Sophie: mplayer-doc-1.0-1.rc4.0.r31086.3.1mdv2010.2 i586

mplayer-doc-1.0-1.rc4.0.r31086.3.1mdv2010.2.i586.rpm

<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>10.8. Použití MEncoderu k vytváření VCD/SVCD/DVD-kompatibilních souborů.</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Multimediální přehrávač"><link rel="up" href="encoding-guide.html" title="Kapitola 10. Enkódování s MEncoderem"><link rel="prev" href="menc-feat-quicktime-7.html" title="10.7. Použití MEncoderu pro vytvoření QuickTime-kompatibilních souborů"><link rel="next" href="faq.html" title="Kapitola 11. Často Kladené Dotazy (FAQ)"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak číst tuto dokumentaci"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Kapitola 1. Představení"><link rel="chapter" href="install.html" title="Kapitola 2. Instalace"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Kapitola 3. Použití"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Kapitola 4. Použití CD/DVD"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Kapitola 5. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Kapitola 6. Rádio"><link rel="chapter" href="video.html" title="Kapitola 7. Výstupní video zařízení/rozhraní"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Kapitola 8. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Kapitola 9. Základní použití MEncoderu"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Kapitola 10. Enkódování s MEncoderem"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Kapitola 11. Často Kladené Dotazy (FAQ)"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Příloha A. Jak hlásit chyby"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Příloha B. Formát skinů MPlayeru"><link rel="subsection" href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints" title="10.8.1. Omezení Formátů"><link rel="subsection" href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output" title="10.8.2. Výstupní volby"><link rel="subsection" href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc" title="10.8.3. Použití libavcodec pro enkódování VCD/SVCD/DVD"><link rel="subsection" href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio" title="10.8.4. Enkódování zvuku"><link rel="subsection" href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all" title="10.8.5. Spojení všeho dohromady"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">10.8. Použití <span class="application">MEncoder</span>u
  k vytváření VCD/SVCD/DVD-kompatibilních souborů.</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="menc-feat-quicktime-7.html">Předcházející</a> </td><th width="60%" align="center">Kapitola 10. Enkódování s <span class="application">MEncoder</span>em</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="faq.html">Další</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="10.8. Použití MEncoderu k vytváření VCD/SVCD/DVD-kompatibilních souborů."><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="menc-feat-vcd-dvd"></a>10.8. Použití <span class="application">MEncoder</span>u
  k vytváření VCD/SVCD/DVD-kompatibilních souborů.</h2></div></div></div><div class="sect2" title="10.8.1. Omezení Formátů"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-constraints"></a>10.8.1. Omezení Formátů</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MEncoder</span> je schopen vytvořit soubory ve
formátu MPEG pro VCD, SCVD a DVD pomocí knihovny
<code class="systemitem">libavcodec</code>.
Tyto soubory pak mohou být použity ve spojení s programem
<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/vcdimager/vcdimager.html" target="_top">vcdimager</a>
nebo
<a class="ulink" href="http://dvdauthor.sourceforge.net/" target="_top">dvdauthor</a>
pro vytváření disků přehratelných na stolním přehrávači.
</p><p>
Formáty DVD, SVCD a VCD mají silná omezení.
K dispozici máte pouze malý výběr velikostí enkódovaného
obrazu a poměrů stran.
Pokud váš film nesplňuje tyto požadavky, budete jej muset škálovat, ořezat
nebo přidat černé okraje, aby byl kompatibilní.
