Sophie: mplayer-doc-1.0-1.rc4.0.r31086.3.1mdv2010.2 i586

mplayer-doc-1.0-1.rc4.0.r31086.3.1mdv2010.2.i586.rpm

<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>7.20. Sortie TV</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Le Lecteur Vidéo"><link rel="up" href="video.html" title="Chapitre 7. Sorties vidéo"><link rel="prev" href="other.html" title="7.19. Autres matériels de visualisation"><link rel="next" href="ports.html" title="Chapitre 8. Ports"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Comment lire cette documentation"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Chapitre 1. Introduction"><link rel="chapter" href="install.html" title="Chapitre 2. Installation"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Chapitre 3. Utilisation"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Chapitre 4. Utilisation des CD/DVD"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Chapitre 5. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Chapitre 6. Radio"><link rel="chapter" href="video.html" title="Chapitre 7. Sorties vidéo"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Chapitre 8. Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Chapitre 9. Utilisation basique de MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Chapitre 10. L'encodage avec MEncoder"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Chapitre 11. Foire Aux Questions"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Annexe A. Comment rapporter les bogues"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Annexe B. Format de skins MPlayer"><link rel="subsection" href="tvout.html#tvout-mga-g400" title="7.20.1. Cartes Matrox G400"><link rel="subsection" href="tvout.html#tv-out_matrox_g450" title="7.20.2. Cartes Matrox G450/G550"><link rel="subsection" href="tvout.html#tv-out_matrox_cable" title="7.20.3. Construire un câble de sortie TV Matrox"><link rel="subsection" href="tvout.html#tvout-ati" title="7.20.4. Cartes ATI"><link rel="subsection" href="tvout.html#tvout-nvidia" title="7.20.5. nVidia"><link rel="subsection" href="tvout.html#tvout-neomagic" title="7.20.6. Neomagic"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">7.20. Sortie TV</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="other.html">Précédent</a> </td><th width="60%" align="center">Chapitre 7. Sorties vidéo</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="ports.html">Suivant</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="7.20. Sortie TV"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="tvout"></a>7.20. Sortie TV</h2></div></div></div><div class="sect2" title="7.20.1. Cartes Matrox G400"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="tvout-mga-g400"></a>7.20.1. Cartes Matrox G400</h3></div></div></div><p>
  Sous Linux vous avez 2 méthodes pour faire fonctionner la sortie TV :
</p><div class="important" title="Important" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Important</h3><p>
pour les instructions sur la sortie TV des Matrox G450/G550, voir la prochaine
section SVP !
</p></div><div class="variablelist"><dl><dt><span class="term">XFree86</span></dt><dd><p>
    en utilisant le pilote et le module HAL, disponible sur le
    <a class="ulink" href="http://www.matrox.com" target="_top">site de Matrox</a>. Cela vous
donnera X sur
    la TV.
    </p><p>
    <span class="bold"><strong>Cette méthode ne vous donne pas la lecture
accélérée</strong></span> comme sous Windows ! La seconde tête n'a qu'un
framebuffer YUV, le <span class="emphasis"><em>BES</em></span> (Back End Scaler, le
redimensionneur YUV des cartes G200/G400/G450/G550) ne fonctionne pas
dessus ! Le pilote Windows contourne cela, probablement en utilisant le
moteur 3D pour zoomer, et le framebuffer YUV pour afficher l'image zoomée.
Si vous voulez vraiment utiliser X, utilisez les options
    <tt class="option">-vo x11 -fs -zoom</tt>, mais ce sera
    <span class="bold"><strong>LENT</strong></span>, et aura la protection anticopie
    <span class="bold"><strong>Macrovision</strong></span> activée
    (vous pouvez "contourner" Macrovision en utilisant ce
    <a class="ulink" href="http://avifile.sf.net/mgamacro.pl" target="_top">script perl</a>).
    </p></dd><dt><span class="term">Framebuffer</span></dt><dd><p>
    En utilisant les <span class="bold"><strong>modules matroxfb</strong></span> dans
    les noyaux 2.4. Les noyaux 2.2 n'ont pas de fonction TV-out incluse, et
    sont donc inutilisables pour cela.
    Vous devez activer TOUTES les fonctions spécifiques à matroxfb durant
    la compilation (excepté MultiHead), et les compiler en
    <span class="bold"><strong>modules</strong></span> !
    Vous aurez également besoin que I2C soit activé et mettre les outils
    <span class="application">matroxset</span>, <span class="application">fbset</span>
    et <span class="application">con2fb</span> dans votre path.
    </p><div class="procedure"><ol class="procedure" type="1"><li class="step" title="Étape 1"><p>
      Puis chargez les modules <code class="systemitem">matroxfb_Ti3026, matroxfb_maven,
      i2c-matroxfb,matroxfb_crtc2</code> dans votre noyau.
      Votre console en mode texte va entrer en mode framebuffer (sans retour
      possible !).
    </p></li><li class="step" title="Étape 2"><p>
      Ensuite, réglez votre moniteur et votre TV à votre convenance avec
      les outils ci-dessus.
    </p></li><li class="step" title="Étape 3"><p>
      Yoh. La prochaine tâche est de faire disparaître le curseur sur tty1
      (ou n'importe quelle autre), et de désactiver l'économiseur d'écran.
      Exécutez les commandes suivantes :

