<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>B.1. Visión general</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - El reproductor de Películas para LINUX"><link rel="up" href="skin.html" title="Apéndice B. Formato del skin de MPlayer"><link rel="prev" href="skin.html" title="Apéndice B. Formato del skin de MPlayer"><link rel="next" href="skin-file.html" title="B.2. El archivo de skin"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Como leer esta documentación"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Capítulo 1. Introducción"><link rel="chapter" href="install.html" title="Capítulo 2. Instalación"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Capítulo 3. Uso"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Capítulo 4. Uso de CD/DVD"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Capítulo 5. TV"><link rel="chapter" href="video-dev.html" title="Capítulo 6. Dispositivos de salida de video"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Capítulo 7. Adaptaciones"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Capítulo 8. Codificando con MEncoder"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Capítulo 9. Preguntas de Usuario Frecuentes"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Apéndice A. Cómo reportar errores"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Apéndice B. Formato del skin de MPlayer"><link rel="subsection" href="skin-overview.html#skin-overview-directories" title="B.1.1. Directorios"><link rel="subsection" href="skin-overview.html#skin-overview-formats" title="B.1.2. Formato de las imágenes"><link rel="subsection" href="skin-overview.html#skin-overview-components" title="B.1.3. Componentes del skin"><link rel="subsection" href="skin-overview.html#skin-files" title="B.1.4. Archivos"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">B.1. Visión general</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="skin.html">Anterior</a> </td><th width="60%" align="center">Apéndice B. Formato del skin de <span class="application">MPlayer</span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="skin-file.html">Siguiente</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="B.1. Visión general"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="skin-overview"></a>B.1. Visión general</h2></div></div></div><p> Realmente no hay nada que hacer con el formato del skin, pero debe saber que MPlaner <span class="bold"><strong>no</strong></span> tiene un skin integrado, por eso <span class="bold"><strong>al menos un skin debe estar instalado para poder usar el GUI.</strong></span> </p><div class="sect2" title="B.1.1. Directorios"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="skin-overview-directories"></a>B.1.1. Directorios</h3></div></div></div><p> Los directorios donde se buscan los skins son (en orden): </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p> <tt class="filename">$(DATADIR)/skins/</tt> </p></li><li class="listitem"><p> <tt class="filename">$(PREFIX)/share/mplayer/skins/</tt> </p></li><li class="listitem"><p> <tt class="filename">~/.mplayer/skins/</tt> </p></li></ol></div><p> </p><p> Tenga en cuenta que la primera ruta puede variar de acuerdo a cómo fue configurado <span class="application">MPlayer</span> (vea los argumentos <tt class="option">--prefix</tt> y <tt class="option">--datadir</tt> del script <span class="command"><strong>configure</strong></span>). </p><p> Todo skin es instalado en su propio directorio bajo uno de los directorios listados más arriba, por ejemplo: </p><pre class="screen">$(PREFIX)/share/mplayer/skins/default/</pre><p> </p></div><div class="sect2" title="B.1.2. Formato de las imágenes"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="skin-overview-formats"></a>B.1.2. Formato de las imágenes</h3></div></div></div><p>Las imágenes deben ser PNGs a color verdadero (24 or 32 bpp).</p><p> En la ventana principal y en la barra de reproducción (ver más abajo) puede usar imágenes con `transparencia': Regiones rellenas con color #FF00FF (magenta) son completamente transparentes cuando se ven con <span class="application">MPlayer</span>. Esto significa que puede incluso tener ventanas con formas si su servidor X tiene la extensión XShape. </p></div><div class="sect2" title="B.1.3. Componentes del skin"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="skin-overview-components"></a>B.1.3. Componentes del skin</h3></div></div></div><p> Los skins son formatos bastante libres (no como otros skins de formato fijo de <span class="application">Winamp</span>/<span class="application">XMMS</span>, por ejemplo), de manera que pueda crear algo grande. </p><p> Actualmente hay tres ventanas que decorar: la <a class="link" href="skin-file.html#skin-file-main" title="B.2.1. Ventana principal y barra de reproducción">ventana principal</a>, la <a class="link" href="skin-file.html#skin-file-subwindow" title="B.2.2. Subventana">subventana</a>, la <a class="link" href="skin-file.html#skin-file-main" title="B.2.1. Ventana principal y barra de reproducción">barra de reproducción</a>, y el <a class="link" href="skin-file.html#skin-file-menu" title="B.2.3. Menú del skin">skin del menú</a> (que puede activarse con clic derecho). </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p> La <span class="bold"><strong>ventana principal</strong></span> y/o la <span class="bold"><strong>barra de reproducción</strong></span> es donde puede controlar <span class="application">MPlayer</span>. El fondo de la ventana es una imagen. Varios objetos pueden (y deben) ser colocados en la ventana: <span