<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>7.18. Décodeurs MPEG</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vidéo"><link rel="up" href="video.html" title="Chapitre 7. Sorties vidéo"><link rel="prev" href="dfbmga.html" title="7.17. DirectFB/Matrox (dfbmga)"><link rel="next" href="other.html" title="7.19. Autres matériels de visualisation"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Comment lire cette documentation"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Chapitre 1. Introduction"><link rel="chapter" href="install.html" title="Chapitre 2. Installation"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Chapitre 3. Utilisation"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Chapitre 4. Utilisation des CD/DVD"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Chapitre 5. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Chapitre 6. Radio"><link rel="chapter" href="video.html" title="Chapitre 7. Sorties vidéo"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Chapitre 8. Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Chapitre 9. Utilisation basique de MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Chapitre 10. L'encodage avec MEncoder"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Chapitre 11. Foire Aux Questions"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Annexe A. Comment rapporter les bogues"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Annexe B. Format de skins MPlayer"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dvb" title="7.18.1. sorties et entrées DVB"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dxr2" title="7.18.2. DXR2"><link rel="subsection" href="mpeg_decoders.html#dxr3" title="7.18.3. DXR3/Hollywood+"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.18. Décodeurs MPEG</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="dfbmga.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 7. Sorties vidéo</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="other.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="7.18. Décodeurs MPEG"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="mpeg_decoders"></a>7.18. Décodeurs MPEG</h2></div></div></div><div class="sect2" title="7.18.1. sorties et entrées DVB"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dvb"></a>7.18.1. sorties et entrées DVB</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MPlayer</span> supporte les cartes équipées du chipset DVB
Siemens
des vendeurs tels que Siemens, Technotrend, Galaxis ou Hauppauge. Les derniers
pilotes
DVB sont disponibles sur le site <a class="ulink" href="http://www.linuxtv.org" target="_top">Linux
TV</a>.
Si vous voulez faire du transcodage logiciel vous aurez besoin d'un CPU d'au
moins 1Ghz.
</p><p>
Configure devrait détecter votre carte DVB. Si ce n'est pas le cas, forcez la
détection
avec
</p><pre class="screen">./configure --enable-dvb</pre><p>
Si vous avez des entêtes ost dans un chemin non-standard, corrigez
ce chemin avec
</p><pre class="screen">
./configure --with-extraincdir=
<em class="replaceable"><code>répertoire source DVB</code></em>/ost/include
</pre><p>
Ensuite compilez et installez comme d'habitude.</p><p title="UTILISATION"><b>UTILISATION. </b>
Le décodage matériel de flux contenants des vidéos MPEG-1/2 et/ou du son MPEG
peut être fait avec cette commande :
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes
<em class="replaceable"><code>fichier.mpg|vob</code></em>
</pre><p title="UTILISATION">
</p><p>
Décoder n'importe quel autre type de flux vidéo nécessite le recodage en
MPEG-1, donc c'est lent et peut ne pas valoir la chandelle, surtout si votre
ordinateur est lent.
