<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1"?>
<!DOCTYPE html
PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="en" lang="en">
<!-- i18n.qdoc -->
<head>
<title>Qt 4.6: Translation Rules for Plurals</title>
<link rel="prev" href="i18n-source-translation.html" />
<link rel="contents" href="internationalization.html" />
<link href="classic.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
</head>
<body>
<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%">
<tr>
<td align="left" valign="top" width="32"><a href="http://qt.nokia.com/"><img src="images/qt-logo.png" align="left" border="0" /></a></td>
<td width="1"> </td><td class="postheader" valign="center"><a href="index.html"><font color="#004faf">Home</font></a> · <a href="classes.html"><font color="#004faf">All Classes</font></a> · <a href="functions.html"><font color="#004faf">All Functions</font></a> · <a href="overviews.html"><font color="#004faf">Overviews</font></a></td></tr></table><p>
[Previous: <a href="i18n-source-translation.html">Writing Source Code for Translation</a>]
[<a href="internationalization.html">Internationalization with Qt</a>]
</p>
<h1 class="title">Translation Rules for Plurals<br /><span class="subtitle"></span>
</h1>
<p>The table below shows the specific rules that are produced by Qt Linguist and <tt>lrelease</tt> for a selection of languages. Cells marked <i>otherwise</i> indicate the form used when none of the other rules are appropriate for a specific language.</p>
<p><table class="generic" width="80%" align="center" cellpadding="2" cellspacing="1" border="0">
<thead><tr valign="top" class="qt-style"><th>Language</th><th>Rule 1</th><th>Rule 2</th><th>Rule 3</th></tr></thead>
<tr valign="top" class="odd"><td>English</td><td><tt>n == 1</tt></td><td><i>otherwise</i></td><td>N/A</td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>French</td><td><tt>n < 2</tt></td><td><i>otherwise</i></td><td>N/A</td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>Czech</td><td><tt>n % 100 == 1</tt></td><td><tt>n % 100 >= 2 && n % 100 <= 4</tt></td><td><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>Irish</td><td><tt>n == 1</tt></td><td><tt>n == 2</tt></td><td><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>Latvian</td><td><tt>n % 10 == 1&& n % 100 != 11</tt></td><td><tt>n != 0</tt></td><td><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>Lithuanian</td><td><tt>n % 10 == 1&& n % 100 != 11</tt></td><td><tt>n % 100 != 12 && n % 10 == 2</tt></td><td><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>Macedonian</td><td><tt>n % 10 == 1</tt></td><td><tt>n % 10 == 2</tt></td><td><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>Polish</td><td><tt>n == 1</tt></td><td><tt>n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 > 20)</tt></td><td><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>Romanian</td><td><tt>n == 1</tt></td><td><tt>n == 0|| (n % 100 >= 1 && n % 100 <= 20)</tt></td><td><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>Russian</td><td><tt>n % 10 == 1&& n % 100 != 11</tt></td><td><tt>n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 10 || n % 100 > 20)</tt></td><td><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="odd"><td>Slovak</td><td><tt>n == 1</tt></td><td><tt>n >= 2 && n <= 4</tt></td><td><i>otherwise</i></td></tr>
<tr valign="top" class="even"><td>Japanese</td><td><i>otherwise</i></td><td>N/A</td><td>N/A</td></tr>
</table></p>
<p>The rules themselves are not documented and are internal to Qt Linguist and <tt>lrelease</tt>.</p>
<p>
[Previous: <a href="i18n-source-translation.html">Writing Source Code for Translation</a>]
[<a href="internationalization.html">Internationalization with Qt</a>]
</p>
<p /><address><hr /><div align="center">
<table width="100%" cellspacing="0" border="0"><tr class="address">
<td width="40%" align="left">Copyright © 2010 Nokia Corporation and/or its subsidiary(-ies)</td>
<td width="20%" align="center"><a href="trademarks.html">Trademarks</a></td>
<td width="40%" align="right"><div align="right">Qt 4.6.3</div></td>
</tr></table></div></address></body>
</html>
distrib
>
Mandriva
>
current
>
i586
>
media
>
main-updates
>
by-pkgid
>
8e6051afcdb111a0317a58fb64c2abf5
>
files
>
980
