joysticks</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Jede Achse des Joysticks muss zunächst auf die Minimum-Position, anschließend mittig und dann auf die Maximum-Position verschoben werden. Mit der Anzeige links unten im Dialogfenster können Sie feststellen, welche Richtung die richtige für die Minimal- und Maximal-Einstellung ist. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->