<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % German "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Stephan</firstname
><surname
>Johach</surname
><affiliation
><address
><email
>hunsum@gmx.de</email
></address
></affiliation
><contrib
>Deutsche Übersetzung</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2007-07-29</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>KCMDisplay</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcmdisplay">
<title
><guilabel
>Monitor &amp; Anzeige</guilabel
></title>

<para
>In diesem Modul können Sie verschiedene Einstellungen für den Monitor und die Bildschirmanzeige ändern. </para>

<para
>Änderungen in diesem Modul werden in <filename
>/etc/X11/xorg.conf</filename
> gespeichert und betreffen die Haupteinstellungen, mit denen die Refresh-Rate, die Auflösung, Farben, Stromsparmodus und Treiberkonfiguration eingestellt werden können. Dieses Modul ist in vier Bereiche unterteilt: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Größe, Ausrichtung, &amp; Positionierung (siehe <xref linkend="kcmdisplay-size"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Farbe &amp; Gamma (siehe <xref linkend="kcmdisplay-color"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Hardware (siehe <xref linkend="kcmdisplay-hw"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Stromsparmodus (siehe <xref linkend="kcmdisplay-pwrsav"/>) </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect2 id="kcmdisplay-size">
<title
><guilabel
>Größe, Ausrichtung &amp; Position</guilabel
></title>

<para
>In diesem Bereich können Sie die <guilabel
>Bildschirmgröße</guilabel
>, <guilabel
>Refresh</guilabel
>, <guilabel
>Monitor-Ausrichtung</guilabel
> sowie einen <guilabel
>Zweitbildschirm</guilabel
> einrichten, sofern ein solcher vorhanden ist. </para>

<variablelist
><title
><guilabel
>Monitor-Orientierung</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Normal</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dies ist die Voreinstellung und die am häufigsten vorkommende Einstellung. Hiermit wird Ihre Arbeitsfläche waagerecht angezeigt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Linke Ecke nach oben</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Diese Einstellung ermöglicht die Drehung der Arbeitsfläche um 90° im Uhrzeigersinn. Die Bildschirmauflösung ist in horizontaler Richtung größer. Darum wird diese Einstellung häufig von Personen benutzt, die viel schreiben und die Seiten anzeigen lassen müssen, die länger sind als es in der Ausrichtung <guilabel
>Normal</guilabel
> der Fall wäre. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Rechte Ecke nach oben</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dies ist das selbe wie zuvor. <guilabel
>Linke Ecke nach oben</guilabel
>, allerdings wird die Arbeitsfläche um 90° gegen den Uhrzeigersinn gedreht. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Auf dem Kopf</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Diese Einstellung kippt die Ausrichtung der Arbeitsfläche in horizontaler Richtung, so dass diese auf dem Kopf steht. Diese wird benutzt, wenn Sie den Monitor in einem Regal oder ähnlichem auf dem Kopf stehen haben. Nach Verwendung dieser Einstellung steht die Arbeitsfläche dann nicht mehr auf dem Kopf. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Zweiter Bildschirm</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Ersten Bildschirm kopieren</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Diese Einstellung stellt ihre Arbeitsfläche auf beiden Bildschirmen dar. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Zweibildschirm</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Diese Einstellung erweitert ihre Arbeitsfläche auf einen anderen Bildschirm und bietet somit eine größere Darstellungsfläche. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Bildschirmgröße</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Niedriger</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Diese Seite des Schiebereglers bietet eine niedrigere Auflösung an. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Höher</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Diese Seite des Schiebereglers bietet eine höhere Auflösung an. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Auflösung</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Aufklappdialog</term>
<listitem>
<para
>In dieser Auswahlliste können Sie eine passende Auflösung wählen. Abhängig von Ihrem Monitor, kann es sich dabei auch nur um eine Auswahlmöglichkeit handeln. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-color">
<title
><guilabel
>Farben &amp; Gamma</guilabel
></title>

<para
>In diesem Bereich können Sie die Farbkalibrierung Ihres Monitors einstellen, indem Sie eine vorgefertigte Einstellung oder eine selbst erstellte zu Hilft nehmen. Solange Sie nicht genau wissen, welche Einstellung Sie hier benötigen, sind die voreingestellten Werte für Farbe und Gammawert normalerweise die beste Wahl. </para>