</p><div class="sect3" title="10.8.1.1. Omezení Formátů"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-constraints-resolution"></a>10.8.1.1. Omezení Formátů</h4></div></div></div><div class="informaltable"><table border="1"><colgroup><col><col><col><col><col><col><col><col><col></colgroup><thead><tr><th>Formát</th><th>Rozlišení</th><th>V. kodec</th><th>V. dat. tok</th><th>Vzork. kmitočet</th><th>A. kodec</th><th>A. dat. tok</th><th>FPS</th><th>Poměr stran</th></tr></thead><tbody><tr><td>NTSC DVD</td><td>720x480, 704x480, 352x480, 352x240</td><td>MPEG-2</td><td>9800 kbps</td><td>48000 Hz</td><td>AC–3,PCM</td><td>1536 kbps (max)</td><td>30000/1001, 24000/1001</td><td>4:3, 16:9 (pouze pro 720x480)</td></tr><tr><td>NTSC DVD</td><td>352x240<sup>[<a name="fn-rare-resolutions" href="#ftn.fn-rare-resolutions" class="footnote">a</a>]</sup></td><td>MPEG-1</td><td>1856 kbps</td><td>48000 Hz</td><td>AC–3,PCM</td><td>1536 kbps (max)</td><td>30000/1001, 24000/1001</td><td>4:3, 16:9</td></tr><tr><td>NTSC SVCD</td><td>480x480</td><td>MPEG-2</td><td>2600 kbps</td><td>44100 Hz</td><td>MP2</td><td>384 kbps (max)</td><td>30000/1001</td><td>4:3</td></tr><tr><td>NTSC VCD</td><td>352x240</td><td>MPEG-1</td><td>1150 kbps</td><td>44100 Hz</td><td>MP2</td><td>224 kbps</td><td>24000/1001, 30000/1001</td><td>4:3</td></tr><tr><td>PAL DVD</td><td>720x576, 704x576, 352x576, 352x288</td><td>MPEG-2</td><td>9800 kbps</td><td>48000 Hz</td><td>MP2,AC–3,PCM</td><td>1536 kbps (max)</td><td>25</td><td>4:3, 16:9 (pouze pro 720x576)</td></tr><tr><td>PAL DVD</td><td>352x288<sup>[<a href="menc-feat-vcd-dvd.html#ftn.fn-rare-resolutions" class="footnoteref">a</a>]</sup></td><td>MPEG-1</td><td>1856 kbps</td><td>48000 Hz</td><td>MP2,AC–3,PCM</td><td>1536 kbps (max)</td><td>25</td><td>4:3, 16:9</td></tr><tr><td>PAL SVCD</td><td>480x576</td><td>MPEG-2</td><td>2600 kbps</td><td>44100 Hz</td><td>MP2</td><td>384 kbps (max)</td><td>25</td><td>4:3</td></tr><tr><td>PAL VCD</td><td>352x288</td><td>MPEG-1</td><td>1152 kbps</td><td>44100 Hz</td><td>MP2</td><td>224 kbps</td><td>25</td><td>4:3</td></tr></tbody><tbody class="footnotes"><tr><td colspan="9"><div class="footnote"><p><sup>[<a name="ftn.fn-rare-resolutions" href="#fn-rare-resolutions" class="para">a</a>] </sup>
    Tato rozlišení jsou zřídka použita pro DVD, protože
    mají docela nízkou kvalitu.</p></div></td></tr></tbody></table></div><p>
Pokud má vaše video poměr stran 2.35:1 (většina současných akčních filmů),
budete muset přidat černé okraje, nebo ořezat video na 16:9, abyste mohli
vytvořit DVD nebo VCD.
Pokud přidáváte černé okraje, zkuste je napasovat do 16 pixelových okrajů,
abyste minimalizovali vliv na výkon enkódování.
Naštěstí má DVD dostatečně vysoký datový tok, takže se nemusíte příliš
zabývat efektivitou enkódování, ale u SVCD a VCD je k dispozici jen malý
datový tok, takže vyžaduje větší snahu pro dosažení přijatelné kvality.
</p></div><div class="sect3" title="10.8.1.2. Omezení velikosti GOP"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-constraints-gop"></a>10.8.1.2. Omezení velikosti GOP</h4></div></div></div><p>
DVD, VCD a SVCD vás rovněž omezují na relativně nízké GOP (skupina obrázků)
velikosti.
