<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Italian "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Dispositivi IEEE 1394</title>

<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Alexander.Neundorf;&Alexander.Neundorf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Federico</firstname
><surname
>Zenith</surname
><affiliation
><address
><email
>federico.zenith@member.fsf.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Traduzione in italiano</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>dispositivi</keyword>
<keyword
>ieee1394</keyword>
<keyword
>firewire</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="view1394">
<title
>Dispositivi IEEE 1394</title>

<para
>L'interfaccia IEEE 1394, nota anche come <trademark
>FireWire</trademark
>, è un'interfaccia standard di bus seriale per comunicazioni ad alta velocità e trasferimento di dati isocrono in tempo reale.</para>

<para
>L'elenco in questo modulo indica tutti i dispositivi collegati al bus IEEE 1394 e permette di azzerare il bus facendo clic su <guibutton
>Genera un reset del bus 1394</guibutton
>.</para>

<para
>Il significato delle colonne nell'elenco:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Nome</guilabel
>: nome della porta o del nodo, il numero può cambiare a ogni azzeramento del bus.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>GUID</guilabel
>: l'identificativo a 64 bit del nodo.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Locale</guilabel
>: segnato se il nodo è una porta IEEE 1394 del computer.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>IRM</guilabel
>: segnato se il nodo supporta i gestori di risorse isocrone.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>CRM</guilabel
>: segnato se il nodo supporta il <quote
>cycle master</quote
>.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>ISO</guilabel
>: segnato se il nodo supporta i trasferimenti isocroni.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>BM</guilabel
>: segnato se il nodo supporta i gestori di bus.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>PM</guilabel
>: segnato se il nodo supporta i gestori energetici.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Acc</guilabel
>: la precisione del ciclo di clock del nodo, valido da 0 a 100.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Velocità</guilabel
>: la velocità del nodo.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Fornitore</guilabel
>: il fornitore del dispositivo.</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</article>