<chapter id="sidebar">

<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
>&Pamela.Roberts;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Luciano</firstname
><surname
>Montanaro</surname
><contrib
>Traduzione</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Massimiliano</firstname
><surname
>Donno</surname
><contrib
>Traduzione</contrib
></othercredit
><othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
<date
>2010-02-26</date
> <releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo
> </chapterinfo>

<title
>La barra laterale</title>

<para
>La barra laterale ha l'aspetto di una vista a parte sulla sinistra della finestra di &konqueror;. Può essere visualizzata attivando <menuchoice
> <guimenu
>Finestra</guimenu
><guimenuitem
>Mostra barra laterale</guimenuitem
></menuchoice
>, o può essere mostrata o nascosta col tasto <keycap
>F9</keycap
>.</para>

<mediaobject>
<imageobject
><imagedata format="PNG" fileref="dirtree.png"/></imageobject>
<textobject>
<phrase
>Con la barra laterale</phrase
>  
</textobject>
</mediaobject>

<para
>Contiene un certo numero di schede; fai clic con il &LMB; sull'icona di una scheda per vederla. Fare clic con il &LMB; sulla linguetta della scheda attualmente visualizzata farà contrarre la barra laterale, lasciando visibili solo le icone delle schede.</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Segnalibri</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questa pagina mostra una vista ad albero dei segnalibri. Fai clic con il &LMB; su un elemento per aprirlo nella vista principale.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Cronologia</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questa pagina mostra una vista ad albero della cronologia di navigazione. Fare clic con il &LMB; su un elemento l'aprirà nella vista principale, o lo si può aprire in una nuova finestra di &konqueror; facendo clic con il &RMB; e selezionando <guimenuitem
>Apri in nuova finestra</guimenuitem
> dal menu a comparsa.</para>
<para
>Si può rimuovere un elemento dalla cronologia facendovi sopra clic con il &RMB; e selezionando <guimenuitem
>Elimina voce</guimenuitem
>. Selezionando <guimenuitem
>Ripulisci la cronologia</guimenuitem
> si cancellerà tutta la cronologia.</para>
<para
>Il menu a comparsa che si ottiene facendo clic con il &RMB; su un elemento della cronologia permette, tra l'altro, di scegliere se ordinare la cronologia per nome o per data.</para>
<para
>Selezionare <guimenuitem
>Preferenze...</guimenuitem
> da questo menu a comparsa fa comparire il modulo di controllo della <guilabel
>Cronologia laterale</guilabel
>. Questo si può usare per impostare la dimensione massima della cronologia e anche il tempo dopo il quale gli elementi vengono automaticamente rimossi. Si possono anche impostare caratteri diversi per &URL; vecchi e nuovi. La casella <guilabel
>Suggerimenti dettagliati</guilabel
> controlla quante informazioni sono mostrate quando il puntatore del mouse passa sopra un elemento della pagina di cronologia.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Cartella Home</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questa pagina mostra una vista ad albero delle sottocartelle della Home. Nota che le cartelle <quote
>nascoste</quote
> (quelle che hanno un nome che comincia con un punto) non sono mostrate. Fai clic con il &LMB; su un elemento per aprirlo sulla vista principale, o con il &RMB; per visualizzare un menu a comparsa che permette di aprire la sottocartella in una nuova finestra o in una nuova scheda della vista principale. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Rete</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questa pagina ha lo scopo di mostrare una vista ad albero delle connessioni di rete, sebbene anche le cartelle locali possano essere incluse. Di nuovo, si può fare clic con il &LMB; per aprire un elemento nella vista principale, o con il &RMB; per visualizzare un menu a comparsa con altre possibilità.</para>
<para
>Le cartelle mostrate nella scheda <guilabel
>Rete</guilabel
> sono tenute nella cartella <filename class="directory"
> ~/.kde/share/apps/konqsidebartng/virtual_folders/remote/</filename
>, e puoi crearne di nuove allo stesso modo di qualsiasi altra sottocartella. Gli elementi in queste cartelle sono tenuti come file <literal role="extension"
>.desktop</literal
>, e possono essere creati con la voce <menuchoice
><guisubmenu
>Crea Nuovo</guisubmenu
><guimenuitem
>Collegamento ad un indirizzo (URL)...</guimenuitem
></menuchoice
> nel menu <guimenu
>Modifica</guimenu
> di &konqueror;.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Cartella radice</guilabel