<tip
><title
><guilabel
>Farbkalibrierungsbild</guilabel
></title>
<para
>Der Gammawert legt fest, wie Ihr Monitor Farben darstellt. </para>
<para
>Für eine getreue Farbwiedergabe stellen Sie den Gammawert mit den Schiebereglern so ein, bis die Quadrate im den Hintergrund zu verschwinden scheinen. </para>
</tip>

<variablelist
><title
><guilabel
>Bildschirm</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Aufklappdialog</term>
<listitem>
<para
>Mit dieser Einstellung können Sie den Bildschirm auswählen, den Sie einrichten möchten. Solange Sie nicht mehrere Bildschirme haben, steht hier nur die Auswahl <guilabel
>Screen 1</guilabel
> zur Verfügung. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Gamma-Korrektur</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Alles</term>
<listitem>
<para
>Mit diesem Schieberegler können Sie Rot, Grün und Blau gleichzeitig einstellen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Rot</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Grün</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Blau</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Mit dieser Auswahl können Sie jede Farbe unabhängig von den anderen auf den gewünschten Wert einstellen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Ziel-Gamma</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Aufklappdialog</term>
<listitem>
<para
>Mit dieser Auswahlbox können Sie aus verschiedenen vorgegebenen Einstellungen wählen, die in verschiedenen Aspekten als Industriestandards gelten. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-hw">
<title
><guilabel
>Hardware</guilabel
></title>

<para
>In diesem Abschnitt können Sie die Hardware und die Treibereinstellungen für Ihre Grafikkarte(n) und Monitor(e) einrichten. </para>

<note
><title
>Systemverwaltungszugriff</title>
<para
>Um Änderungen in diesem Abschnitt vornehmen zu können, müssen sie den Knopf <guibutton
>Systemverwaltermodus</guibutton
> drücken und das entsprechende Passwort eingeben. Sie werden feststellen, dass die <guibutton
>Einrichten ...</guibutton
> Knöpfe jetzt zugänglich sind. </para>
</note>

<sect3 id="kcmdisplay-hw-gfx">
<title
><guilabel
>Grafikkarte</guilabel
></title>

<para
>In diesem Unterabschnitt werden die <guilabel
>Grafikkarte</guilabel
> und der <guilabel
>Treiber</guilabel
> angezeigt. Über den Knopf <guibutton
>Einrichten ...</guibutton
> können Sie die diese Hardware einrichten. </para>

<sect4 id="kcmdisplay-hw-gfx-conf">
<title
>Der Dialog <guilabel
>Grafikkartenauswahl</guilabel
></title>

<para
>In diesem Dialog können Sie die Grafikkarte auswählen und gegebenenfalls entweder den <guilabel
>Standard</guilabel
>-Treiber oder eine <guilabel
>proprietäre</guilabel
> Lösung sowie die Größe des benötigten <guilabel
>Video RAM</guilabel
>. </para>

<para
>Wenn Sie die Grafikkarte aus der Liste ausgewählt haben, drücken Sie den Knopf <guibutton
>Auswählen</guibutton
>, um den Kartentreiber zu laden. </para>
</sect4>

<sect4 id="kcmdisplay-hw-mon-conf">
<title
>Der Dialog <guilabel
>Monitorauswahl</guilabel
></title>

<para
>In diesem Dialog können Sie sowohl den Monitor als auch das Bildformat auswählen. Sie können den Knopf <guibutton
>Monitor erkennen</guibutton
> ausprobieren, um den Monitor automatisch einrichten zu lassen. Falls dies nicht wie erwartet funktioniert können Sie Monitor manuell aus einer Liste auswählen. Im Auswahlfeld <guilabel
>Bildformat</guilabel
> können zwischen <guimenuitem
>Standard 4:3</guimenuitem
> oder <guimenuitem
>Widescreen 16:9</guimenuitem
> auswählen. </para>
</sect4>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-pwrsav">
<title
><guilabel
>Energiesparen</guilabel
></title>

<para
>In diesem Abschnitt können Sie den Stromsparmodus Ihres Monitors aktivieren sowie die Zeitspanne, nach der sich der Monitor im Stromsparmodus abschaltet. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->