      </p><pre class="screen">
echo -e '\033[?25l'
setterm -blank 0</pre><p>
      ou
      </p><pre class="screen">
setterm -cursor off
setterm -blank 0</pre><p>

      Vous pouvez mettre ceci dans un script, et également effacer
      l'écran.
      Pour réactiver le curseur :
      </p><pre class="screen">echo -e '\033[?25h'</pre><p> ou
      </p><pre class="screen">setterm -cursor on</pre><p>
      </p></li><li class="step" title="Étape 4"><p>
      Yeah kewl. Démarrez le film avec
      </p><pre class="screen">
mplayer -vo mga -fs -screenw 640 -screenh 512
<em class="replaceable"><code>nomfichier</code></em></pre><p>

       (si vous utilisez X, maintenant changez pour matroxfb avec par exemple
      <span class="keycap"><b>Ctrl</b></span>+<span class="keycap"><b>Alt</b></span>+<span class="keycap"><b>F1</b></span>.)
      Changez <code class="literal">640</code> et <code class="literal">512</code> si vous voulez
      spécifier une résolution différente...
      </p></li><li class="step" title="Étape 5"><p>
      <span class="bold"><strong>Appréciez la sortie TV Matrox ultra-rapide
      ultra-fonctionnelle (meilleure que Xv) !</strong></span>
      </p></li></ol></div></dd></dl></div></div><div class="sect2" title="7.20.2. Cartes Matrox G450/G550"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="tv-out_matrox_g450"></a>7.20.2. Cartes Matrox G450/G550</h3></div></div></div><p>
Le support de la sortie TV pour ces cartes n'a été introduit que récemment, et
n'est
pas encore dans le noyau officiel. Actuellement le module <span class="bold"><strong>mga_vid</strong></span>
ne peut être utilisé à ma connaissance, parce que le pilote G450/G550 ne
fonctionne que dans une configuration : le premier chip CRTC (qui a le
plus de fonctions) sur le premier affichage (sur le moniteur), et le second
CRTC (pas de <span class="bold"><strong>BES</strong></span>,
veuillez voir la section G400 plus haut) sur la TV. Vous ne pouvez donc
utiliser que le
pilote de sortie <span class="emphasis"><em>fbdev</em></span> de
<span class="application">MPlayer</span> pour
le moment.
</p><p>
Le premier CRTC ne peut pas être relié à la seconde tête actuellement.
L'auteur du
pilote noyau matroxfb - Petr Vandrovec - fera certainement un support pour
cela, en
affichant la sortie du premier CRTC sur les deux têtes à la fois, comme
actuellement
recommandé pour la G400, voir la section ci-dessus.
</p><p>
Le patch noyau nécessaire et le HOWTO détaillé sont téléchargeables sur
<a class="ulink" href="http://www.bglug.ca/matrox_tvout/" target="_top">http://www.bglug.ca/matrox_tvout/</a>
</p></div><div class="sect2" title="7.20.3. Construire un câble de sortie TV Matrox"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="tv-out_matrox_cable"></a>7.20.3. Construire un câble de sortie TV Matrox</h3></div></div></div><p>
    Personne ne prends de responsabilités, ni n'offre de garanties quant aux
    éventuels dommages causés par cette documentation.
  </p><p title="Cable pour G400"><b>Cable pour G400. </b>