Cela peut être obtenu en utilisant une commande comme celle-ci :
</p><pre class="screen">
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes <em class="replaceable"><code>votrefichier.ext</code></em>
mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand
<em class="replaceable"><code>votrefichier.ext</code></em>
</pre><p>
Notez que les cartes DVB ne supportent que les tailles 288 par 576 pour le PAL
ou 240
par 480 pour le NTSC. Vous <span class="bold"><strong>devez</strong></span>
redimensionner vers
d'autres tailles en ajoutant <tt class="option">scale=largeur:hauteur</tt> avec la
largeur et la
hauteur que vous voulez à l'option <tt class="option">-vf</tt>. Les cartes DVB
acceptent des
largeurs variées, comme 720, 704, 640, 512, 480, 352 etc et font un
redimensionnement
matériel dans le sens horizontal, vous n'avez donc pas besoin de
redimensionner
horizontalement dans la plupart des cas. Pour un DivX en 512x384 (aspect 4:3)
essayez :
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=512:576</pre><p>
Si vous avez un film plein-écran et que vous ne voulez pas l'afficher à sa
taille
complète, vous pouvez utiliser le filtre <tt class="option">expand=l:h</tt> pour
ajouter des
bandes noires. Pour voir un MPEG-4 (DivX) en 640x384, essayez :
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf expand=640:576
<em class="replaceable"><code>fichier.avi</code></em>
</pre><p>
</p><p>Si votre CPU est trop lent pour un MPEG-4 (DivX) en taille complète
720x576, essayez de
diminuer la taille :
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:576
<em class="replaceable"><code>fichier.avi</code></em>
</pre><p>
</p><p>Si la vitesse ne s'améliore pas, essayez également la diminution
verticale :
</p><pre class="screen">mplayer -ao mpegpes -vo mpegpes -vf scale=352:288
<em class="replaceable"><code>fichier.avi</code></em>
</pre><p>
</p><p>
Pour l'OSD et les sous-titres utilisez la fonction expand du plugin OSD. Donc,
au lieu
de <tt class="option">expand=l:h</tt> ou <tt class="option">expand=l:h:x:y</tt>, utilisez
<tt class="option">expand=l:h:x:y:1</tt> (le 5ème paramètre <tt class="option">:1</tt> à la
fin
activera le rendu OSD). Vous pouvez aussi vouloir monter un peu l'image pour
obtenir
plus de surface noire pour les sous-titres. Vous pouvez aussi monter les
sous-titres ,
si ils sont en dehors de l'écran, utilisez l'option <tt class="option">-subpos
<0-100></tt>
pour l'ajuster (<tt class="option">-subpos 80</tt> est un bon choix).
</p><p>
Pour pouvoir lire des films non-25fps sur une TV PAL ou avec un CPU lent,
ajoutez
l'option <tt class="option">-framedrop</tt>.
</p><p>
Pour garder les dimensions des fichiers MPEG-4 (DivX) et obtenir les
paramètres de zoom optimaux
(zoom matériel horizontal et zoom logiciel vertical en gardant l'aspect
original),
utilisez le nouveau filtre dvbscale :
</p><pre class="screen">
pour une TV 4:3: -vf dvbscale,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
pour une TV 16:9: -vf dvbscale=1024,scale=-1:0,expand=-1:576:-1:-1:1
</pre><p>
</p><p title="TV numérique (module d'entrée DVB)"><b>TV numérique (module d'entrée DVB). </b>Vous pouvez utiliser votre carte DVB pour regarder la TV numérique.
</p><p>
Vous devriez également avoir les programmes <span class="command"><strong>scan</strong></span> et
<span class="command"><strong>szap/tzap/czap/azap</strong></span> installés; ils sont inclus dans le
paquet
de pilotes.
</p><p>
Vérifiez que vos pilotes fonctionnent correctement avec un programme tel que
<a class="ulink" href="http://sf.net/projects/dvbtools/" target="_top"><span class="command"><strong>dvbstream</strong></span></a>
(c'est la base du module d'entrée DVB).
</p><p>
Maintenant vous devriez compiler un fichier
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf</tt>, avec la syntaxe acceptée par
<span class="command"><strong>szap/tzap/czap/azap</strong></span>, ou le faire compiler par
<span class="command"><strong>scan</strong></span>.
</p><p>
Si vous avez plus d'un type de carte (c-a-d. Satellite, Terrestre, Cable et
ATSC)
vous pouvez sauvegarder vos fichiers de canaux en tant que
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.sat</tt>,
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.ter</tt>,
<tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.cbl</tt>,
et <tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf.atsc</tt>,
respectivement, pour qu'implicitement <span class="application">MPlayer</span>
les utilise à la place de <tt class="filename">~/.mplayer/channels.conf</tt>,
et vous n'avez qu'à spécifier la carte à utiliser.
