<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY irkick "<application
>IRKick</application
>">
  <!ENTITY kdelirc "<application
>KDE LIRC</application
>">
  <!ENTITY kappname "&irkick;">
  <!ENTITY package "kdeutils">
  <!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<book lang="&language;">
<bookinfo>

<title
>&irkick;: manuale del server LIRC di &kde;</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Frank</firstname
> <surname
>Scheffold</surname
> <affiliation
> <address
><email
>fscheffold@googlemail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Zanetti</surname
> <affiliation
> <address
><email
>michael_zanetti@gmx.net</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Gav</firstname
> <surname
>Wood</surname
> <affiliation
> <address
><email
>gav@kde.org</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Massimiliano</firstname
><surname
>Donno</surname
><affiliation
><address
><email
>massidonno@infinito.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
> <othercredit role="translator"
> <firstname
>Luigi</firstname
><surname
>Toscano</surname
><affiliation
><address
><email
>luigi.toscano@tiscali.it</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-01-06</date>
<releaseinfo
>2.0</releaseinfo>

<copyright>
<year
>2004</year>
<holder
>Gav Wood</holder>
</copyright>
<copyright>
<year
>2010</year>
<holder
>Frank Scheffold</holder>
<holder
>Michael Zanetti</holder>
</copyright>
<!--
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>
-->
<abstract
><para
>&kdelirc; è l'infrastruttura per il controllo remoto tramite infrarossi di  &kde;; &irkick; è il componente server per questa infrastruttura.</para
></abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>irkick</keyword>
<keyword
>kdelirc</keyword>
<keyword
>kcmlirc</keyword>
<keyword
>lirc</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Introduzione</title>

<para
>&irkick; è un demone che provvede alla coesione tra il sistema operativo e le applicazioni permettendone il controllo tramite il tuo telecomando a infrarossi. </para>

<para
>Esso ha uno strumento di configurazione, a cui si può accedere sia da &systemsettings; di &kde; che direttamente dal menu di &irkick;. </para>

<sect1 id="requirements">
<title
>Requisiti</title>

    <para
>Per usare l'infrastruttura &kdelirc; devi aver impostato LIRC sul tuo computer. Se è correttamente impostato, l'icona di &kdelirc; nel vassoio di sistema si colorerà di rosso <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irkick.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. Se no, sarà disattivato (in grigio) e barrato <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="irkickoff.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>. </para>

    <para
>Per maggiori informazioni su LIRC e su come configurarlo, visita il loro sito web su <ulink url="http://www.lirc.org/"
>http://www.lirc.org</ulink
>. </para>

    <para
><emphasis role="strong"
>Nota:</emphasis
> quando si configura LIRC, si consiglia di usare i namespace per i pulsanti. </para>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="using-irkick">
<title
>Usare &irkick;</title>

<para
>&irkick; fornisce una funzione principale: quando un pulsante del telecomando viene premuto, controlla la configurazione ed esegue l'azione appropriata. Inoltre, l'icona del vassoio di sistema icona lampeggia per un breve intervallo di tempo per indicare la pressione dei pulsanti o mostrare alcune notifiche per avvisarti dello stato attuale dei telecomandi. </para>

<para
>Usando il menu contestuale del vassoio di sistema puoi configurare l'infrastruttura di controllo remoto tramite infrarossi di &kde;, e aggiungere delle azioni da eseguire quando un pulsante viene premuto. Il menu contestuale contiene un sottomenu che include tutti i tuoi telecomandi e le relative modalità, e che può essere usato per cambiare la modalità del telecomando direttamente con il mouse. </para>
</chapter>

</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

// vim:ts=2:sw=2:tw=78:noet
-->