></term>
<listitem
><para
>L'albero della <guilabel
>Cartella radice</guilabel
> ha il percorso <filename class= "directory"
>/</filename
>, ed è la cartella base dei file di tutto il sistema. Sotto la cartella <quote
>radice</quote
> si trova la cartella <filename class="directory"
>root</filename
>, che appartiene all'amministratore di sistema ed è la sua cartella <quote
>Home</quote
>. C'è anche una cartella <filename class="directory"
>home</filename
>, dove puoi ritrovare la tua cartella <quote
>Home</quote
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Servizi</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Questa pagina permette di accedere rapidamente ai servizi seguenti: </para>
<para
><guilabel
>Applicazioni</guilabel
>, <guilabel
>Browser di CD Audio</guilabel
>, e <guilabel
>Caratteri</guilabel
>.</para>
<!-- not in 4.4
<para
><guilabel
>Devices</guilabel
>. This shows your hard disc 
partitions, floppy and &CD-ROM;. <mousebutton
>Left</mousebutton
> click on 
a device or partition name to mount it and display its contents in the main 
view.  A mounted device or partition can be unmounted by <mousebutton
>right
</mousebutton
> clicking on the device name and selecting <guimenuitem
>Unmount
</guimenuitem
> from the pop up menu.
</para>
<para
>The <guilabel
>LAN Browser</guilabel
> allows you to browse other 
machines connected to your Local Area Network.</para>
<para
>The <guilabel
>Print System Browser</guilabel
> tree gives you quick 
access to &kde;'s print manager <application
>Kprinter</application
>.</para>
-->
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<para
>La configurazione della barra laterale può essere cambiata facendo clic con il &RMB; sull'area vuota sotto le linguette o facendo clic con &LMB; sull'icona del <guilabel
>Pulsante di configurazione</guilabel
>, che viene attivato nel menu contestuale. Farlo fa comparire un menu con le opzioni seguenti:</para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guisubmenu
>Aggiungi nuovo</guisubmenu
></term>
<listitem
><para
>Questa opzione permette di aggiungere una nuova scheda alla barra laterale. La nuova scheda può contenere diversi moduli della barra laterale o una nuova a vista ad albero di una <guimenuitem
>Cartella</guimenuitem
>. L'ultima opzione nel sottomenu permette di ritornare alle impostazioni predefinite del sistema.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Viste multiple</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Selezionare quest'opzione divide in due la barra laterale in modo da poter visualizzare contemporaneamente due pagine.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Mostra le linguette delle schede a sinistra</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Mostra le linguette delle schede a destra</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Questa opzione permette di scegliere se le icone delle linguette sono mostrate a destra o a sinistra della barra laterale.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Mostra il pulsante di configurazione</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Usa questa opzione per mostrare o nascondere l'icona del <guilabel
>Pulsante di configurazione</guilabel
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Fare clic con il &RMB; su una linguetta fa comparire un menu a comparsa con le opzioni seguenti:</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Imposta nome</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Questa opzione permette di cambiare il nome della scheda.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Imposta URL</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Questa opzione permette di cambiare l'&URL; (il percorso) della cartella mostrata in questa scheda.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Imposta icona</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Per cambiare l'icona della scheda.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Rimuovi</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>Per rimuovere la pagina della linguette dalla barra laterale.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guimenuitem
>Configura barra laterale</guimenuitem
></term>
<listitem
><para
>L'ultimo elemento offre un sottomenu di configurazione della barra laterale come descritto sopra.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>


</chapter>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-omittag: nil
sgml-shorttag: t
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
sgml-parent-document:("index.docbook" "book" "chapter")
End:
-->