</p><p>
Assurez-vous de n'avoir <span class="emphasis"><em>que</em></span> des canaux réellement
disponibles dans votre fichier <tt class="filename">channels.conf</tt>, ou
<span class="application">MPlayer</span> attendra pour un programme non-cryptée.
</p><p>
Dans vos champs audio et vidéo vous pouvez utiliser la syntaxe
suivante :
<tt class="option">...:pid[+pid]:...</tt> (avec un maximum de 6 pids pour chaque);
dans ce cas <span class="application">MPlayer</span> inclura dans le flux les pids
indiqués, plus le pid 0 (qui contient le PAT).
Vous devriez toujours inclure dans chaque ligne le pid PMT et PCR du canal
correspondant (si vous le connaissez).
Vous pouvez aussi mettre 8192, ce qui sélectionnera tous les pids de cette
fréquence, puis vous pourrez basculer entre les programmes avec TAB.
Ceci risque de nécessiter plus de bande passante bien que les cartes à bas
coût transfèrent toujours tous les canaux au moins vers le noyau si bien
que cela ne fait pas beaucoup de différence pour elles.
Autres utilisations possibles : pid televideo, seconde piste audio,...
</p><p>
Si <span class="application">MPlayer</span> se plain souvent avec le message
suivant :
</p><pre class="screen">Too many video/audio packets in the buffer</pre><p> ou si vous
remarquez
une désynchronisation grandissante entre le son et la vidéo, vérifiez la
présence du pid PCR dans votre flux (nécessaire pour se conformer au model
de tampon de votre émetteur) et/ou essayez d'utiliser le démultiplexeur
MPEG-TS de libavformat en ajoutant à votre ligne de commande :
<tt class="option">-demuxer lavf -lavfdopts probesize=128</tt> .
</p><p>
Pour afficher le premier des canaux présents dans votre liste, tapez
</p><pre class="screen">mplayer dvb://</pre><p>
</p><p>
Si vous voulez regarder un canal spécifique, tel que R1, tapez
</p><pre class="screen">mplayer dvb://<em class="replaceable"><code>R1</code></em></pre><p>
</p><p>
Si vous avez plus d'une carte vous pouvez aussi spécifier le numéro de la
carte
où le canal est visible (par ex. 2) avec la syntaxe :
</p><pre class="screen">mplayer dvb://2@R1</pre><p>
</p><p>
Pour changer de canal tapez sur les touches <span class="keycap"><b>h</b></span> (suivant) et
<span class="keycap"><b>k</b></span> (précédent), ou utilisez le
<a class="link" href="subosd.html" title="3.2. Sous-titres et OSD">menu OSD</a>.
</p><p>
Pour désactiver temporairement un flus audio ou vidéo, copiez les lignes
suivantes dans le fichier <tt class="filename">~/.mplayer/input.conf</tt> :
</p><pre class="screen">
% set_property switch_video -2
& step_property switch_video
? set_property switch_audio -2
^ step_property switch_audio
</pre><p>
(Ceci modifie les préférences des raccourcis claviers)
En appuyant sur la touche correspondant à </p><pre class="screen">switch_x -2</pre><p>, le
flux associé sera fermé.
En appuyant sur la touche correspondant à </p><pre class="screen">step_x</pre><p>, le flux
sera réouvert.
Notez que ce mécanisme ne fonctionnera pas comme attendu si il y a de
multiples flux audio et vidéo dans le média.
</p><p>
Pour éviter les saccadements et les messages d'erreurs comme "Votre système
est trop LENT pour jouer ce fichier !" lors de la lecture (pas en
enregistrement), il est conseillé d'ajouter
</p><pre class="screen">-mc 10 -speed 0.97 -af scaletempo</pre><p>
sur la ligne de commande, en ajustant le paramètre
<tt class="option">scaletempo</tt> à vos resources.