Pro materiál 30 snímků za sekundu je největší povolená GOP velikost 18.
Pro 25 nebo 24 snímků/s je maximum 15.
Velikost GOP je nastavena pomocí volby <tt class="option">keyint</tt>.
</p></div><div class="sect3" title="10.8.1.3. Omezení datového toku"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-constraints-bitrate"></a>10.8.1.3. Omezení datového toku</h4></div></div></div><p>
VCD video musí být CBR při 1152 kbps.
Tento velmi omezující požadavek je zde spolu s velmi malou vbv vyrovnávací
pamětí 327 kilobitů.
SVCD umožňuje proměnné datové toky až do 2500 kbps a poněkud méně
omezující velikost vbv bufferu 917 kilobitů.
Datové toky pro DVD mohou být libovolné až do 9800 kbps (ačkoli typické
datové toky jsou asi poloviční) a velikost vbv buferu je 1835 kilobitů.
</p></div></div><div class="sect2" title="10.8.2. Výstupní volby"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-output"></a>10.8.2. Výstupní volby</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MEncoder</span> má volby pro ovládání výstupního formátu.
Pomocí těchto voleb jej můžete instruovat, aby použil správný typ souboru.
</p><p>
Volby pro VCD a SVCD se nazývají xvcd a xsvcd, protože to jsou rozšířené
formáty.
Nejsou přesně kompatibilní hlavně proto, že výstup neobsahuje skenovací
offsety.
Pokud potřebujete generovat SVCD obraz, měli byste protáhnout výstupní soubor
programem
<a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/vcdimager/vcdimager.html" target="_top">vcdimager</a>.
</p><p>
VCD:
</p><pre class="screen">-of mpeg -mpegopts format=xvcd</pre><p>
</p><p>
SVCD:
</p><pre class="screen">-of mpeg -mpegopts format=xsvcd</pre><p>
</p><p>
DVD (s časovými značkami v každém snímku, je-li to možné):
</p><pre class="screen">-of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf</pre><p>
</p><p>
DVD s NTSC Pullup:
</p><pre class="screen">-of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine -ofps 24000/1001</pre><p>
Toto umožňuje enkódovat 24000/1001 fps progresivní materiál při 30000/1001
fps při zachování slučitelnosti s DVD.
</p><div class="sect3" title="10.8.2.1. Poměr stran"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-output-aspect"></a>10.8.2.1. Poměr stran</h4></div></div></div><p>
Argument aspect z <tt class="option">-lavcopts</tt> se používá pro zakódování
poměru stran souboru.
Během přehrávání je pak tato hodnota použita pro obnovení videa na
správnou velikost.
</p><p>
16:9 neboli "Widescreen"
</p><pre class="screen">-lavcopts aspect=16/9</pre><p>
</p><p>
4:3 neboli "Fullscreen"
</p><pre class="screen">-lavcopts aspect=4/3</pre><p>
</p><p>
2.35:1 neboli "Cinemascope" NTSC
</p><pre class="screen">-vf scale=720:368,expand=720:480 -lavcopts aspect=16/9</pre><p>
Pro výpočet správné velikosti pro škálování, použijte rozšířenou NTSC šířku
854/2.35 = 368
</p><p>
2.35:1 neboli "Cinemascope" PAL
</p><pre class="screen">-vf scale=720:432,expand=720:576 -lavcopts aspect=16/9</pre><p>
Pro výpočet správné velikosti pro škálování, použijte rozšířenou PAL šířku
1024/2.35 = 432
</p></div><div class="sect3" title="10.8.2.2. Zachování A/V synchronizace"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-a-v-sync"></a>10.8.2.2. Zachování A/V synchronizace</h4></div></div></div><p>
Aby byla zachována synchronizace zvuku s videem během enkódování, musí
<span class="application">MEncoder</span> zahazovat nebo duplikovat snímky.