    La quatrième broche du connecteur CRTC2 transmet le signal vidéo
    composite. La terre (ground) est sur les sixième, septième et huitième
    broches (info donnée par Balázs Rácz).
  </p><p title="Cable pour G450"><b>Cable pour G450. </b>
    La première broche du connecteur CRTC2 transmet le signal vidéo composite.
    La terre (ground) est sur les cinquième, sixième, septième, et
    quinzième (5, 6, 7, 15) broches (info donnée par Balázs Kerekes).
</p></div><div class="sect2" title="7.20.4. Cartes ATI"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="tvout-ati"></a>7.20.4. Cartes ATI</h3></div></div></div><p title="PRÉAMBULE"><b>PRÉAMBULE. </b>
Actuellement ATI ne veut supporter aucun de ces chips TV-out sous Linux, à
cause de
leur technologie Macrovision sous licence.
</p><div class="itemizedlist" title="ÉTAT DE LA SORTIE TV ATI SUR LINUX"><p class="title"><b>ÉTAT DE LA SORTIE TV ATI SUR LINUX</b></p><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
    <span class="bold"><strong>ATI Mach64</strong></span> :
  supporté par <a class="ulink" href="http://gatos.sf.net" target="_top">GATOS</a>.
  </p></li><li class="listitem"><p>
    <span class="bold"><strong>ASIC Radeon VIVO</strong></span> :
  supporté par <a class="ulink" href="http://gatos.sf.net" target="_top">GATOS</a>.
  </p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>Radeon</strong></span> et
  <span class="bold"><strong>Rage128</strong></span> :
  supporté par <span class="application">MPlayer</span> !
  Vérifiez les sections <a class="link" href="vesa.html" title="7.13. VESA - sortie sur BIOS VESA">pilote VESA</a> et
  <a class="link" href="vidix.html" title="7.15. VIDIX">VIDIX</a>.
  </p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>Rage Mobility P/M, Radeon, Rage 128, Mobility
    M3/M4</strong></span> :
  supporté par <a class="ulink" href="http://www.stud.uni-hamburg.de/users/lennart/projects/atitvout/" target="_top">atitvout
</a>.
  </p></li></ul></div><p>
Sur les autres cartes, utilisez juste le pilote <a class="link" href="vesa.html" title="7.13. VESA - sortie sur BIOS VESA">VESA</a>,
sans VIDIX. Un CPU puissant est cependant requis.
</p><p>
La seule chose que vous ayez à faire - <span class="bold"><strong>avoir le
connecteur TV
branché avant de booter votre PC</strong></span> car le BIOS vidéo s'initialise
uniquement durant cette phase.
</p></div><div class="sect2" title="7.20.5. nVidia"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="tvout-nvidia"></a>7.20.5. nVidia</h3></div></div></div><p>
D'abord, vous DEVEZ télécharger les pilotes closed-source depuis <a class="ulink" href="http://nvidia.com" target="_top">http://nvidia.com</a>.
Je ne décrirai pas le processus d'installation et de configuration car il sort
du cadre
de cette documentation.
</p><p>
Après que l'accélération XFree86, XVideo, et 3D fonctionnent correctement,
éditez la
section Device de votre carte dans le fichier <tt class="filename">XF86Config</tt>,
selon
l'exemple suivant (adaptez à votre carte/TV) :