</p><p>
Si votre <tt class="filename">~/.mplayer/menu.conf</tt> contient une entrée
<code class="literal"><dvbsel></code>, comme celle du fichier d'exemple
<tt class="filename">etc/dvb-menu.conf</tt> (que vous pouvez utiliser pour
outrepasser <tt class="filename">~/.mplayer/menu.conf</tt>), le menu principal
affichera un sous-menu qui vous permettra de choisir les canaux présents
dans
votre <tt class="filename">channels.conf</tt>, peut-être précédé d'un menu des
cartes
disponibles si il y en a plus d'une utilisable par
<span class="application">MPlayer</span>.
</p><p>
Si vous voulez sauvegarder un programme sur le disque vous pouvez utiliser
</p><pre class="screen">
mplayer -dumpfile r1.ts -dumpstream dvb://R1
</pre><p>
</p><p>
Si vous voulez l'enregistrer dans un format différent (le ré-enregistrer)
vous pouvez lancer une commande comme
</p><pre class="screen">
mencoder -o <em class="replaceable"><code>r1.avi</code></em> -ovc xvid -xvidencopts
bitrate=800 \
-oac mp3lame -lameopts cbr:br=128 -pp=ci
dvb://<em class="replaceable"><code>R1</code></em>
</pre><p>
</p><p>
Lisez la page de man pour avoir une liste des options que vous pouvez passer
au module d'entrée DVB.
</p><p title="FUTUR"><b>FUTUR. </b>
Si vous avez des questions ou voulez entendre les annonces de fonctionnalités
et
participer aux discussions sur ce sujet, rejoignez notre liste de diffusion
<a class="ulink" href="http://lists.mplayerhq.hu/mailman/listinfo/mplayer-dvb" target="_top">
MPlayer-DVB
</a>.
SVP, rappelez-vous que la langue de la liste est l'anglais.
</p><p>
Dans le futur vous pouvez vous attendre à pouvoir afficher l'OSD et les
sous-titres en utilisant la fonction OSD native des cartes DVB.
</p></div><div class="sect2" title="7.18.2. DXR2"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dxr2"></a>7.18.2. DXR2</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MPlayer</span> supporte l'affichage accéléré avec la
carte Creative DXR2.</p><p>
Tout d'abord vous devrez avoir les pilotes correctement installés. Vous pouvez
trouver les pilotes et les instructions d'installation sur le site
<a class="ulink" href="http://dxr2.sf.net/" target="_top">DXR2 Resource Center</a>.
</p><div class="variablelist" title="UTILISATION"><p class="title"><b>UTILISATION</b></p><dl><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr2</tt></span></dt><dd><p>Active la sortie TV</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vo dxr2:x11</tt> ou <tt class="option">-vo dxr2:xv</tt></span></dt><dd><p>Active la sortie Overlay sous X11</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-dxr2 <option1:option2:...></tt></span></dt><dd><p>Cette option est utilisée pour contrôler le pilote
DXR2.</p></dd></dl></div><p>
Le chipset overlay utilisé sur la DXR2 est d'assez mauvaise qualité mais les
paramètres
par défaut devraient suffire pour tout le monde. L'OSD peut être utilisable
avec
l'overlay (pas sur une télé) en la dessinant avec une couleur-clé. Avec les
paramètres
de couleur-clé par défaut vous obtiendrez des résultats variables,
généralement vous
vérez la couleur-clé autour des personnages et autres effets amusants. Mais si
vous
ajustez correctement les paramètres de couleur-clé vous devriez pouvoir
obtenir des
résultats acceptables.
</p><p>Veuillez lire la page de man pour les options disponibles.</p></div><div class="sect2" title="7.18.3. DXR3/Hollywood+"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="dxr3"></a>7.18.3. DXR3/Hollywood+</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MPlayer</span> supporte l'accélération matérielle avec les
cartes
Creative DXR3 et Sigma Designs Hollywood Plus. Ces cartes ont toutes deux le
chip de
décodage MPEG em8300 de Sigma Designs.