To funguje celkem dobře při muxování do AVI souboru, ale téměř s jistotou
neudrží A/V synchronizaci s jinými muxery jako MPEG.
To je důvodem pro nutnost přidání video fitru <tt class="option">harddup</tt> na
konec řetězu filtrů, abychom se tomuto problému vyhnuli.
Více technických informací o <tt class="option">harddup</tt> naleznete v sekci
<a class="link" href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-filter-issues" title="10.1.12.1. Zlepšování spolehlivosti muxování a A/V synchronizace">Zlepšení muxování a
A/V synchronizace</a>, nebo v man stránce.
</p></div><div class="sect3" title="10.8.2.3. Převod vzorkovacího kmitočtu"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-output-srate"></a>10.8.2.3. Převod vzorkovacího kmitočtu</h4></div></div></div><p>
Pokud není vzorkovací kmitočet zvuku takový, jaký je vyžadován
cílovým formátem, je nutný převod vzorkovacího kmitočtu.
To zajišťuje použití volby <tt class="option">-srate</tt> spolu se zvukovým filtrem
<tt class="option">-af lavcresample</tt>.
</p><p>
DVD:
</p><pre class="screen">-srate 48000 -af lavcresample=48000</pre><p>
</p><p>
VCD a SVCD:
</p><pre class="screen">-srate 44100 -af lavcresample=44100</pre><p>
</p></div></div><div class="sect2" title="10.8.3. Použití libavcodec pro enkódování VCD/SVCD/DVD"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-lavc"></a>10.8.3. Použití libavcodec pro enkódování VCD/SVCD/DVD</h3></div></div></div><div class="sect3" title="10.8.3.1. Úvodem"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-lavc-intro"></a>10.8.3.1. Úvodem</h4></div></div></div><p>
<code class="systemitem">libavcodec</code> můžete použít pro
vytvoření videa kompatibilního s VCD/SVCD/DVD použitím příslušných voleb.
</p></div><div class="sect3" title="10.8.3.2. lavcopts"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-lavc-options"></a>10.8.3.2. lavcopts</h4></div></div></div><p>
Zde máte seznam polí v <tt class="option">-lavcopts</tt>, která je nutné
změnit, abyste dostali video vhodné pro VCD, SVCD,
nebo DVD:
</p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>acodec</strong></span>:
  <tt class="option">mp2</tt> pro VCD, SVCD nebo PAL DVD;
  <tt class="option">ac3</tt> je obecně používán pro DVD.
  PCM zvuk může být rovněž použitý pro DVD, ale většinou je to velké plýtvání
  místem.
  Poznamenejme, že MP3 není slučitelné s žádným z těchto formátů, ale
  přehrávače s jeho přehrátím obvykle nemají problém.
</p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>abitrate</strong></span>:
  224 pro VCD; do 384 pro SVCD; do 1536 pro  DVD, ale obvykle se hodnoty
  pohybují od 192 kbps pro stereo do 384 kbps pro 5.1 kanálový zvuk.
</p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>vcodec</strong></span>:
  <tt class="option">mpeg1video</tt> pro VCD;
  <tt class="option">mpeg2video</tt> pro SVCD;
  <tt class="option">mpeg2video</tt> je obvykle použitý pro DVD, ale můžete použít také
  <tt class="option">mpeg1video</tt> pro CIF rozlišení.
</p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>keyint</strong></span>:
  Použitý pro nastavení velikosti GOP.
  18 pro 30fps materiál, nebo 15 pro 25/24 fps materiál.
  Zdá se, že komerční producenti preferují interval mezi klíčovými snímky 12.
  Je možné použít vyšší hodnotu a stále být kompatibilní s většinou
  přehrávačů.
  <tt class="option">keyint</tt> na 25 by neměla nikdy způsobit potíže.
</p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>vrc_buf_size</strong></span>:
  327 pro VCD, 917 pro SVCD a 1835 pro DVD.