</p><pre class="programlisting">
Section "Device"
        Identifier      "GeForce"
        VendorName      "ASUS"
        BoardName       "nVidia GeForce2/MX 400"
        pilote          "nvidia"
        #Option         "NvAGP" "1"
        Option          "NoLogo"
        Option          "CursorShadow"  "on"

        Option          "TwinView"
        Option          "TwinViewOrientation" "Clone"
        Option          "MetaModes" "1024x768,640x480"
        Option          "ConnectedMonitor" "CRT, TV"
        Option          "TVStandard" "PAL-B"
        Option          "TVOutFormat" "Composite"

EndSection
</pre><p>
</p><p>
Bien sûr l'élément le plus important est la partie TwinView.
</p></div><div class="sect2" title="7.20.6. Neomagic"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="tvout-neomagic"></a>7.20.6. Neomagic</h3></div></div></div><p>
Le chip NeoMagic peut être trouvé sur de nombreux portables, certains équipés
d'un encodeur TV analogique simple, certains en ont un plus avancé.
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
    <span class="bold"><strong>Analog encoder chip</strong></span> :
  Il a été reporté qu'une sortie TV fiable pouvait être obtenue en utilisant
  <tt class="option">-vo fbdev</tt> ou <tt class="option">-vo fbdev2</tt>.
  Vous avez besoin d'avoir vesafb compilé dans votre noyau et de passer les
  paramètres suivants sur la ligne de commande du noyau :
  <tt class="option">append="video=vesafb:ywrap,mtrr" vga=791</tt>.
  Vous devriez lancer <span class="application">X</span>, puis passer en mode
  console avec par exemple
  <span class="keycap"><b>CTRL</b></span>+<span class="keycap"><b>ALT</b></span>+<span class="keycap"><b>F1</b></span>.
  Si vous échouez en lancant <span class="application">X</span> depuis la console,
la vidéo
  devient lente et saccadé (toute explication de ce phénomène est bienvenue).
  Identifiez-vous dans votre console, puis lancez la commande suivante :
  </p><pre class="screen">clear; mplayer -vo fbdev -zoom -cache 8192 dvd://</pre><p>
  Maintenant vous devriez voir le film lancé en mode console remplir
  à peu près la moitié de votre écran LCD de portable.
  Pour switcher vers la TV tapez
  <span class="keycap"><b>Fn</b></span>+<span class="keycap"><b>F5</b></span> trois fois.
  Testé sur un Tecra 8000, noyau 2.6.15 avec vesafb, ALSA v1.0.10.
</p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>chip Chrontel 70xx encoder</strong></span> :
  Présent dans l'IBM Thinkpad 390E et probablement dans d'autres Thinkpads ou portables.
  </p><p>
  Vous devez utiliser <tt class="option">-vo vesa:neotv_pal</tt> pour PAL ou
  <tt class="option">-vo vesa:neotv_ntsc</tt> pour NTSC.
  Cela fournira la sortie TV dans les modes 16 bpp et 8 bpp suivants :
  </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="circle"><li class="listitem"><p>NTSC 320x240, 640x480 et peut être aussi 800x600.</p></li><li class="listitem"><p>PAL  320x240, 400x300, 640x480, 800x600.</p></li></ul></div><p>le mode 512x384 n'est pas supporté par le BIOS. Vous devez redimmensionner
  l'image à une résolution différente pour activer la sortie TV. Si vous voyez
  une image sur l'écran en 640x480 ou en 800x600 mais pas en 320x240 ou autre
  résolution plus faible, vous devez remplacer deux tables dans <tt class="filename">vbelib.c</tt>.
  Voir la fonction vbeSetTV pour plus de détails. Veuillez contacter l'auteur dans
  ce cas.
  </p><p>
    Problèmes connus : VESA uniquement, aucun autre contrôle tel que
luminosité, contraste, blacklevel, flickfilter n'est implémenté.
  </p></li></ul></div><p>
</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="other.html">Précédent</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="video.html">Niveau supérieur</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="ports.html">Suivant</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">7.19. Autres matériels de visualisation </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Sommaire</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Chapitre 8. Ports</td></tr></table></div></body></html>