</p><p>
Tout d'abord vous aurez besoin de pilotes DXR3/H+ correctement installés,
version
0.12.0 ou supérieure. Vous pouvez trouver les pilotes et les instructions
d'installation sur le site
<a class="ulink" href="http://dxr3.sf.net/" target="_top">DXR3 & Hollywood Plus for Linux</a>.
<tt class="filename">configure</tt> devrait détecter votre carte automatiquement,
la compilation devrait se
faire sans problèmes.
</p><div class="variablelist" title="UTILISATION"><p class="title"><b>UTILISATION</b></p><dl><dt><span class="term"><tt class="option">-vo
dxr3:prebuf:sync:norm=x:<em class="replaceable"><code>périph.</code></em></tt></span></dt><dd><p>
<tt class="option">overlay</tt> active l'overlay à la place de TV-Out. Cela requiert
que vous ayez correctement configuré l'overlay. La manière la plus facile de
configurer l'overlay est de d'abord lancer autocal. Ensuite lancez
<span class="application">MPlayer</span> avec la sortie dxr3 et
sans overlay activé, lancez dxr3view. Dans dxr3view vous pouvez régler
les paramètres overlay et en voir les effets en temps réel, peut-être cette
fonction sera supporté par la GUI de <span class="application">MPlayer</span> dans
le futur.
Quand l'overlay est correctement configuré, vous n'avez plus besoin
d'utiliser dxr3view.
<tt class="option">prebuf</tt> active le prebuffering. C'est une fonction du chip
em8300 qui
l'active pour garder plus d'une trame de vidéo à la fois. Cela signifie que
quand vous
utilisez le prebuffering <span class="application">MPlayer</span> essaiera de garder
le buffer vidéo rempli de données
à tout moment. Si vous êtes sur une machine lente
<span class="application">MPlayer</span> utilisera près de, voir
exactement 100% du CPU. C'est particulièrement courant si vous lisez de purs
flux MPEG
(comme les DVDs, SVCDs et ainsi de suite) car comme
<span class="application">MPlayer</span> n'aura pas besoin de le
ré-encoder en MPEG, il remplira le buffer très rapidement.
Avec le prebuffering la lecture est <span class="bold"><strong>beaucoup</strong></span>
moins
sensible aux autres programmes monopolisant le CPU, il ne sautera pas d'images
à moins
que des programmes monopolisent le CPU pour une longue durée.
En l'utilisant sans doublebuffering, l'em8300 est bien plus sensible à la
charge CPU,
il est donc hautement recommandé d'activer l'option
<tt class="option">-framedrop</tt> pour
éviter les éventuelles pertes de synchro.
<tt class="option">sync</tt> activera le nouveau moteur de synchro. C'est
actuellement une
fonction expérimentale. Avec la fonction sync activé l'horloge interne de
l'em8300
sera contrôlée à tout moment, si elle commence à dévier de l'horloge de
<span class="application">MPlayer</span> elle
sera réajustée, obligeant l'em8300 à sauter les éventuelles trames en retard.
<tt class="option">norm=x</tt> fixera la norme TV de la carte DXR3 sans avoir besoin
d'utiliser des outils externes comme em8300setup. Les normes valides sont 5 =
NTSC,
4 = PAL-60, 3 = PAL. Les normes spéciales sont 2 (ajustement auto utilisant
PAL/PAL-60)
et 1 (ajustement auto utilisant PAL/NTSC) parce qu'elles décident quelle norme
utiliser
en regardant le frame rate du film. norm = 0 (par défaut) ne change pas la
norme
courante.
<tt class="option"><em class="replaceable"><code>périph.</code></em></tt> = numéro de périphérique à
utiliser
si vous avez plus d'une carte em8300.
Chacune de ces options peut être laissé de côté.
