<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Configurazione della ricerca desktop di Nepomuk</title>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Sebastian</firstname
><surname
>Trüg</surname
><email
>&lt;trueg@kde.org&gt;</email
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione della documentazione in italiano</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-05-25</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>nepomuk</keyword>
<keyword
>strigi</keyword>
<keyword
>ricerca desktop</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="introduction">
<title
>Introduzione</title>

<para
>Questo modulo permette di configurare certe parti della ricerca desktop e del desktop semantico Nepomuk. Maggiori informazioni sul desktop semantico Nepomuk sono disponibili sulla <ulink url="http://nepomuk.kde.org/"
>sua pagina Web</ulink
>.</para>

</sect1>

<sect1 id="basic">
<title
>Impostazioni di base</title>

<para
>La pagina delle impostazioni di base permette di abilitare o disabilitare il desktop semantico e i sistemi di ricerca desktop.</para>

<para
>Ci sono due caselle:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Abilita il desktop semantico Nepomuk</guilabel
>: abilitare il desktop semantico significa che i servizi di Nepomuk vengono eseguiti. Questi servizi forniscono la memorizzazione di dati aggiuntivi e annotazioni (i file possono essere etichettati o votati in &dolphin;, per esempio), ma anche la ricerca desktop che può essere usata con l'esecutore di &kde; o ancora con &dolphin;.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Abilita l'indicizzatore di file desktop Strigi</guilabel
>: abilitare l'indicizzatore di file desktop Strigi significa che il servizio Strigi di Nepomuk viene avviato in aggiunta ai servizi standard già in esecuzione. Il servizio Strigi esaminerà tutti i file delle cartelle configurate (vedi sotto) ed estrarrà da loro i dati aggiuntivi (come il titolo o l'autore di una canzone o anche cose più semplici come la data di creazione). Questi dati aggiuntivi vengono quindi resi disponibili attraverso la ricerca desktop come le annotazioni manuali prima descritte.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Sotto la casella <guilabel
>Abilita l'indicizzatore di file desktop Strigi</guilabel
> è indicato lo stato attuale del servizio Strigi. Il servizio ha quattro stati operativi normali:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>L'indicizzatore di file è inattivo</guilabel
>: l'indicizzatore di file al momento non è attivo e sta attendendo un evento che attivi un aggiornamento; un evento può essere un nuovo file che viene creato, uno che viene modificato, o una scadenza per il controllo periodico.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Strigi sta attualmente indicizzando i file nella cartella <replaceable
>pippo</replaceable
></guilabel
>: l'indicizzatore di file sta ora esaminando tutti i file nella cartella <replaceable
>pippo</replaceable
> e analizza i file nuovi o modificati.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Controllo del file system alla ricerca di nuovi file</guilabel
>: l'indicizzatore di file sta attualmente effettuando il controllo periodico dei nuovi file in tutte le cartelle indicizzate. Questo controllo serve a trovare i file che non sono stati rilevati con il normale monitoraggio di sistema.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>L'indicizzatore file è sospeso</guilabel
>: l'indicizzatore dei file è stato sospeso, cioè è in pausa. Questo può essere dovuto all'utente, a causa di poco spazio su disco disponibile, o al fatto che un portatile è in modalità di risparmio energetico. Negli ultimi due casi l'indicizzatore ripartirà non appena la ragione della sospensione verrà a mancare.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Oltre agli stati operativi normali, il servizio Strigi può essere in uno stato di errore. Ci sono due possibilità:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Inizializzazione del servizio strigi non riuscita, molto probabilmente a causa di un errore nell'installazione</guilabel
>: questo dovrebbe avvenire raramente, e vuol dire che non è stato possibile caricare un'estensione obbligatoria. Questo può essere dovuto a un problema di installazione (dipendenze mancanti) o a una configurazione errata del sistema delle estensioni di &kde;.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Ogni altro errore indica un problema di comunicazione con il servizio. Questi errori sono prodotti dal sottosistema &DBus;, e devono essere valutati caso per caso.</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>

<sect1 id="advanced">
<title
>Impostazioni avanzate</title>

<para
>Le impostazioni avanzate permettono di regolare precisamente i file e le cartelle da analizzare con l'indicizzatore di file Strigi come spiegato sopra. Il pannello a sinistra permette di selezionare e deselezionare le cartelle che saranno esaminate alla ricerca di file da analizzare. Come impostazione predefinita, vengono analizzate la cartella Home e tutte le sue sottocartelle. Basta deselezionare una cartella per escluderla. È anche possibile includere una sottocartella di una esclusa segnandola. Ciò permette una selezione precisa delle cartelle da esaminare.</para>

<para
>Il pannello a destra permette di definire i file da escludere. I nomi di tutti i file trovati nelle cartelle configurate saranno confrontati con questi filtri. I file verranno analizzati solo se nessuno di questi filtri corrisponderà. Ciò è molto utile per escludere file di registro, copie di sicurezza e simili.</para>

</sect1>

</article>