class="emphasis"><em>botones</em></span>, <span class="emphasis"><em>medidores</em></span> (desplazables) y <span class="emphasis"><em>etiquetas</em></span>. Para cada objeto, debe especificar su posición y tamaño. </p><p> Un <span class="bold"><strong>botón</strong></span> tiene tres estados (pulsado, soltado, desactivado), por eso la imagen debe estar dividida en tres partes verticalmente. Vea el objeto <a class="link" href="skin-file.html#skin-button">botón</a> para detalles. </p><p> Un <span class="bold"><strong>medidor</strong></span> (usado principalmente para la barra de búsqueda y el control de volumen/balance) puede tener cualquier número de fases dividiendo su imagen en diferentes partes unas debajo de otras. Vea <a class="link" href="skin-file.html#skin-hpotmeter">hpotmeter</a> y <a class="link" href="skin-file.html#skin-potmeter">potmeter</a> para detalles. </p><p> <span class="bold"><strong>Etiquetas</strong></span> son un poco especiales: Los caractere necesarios para pintarlas se toman de un archivo de imagen, y los caracteres en la imagen son descritos por un <a class="link" href="skin-fonts.html" title="B.3. Tipografías">archivo de descriptión de tipografía</a>. Lo último es un archivo de texto plano que especifica la posición x,y y el tamaño de cada carater en la imagen (el archivo de imagen y su archivo de descripción de tipografía forman <span class="emphasis"><em>juntos</em></span> un tipo de letra). Vea <a class="link" href="skin-file.html#skin-dlabel">dlabel</a> y <a class="link" href="skin-file.html#skin-slabel">slabel</a> para detalles. </p><div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Nota</h3><p>Todas las imágenes pueden tener transparencia completa como se describe en la sección que habla de <a class="link" href="skin-overview.html#skin-overview-formats" title="B.1.2. Formato de las imágenes">formatos de imagen</a>. Si el servidor X no soporta la extensión XShape, las partes marcadas como transparentes se verán negras. Si le gusta usar esta característica, el ancho del fondo de la imagen de la ventana principal debe ser divisible por 8. </p></div></li><li class="listitem"><p> La <span class="bold"><strong>subventana</strong></span> es donde aparece la película. Puede mostrar una imagen específica si no hay película cargada (es bastante aburrido tener una ventana vacía :-)) <span class="bold"><strong>Nota:</strong></span> la transparencia <span class="bold"><strong>no está permitida</strong></span> aquí. </p></li><li class="listitem"><p> El <span class="bold"><strong>skin del menú</strong></span> es una forma de controlar <span class="application">MPlayer</span> con entradas de menú. Dos imágenes son requeridas para el menú: una es la imagen base que muestra el menú en su estado normal, la otra es usada para mostrar las entradas seleccionadas. Cuando hace salir el menú, la entrada seleccionada actualmente es copiada desde la segunda imagen sobre la entrada de menú que hay bajo el puntero del ratón (la segunda imagen nunca se muestra entera). </p><p> Una entrada de menú se define por su posición y tamaño en la imagen (vea la sección que habla del <a class="link" href="skin-file.html#skin-file-menu" title="B.2.3. Menú del skin">skin del menú</a> para detalles). </p></li></ul></div><p> </p><p> Hay algo importante que aún no he mencionado: Para que los botones, medidores deposición y entradas de menú funcionen, <span class="application">MPlayer</span> tiene que saber qué hacer cuando se hace clic en ellos. Esto se hace con <a class="link" href="skin-gui.html" title="B.4. Mensajes GUI">mensajes</a> (eventos). Para estos objetos debe definir los mensajes que se generan cuando se hace clic en ellos. </p></div><div class="sect2" title="B.1.4. Archivos"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="skin-files"></a>B.1.4. Archivos</h3></div></div></div><p> Necesita los siguientes archivos para construir un skin: </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p> El archivo de configuración llamado <a class="link" href="skin-file.html" title="B.2. El archivo de skin">skin</a> le dice a <span class="application">MPlayer</span> cómo poner las diferentes partes del skin juntas y qué debe hacer cuando se hace clic en alguna parte de la ventana. </p></li><li class="listitem"><p> La imagen de fondo para la ventana principal </p></li><li class="listitem"><p> Imágenes para los objetos en la ventana principal (incluyendo uno o más archivos de descripción de tipografía necesarios para dibujar las etiquetas). </p></li><li class="listitem"><p> La imagen que se mostrará en la subventana (opcional). </p></li><li class="listitem"><p> Dos imágenes para el skin del menú (son necesarias solo si quiere crear un menú). </p></li></ul></div><p> Con la excepción del archivo de configuración del skin, puede nombrar los otros archivos como quiera (pero note que los archivos de descripción de tipografía deben tener extensión <tt class="filename">.fnt</tt>). </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="skin.html">Anterior</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="skin.html">Subir</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="skin-file.html">Siguiente</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Apéndice B. Formato del skin de <span class="application">MPlayer</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Inicio</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> B.2. El archivo de skin</td></tr></table></div></body></html>
distrib
>
Mandriva
>
current
>
i586
>
media
>
main-updates
>
by-pkgid
>
a42e22ddf1d70fb02e9f62289d71cafa
>
files
>
333