<tt class="option">:prebuf:sync</tt> semble fonctionner à merveille en lisant des
DivX.
Des gens ont signalé des problèmes en utilisant l'option prebuf pendant la
lecture de
fichiers MPEG1/2. Vous pourriez vouloir essayer sans aucune option en premier,
si vous
avez des problèmes de synchro, ou des problèmes de sous-titres avec les DVDs,
essayez
avec <tt class="option">:sync</tt>.
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-ao
oss:/dev/em8300_ma-<em class="replaceable"><code>X</code></em></tt></span></dt><dd><p>
Pour la sortie audio, où <em class="replaceable"><code>X</code></em> est le numéro de
périphérique
(0 si une carte).
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-af resample=<em class="replaceable"><code>xxxxx</code></em></tt></span></dt><dd><p>
L'em8300 ne peut jouer de taux d'échantillonage inférieur à 44100 Hz. Si le
taux
d'échantillonage est en dessous de 44100Hz, sélectionnez soit 44100Hz, soit
48000Hz en
fonction de ce qui est le plus proche. C-a-d si le film utilise 22050 utilisez
44100Hz
car 44100 / 2 = 22050, si c'est 24000Hz utilisez 48000Hhz car 48000 / 2 =
24000 et
ainsi de suite. Cela ne fonctionne pas avec la sortie audio numérique
(<tt class="option">-ac hwac3</tt>).
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vf lavc/fame</tt></span></dt><dd><p>
Pour voir du contenu non-MPEG sur l'em8300 (c-a-d. MPEG-4 (DivX) ou
RealVideo),
vous devrez spécifier un filtre vidéo MPEG-1 tel que <code class="systemitem">libavcodec</code>
(lavc).
Voir le manuel pour de plus amples infos à propos de <tt class="option">-vf
lavc/fame</tt>.
Actuellement il n'est pas possible de régler les fps
de l'em8300 ce qui veut dire qu'il est fixé à 30000/1001 fps.
À cause de cela il est hautement recommandé d'utiliser <tt class="option">-vf
lavc=<em class="replaceable"><code>qualité</code></em>:25</tt>,
surtout si vous utilisez le prebuffering. Alors pourquoi 25 et pas 30000/1001?
Hé bien, le truc est que si vous utilisez 30000/1001, l'image devient un
peu sautante.
Nous n'en connaissons pas la raison. Si vous le réglez quelque part entre 25
et 27 l'image devient stable.
Pour l'instant tous ce que nous pouvons faire est de l'accepter.
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-vf expand=-1:-1:-1:-1:1</tt></span></dt><dd><p>
Bien que le pilote DXR3 puisse placer quelques OSD sur de la vidéo MPEG1/2/4,
il est de
bien plus basse qualité que l'OSD traditionnel de MPlayer, et de plus soufre
de
nombreux problèmes de rafraîchissement. La ligne de commande ci-dessus va
d'abord
convertir l'entrée vidéo en MPEG4 (c'est obligatoire, désolé), ensuite
appliquer un
filtre expand qui ne va rien étendre du tout (-1: défaut), mais afficher l'OSD
dans
l'image (c'est ce que fait le "1" à la fin).
</p></dd><dt><span class="term"><tt class="option">-ac hwac3</tt></span></dt><dd><p>
L'em8300 supporte la lecture audio AC-3 (son surround) au travers de la sortie
audio
numérique de la carte. Voir l'option <tt class="option">-ao oss</tt> plus haut, elle
doit
être utilisé pour spécifier la sortie DXR3 au lieu d'une carte son.
</p></dd></dl></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="dfbmga.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="video.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="other.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">7.17. DirectFB/Matrox (dfbmga) </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 7.19. Autres matériels de visualisation</td></tr></table></div></body></html>
distrib
>
Mandriva
>
current
>
i586
>
media
>
main-updates
>
by-pkgid
>
a42e22ddf1d70fb02e9f62289d71cafa
>
files
>
404