</p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>vrc_minrate</strong></span>:
  1152, pro VCD. Může být vynecháno pro SVCD a DVD.
</p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>vrc_maxrate</strong></span>:
  1152 pro VCD; 2500 pro SVCD; 9800 pro DVD.
  Pro SVCD a DVD, můžete použít nižší hodnoty v závislosti na vašich
  osobních preferencích a potřebách.
</p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>vbitrate</strong></span>:
  1152 pro VCD;
  do 2500 pro SVCD;
  do 9800 pro DVD.
  Pro dva poslední formáty by mělo být vbitrate nastaveno podle vlastního
  uvážení.
  Například pokud trváte na umístění asi 20 hodin na DVD, mohli byste použít
  vbitrate=400.
  Výsledná kvalita bude nejspíš hrozná.
  Pokud se pokoušíte dosáhnout maximální možné kvality na DVD, použijte
  vbitrate=9800, ale pak se vám nevejde ani celá hodina záznamu na jednovrstvé
  DVD.
</p></li><li class="listitem"><p>
  <span class="bold"><strong>vstrict</strong></span>:
  Pro vytváření DVD by mělo být použito <tt class="option">vstrict</tt>=0.
  Bez této volby vytvoří <span class="application">MEncoder</span> datový
  proud, který některé stolní přehrávače neumí správně dekódovat.
</p></li></ul></div></div><div class="sect3" title="10.8.3.3. Příklady"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-lavc-examples"></a>10.8.3.3. Příklady</h4></div></div></div><p>
Toto je typická minimální sada <tt class="option">-lavcopts</tt> pro
enkódování videa:
</p><p>
VCD:
</p><pre class="screen">
-lavcopts vcodec=mpeg1video:vrc_buf_size=327:vrc_minrate=1152:\
vrc_maxrate=1152:vbitrate=1152:keyint=15:acodec=mp2
</pre><p>
</p><p>
SVCD:
</p><pre class="screen">
-lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=917:vrc_maxrate=2500:vbitrate=1800:\
keyint=15:acodec=mp2
</pre><p>
</p><p>
DVD:
</p><pre class="screen">
-lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:\
keyint=15:vstrict=0:acodec=ac3
</pre><p>
</p></div><div class="sect3" title="10.8.3.4. Pokročilé volby"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-lavc-advanced"></a>10.8.3.4. Pokročilé volby</h4></div></div></div><p>
Pro vyšší kvalitu enkódování můžete také přidat kvalitu zlepšující volby
do lavcopts, jako je <tt class="option">trell</tt>,
<tt class="option">mbd=2</tt> a další.
Poznamenejme, že <tt class="option">qpel</tt> a <tt class="option">v4mv</tt>, které jsou
často dobré pro MPEG-4, nejsou použitelné s MPEG-1 nebo MPEG-2.
Pokud se snažíte vytvořit DVD s velmi vasokou kvalitou, může být vhodné
přidat <tt class="option">dc=10</tt> do lavcopts.
Takto to můžete pomoci omezit oběvování bloků ve stálobarevných plochách.
Podtrženo sečteno, zde máte příklad nastavení lavcopts pro DVD s vyšší
kvalitou:
</p><p>
</p><pre class="screen">
-lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=8000:\
keyint=15:trell:mbd=2:precmp=2:subcmp=2:cmp=2:dia=-10:predia=-10:cbp:mv0:\
vqmin=1:lmin=1:dc=10:vstrict=0
</pre><p>
</p></div></div><div class="sect2" title="10.8.4. Enkódování zvuku"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-audio"></a>10.8.4. Enkódování zvuku</h3></div></div></div><p>
VCD a SVCD podporují zvuk MPEG-1 layer II. Použít můžete
<code class="systemitem">toolame</code>,
<code class="systemitem">twolame</code>,
nebo MP2 enkodér z <code class="systemitem">libavcodec</code>u.
MP2 libavcodecu je dalek toho, aby byl stejně dobrý jako druhé dvě knihovny,
avšak měl by být vždy po ruce.
VCD podporuje pouze zvuk s konstantním datovým tokem (CBR), zatímco SVCD
podporuje také proměnný datový tok (VBR).
Používejte VBR opatrně, jelikož některé mizerné stolní přehrávače jej
nemusí dobře podporovat.
</p><p>
Pro DVD zvuk se používá AC–3 kodek z
<code class="systemitem">libavcodec</code>.
</p><div class="sect3" title="10.8.4.1. toolame"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-audio-toolame"></a>10.8.4.1. toolame</h4></div></div></div><p>
Pro VCD a SVCD:
</p><pre class="screen">-oac toolame -toolameopts br=224</pre><p>
</p></div><div class="sect3" title="10.8.4.2. twolame"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-audio-twolame"></a>10.8.4.2. twolame</h4></div></div></div><p>
Pro VCD a SVCD:
</p><pre class="screen">-oac twolame -twolameopts br=224</pre><p>
</p></div><div class="sect3" title="10.8.4.3. libavcodec"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-audio-lavc"></a>10.8.4.3. libavcodec</h4></div></div></div><p>
Pro DVD s 2 kanálovým zvukem:
</p><pre class="screen">-oac lavc -lavcopts acodec=ac3:abitrate=192</pre><p>
</p><p>
Pro DVD s 5.1 kanálovým zvukem:
</p><pre class="screen">-channels 6 -oac lavc -lavcopts acodec=ac3:abitrate=384</pre><p>
</p><p>
Pro VCD a SVCD:
</p><pre class="screen">-oac lavc -lavcopts acodec=mp2:abitrate=224</pre><p>
</p></div></div><div class="sect2" title="10.8.5. Spojení všeho dohromady"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-all"></a>10.8.5. Spojení všeho dohromady</h3></div></div></div><p>
Tato sekce obsahuje kompletní příkazy pro vytvoření VCD/SVCD/DVD
kompatibilních videí.
</p><div class="sect3" title="10.8.5.1. PAL DVD"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-all-pal-dvd"></a>10.8.5.1. PAL DVD</h4></div></div></div><p>
</p><pre class="screen">
mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf \
  -vf scale=720:576,harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 \
  -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:\
keyint=15:vstrict=0:acodec=ac3:abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 25 \
  -o <em class="replaceable"><code>film.mpg</code></em> <em class="replaceable"><code>film.avi</code></em>
</pre><p>
</p></div><div class="sect3" title="10.8.5.2. NTSC DVD"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-dvd"></a>10.8.5.2. NTSC DVD</h4></div></div></div><p>
</p><pre class="screen">
mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf \
  -vf scale=720:480,harddup -srate 48000 -af lavcresample=48000 \
  -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:\
keyint=18:vstrict=0:acodec=ac3:abitrate=192:aspect=16/9 -ofps 30000/1001 \
  -o <em class="replaceable"><code>film.mpg</code></em> <em class="replaceable"><code>film.avi</code></em>
</pre><p>
</p></div><div class="sect3" title="10.8.5.3. PAL AVI obsahující AC–3 zvuk do DVD"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-all-pal-ac3-copy"></a>10.8.5.3. PAL AVI obsahující AC–3 zvuk do DVD</h4></div></div></div><p>
Pokud již má zdroj AC–3 zvuk, použijte -oac copy místo reenkódování.
</p><pre class="screen">
mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf \
  -vf scale=720:576,harddup -ofps 25 \
  -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:\
keyint=15:vstrict=0:aspect=16/9 -o <em class="replaceable"><code>film.mpg</code></em> <em class="replaceable"><code>film.avi</code></em>
</pre><p>
</p></div><div class="sect3" title="10.8.5.4. NTSC AVI obsahující AC–3 zvuk do DVD"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-ac3-copy"></a>10.8.5.4. NTSC AVI obsahující AC–3 zvuk do DVD</h4></div></div></div><p>
Pokud již má zdroj AC–3 zvuk a video je NTSC @ 24000/1001 fps:
</p><pre class="screen">
mencoder -oac copy -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=dvd:tsaf:telecine \
  -vf scale=720:480,harddup -lavcopts vcodec=mpeg2video:vrc_buf_size=1835:\
  vrc_maxrate=9800:vbitrate=5000:keyint=15:vstrict=0:aspect=16/9 -ofps 24000/1001 \
  -o <em class="replaceable"><code>film.mpg</code></em> <em class="replaceable"><code>film.avi</code></em>
</pre><p>
</p></div><div class="sect3" title="10.8.5.5. PAL SVCD"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-all-pal-svcd"></a>10.8.5.5. PAL SVCD</h4></div></div></div><p>
</p><pre class="screen">
mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=xsvcd -vf \
    scale=480:576,harddup -srate 44100 -af lavcresample=44100 -lavcopts \
    vcodec=mpeg2video:mbd=2:keyint=15:vrc_buf_size=917:vrc_minrate=600:\
vbitrate=2500:vrc_maxrate=2500:acodec=mp2:abitrate=224 -ofps 25 \
    -o <em class="replaceable"><code>film.mpg</code></em> <em class="replaceable"><code>film.avi</code></em>
</pre><p>
</p></div><div class="sect3" title="10.8.5.6. NTSC SVCD"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-svcd"></a>10.8.5.6. NTSC SVCD</h4></div></div></div><p>
</p><pre class="screen">
mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=xsvcd  -vf \
    scale=480:480,harddup -srate 44100 -af lavcresample=44100 -lavcopts \
    vcodec=mpeg2video:mbd=2:keyint=18:vrc_buf_size=917:vrc_minrate=600:\
vbitrate=2500:vrc_maxrate=2500:acodec=mp2:abitrate=224 -ofps 30000/1001 \
    -o <em class="replaceable"><code>film.mpg</code></em> <em class="replaceable"><code>film.avi</code></em>
</pre><p>
</p></div><div class="sect3" title="10.8.5.7. PAL VCD"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-all-pal-vcd"></a>10.8.5.7. PAL VCD</h4></div></div></div><p>
</p><pre class="screen">
mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=xvcd -vf \
    scale=352:288,harddup -srate 44100 -af lavcresample=44100 -lavcopts \
    vcodec=mpeg1video:keyint=15:vrc_buf_size=327:vrc_minrate=1152:\
vbitrate=1152:vrc_maxrate=1152:acodec=mp2:abitrate=224 -ofps 25 \
    -o <em class="replaceable"><code>film.mpg</code></em> <em class="replaceable"><code>film.avi</code></em>
</pre><p>
</p></div><div class="sect3" title="10.8.5.8. NTSC VCD"><div class="titlepage"><div><div><h4 class="title"><a name="menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-vcd"></a>10.8.5.8. NTSC VCD</h4></div></div></div><p>
</p><pre class="screen">
mencoder -oac lavc -ovc lavc -of mpeg -mpegopts format=xvcd -vf \
    scale=352:240,harddup -srate 44100 -af lavcresample=44100 -lavcopts \
    vcodec=mpeg1video:keyint=18:vrc_buf_size=327:vrc_minrate=1152:\
vbitrate=1152:vrc_maxrate=1152:acodec=mp2:abitrate=224 -ofps 30000/1001 \
    -o <em class="replaceable"><code>film.mpg</code></em> <em class="replaceable"><code>film.avi</code></em>
</pre><p>
</p></div></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="menc-feat-quicktime-7.html">Předcházející</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="encoding-guide.html">Nahoru</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="faq.html">Další</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">10.7. Použití <span class="application">MEncoder</span>u pro vytvoření
<span class="application">QuickTime</span>-kompatibilních souborů </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Domů</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> Kapitola 11. Často Kladené Dotazy (FAQ)</td></tr></table></div></body></html>