Sophie: mplayer-doc-1.0-1.rc4.0.r31086.3.1mdv2010.2 i586

mplayer-doc-1.0-1.rc4.0.r31086.3.1mdv2010.2.i586.rpm

<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>MPlayer - Il Visualizzatore di film</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Il Visualizzatore di film"><link rel="next" href="howtoread.html" title="Come leggere questa documentazione"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Come leggere questa documentazione"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Capitolo 1. Introduzione"><link rel="chapter" href="install.html" title="Capitolo 2. Installazione"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Capitolo 3. Utilizzo"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Capitolo 4. Utilizzo CD/DVD"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Capitolo 5. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Capitolo 6. Radio"><link rel="chapter" href="video.html" title="Capitolo 7. Dispositivi di uscita video"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Capitolo 8. Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Capitolo 9. Utilizzo base di MEncoder"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Capitolo 10. La codifica con MEncoder"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Capitolo 11. Frequently Asked Questions"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Appendice A. Come segnalare i bug (errori)"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Appendice B. MPlayer skin format"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span class="application">MPlayer</span> - Il Visualizzatore di film</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="howtoread.html">Avanti</a></td></tr></table><hr></div><div lang="it" class="book" title="MPlayer - Il Visualizzatore di film"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="index"></a><span class="application">MPlayer</span> - Il Visualizzatore di film</h1></div><div><h2 class="subtitle"><a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu" target="_top">http://www.mplayerhq.hu</a></h2></div><div><p class="copyright">Diritto d'autore © 2000-2010 MPlayer team</p></div><div><div class="legalnotice" title="License"><a name="id2744321"></a><p class="legalnotice-title"><b>License</b></p><p>MPlayer is free software; you can redistribute it and/or modify
  it under the terms of the GNU General Public License as published by the
  Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your
  option) any later version.</p><p>MPlayer is distributed in the hope that it will be useful, but
  WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
  or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License
  for more details.</p><p>You should have received a copy of the GNU General Public License
  along with MPlayer; if not, write to the Free Software Foundation,
  Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.</p></div></div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="howtoread.html">Come leggere questa documentazione</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="intro.html">1. Introduzione</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="install.html">2. Installazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="softreq.html">2.1. Prerequisiti Software</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="features.html">2.2. Caratteristiche</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="gui.html">2.3. E relativamente alla GUI?</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="fonts-osd.html">2.4. Font e OSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#truetype-fonts">2.4.1. Font TrueType</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#bitmap-fonts">2.4.2. Font bitmap</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#osdmenu">2.4.3. Menu OSD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="codec_installation.html">2.5. Installazione codec</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="codec_installation.html#xvid">2.5.1. Xvid</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec_installation.html#x264">2.5.2. <code class="systemitem">x264</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec_installation.html#aac">2.5.3. AAC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec_installation.html#amr">2.5.4. AMR</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec_installation.html#xmms">2.5.5. XMMS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="rtc.html">2.6. RTC</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="usage.html">3. Utilizzo</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="commandline.html">3.1. Riga comando</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="subosd.html">3.2. Sottotitoli e OSD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="control.html">3.3. Controlli</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="control.html#ctrl-cfg">3.3.1. Configurazione controlli</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#lirc">3.3.2. Controllo da LIRC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#slave-mode">3.3.3. Modalità slave</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="streaming.html">3.4. Riproduzione (streaming) da rete o da pipe</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="streaming.html#streaming-save">3.4.1. Salvare il contenuto in streaming</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="edl.html">3.5. Edit Decision Lists (EDL) (liste di decisione di modifica)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_using">3.5.1. Usare un file EDL</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_making">3.5.2. Creare un file EDL</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="advaudio.html">3.6. Audio avanzato</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-surround">3.6.1. Riproduzione Surround/Multicanale</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-DVD">3.6.1.1. DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-stereoinfour">3.6.1.2. Riprodurre file stereo su quattro altoparlanti</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-passthrough">3.6.1.3. AC-3/DTS Passthrough</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#hwmpa-surround-passthrough">3.6.1.4. MPEG audio Passthrough</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-matrix">3.6.1.5. Matrix-encoded audio</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-hrtf">3.6.1.6. Emulazione del surround nelle cuffie</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-surround-troubleshooting">3.6.1.7. Risoluzione problemi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-channels">3.6.2. Manipolazione dei canali</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-general">3.6.2.1. Informazioni generali</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mono">3.6.2.2. Riprodurre mono con due altoparlanti</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-copying">3.6.2.3. Copiare/spostare i canali</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="advaudio.html#advaudio-channels-mixing">3.6.2.4. Miscelare i canali</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="advaudio.html#advaudio-volume">3.6.3. Regolazione volume via software</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="cd-dvd.html">4. Utilizzo CD/DVD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="drives.html">4.1. Lettori CD/DVD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_linux">4.1.1. Linux</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_freebsd">4.1.2. FreeBSD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="dvd.html">4.2. Riproduzione DVD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="dvd.html#region_code">4.2.1. Codici regionali</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="vcd.html">4.3. Riproduzione VCD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="tv.html">5. TV</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="tv-input.html">5.1. Ingresso TV</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-compilation">5.1.1. Compilazione</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-tips">5.1.2. Consigli per l'uso</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-examples">5.1.3. Esempi</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tv-teletext.html">5.2. Televideo (teletext)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tv-teletext.html#tv-teletext-implementation-notes">5.2.1. Note sull'implementazione</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-teletext.html#tv-teletext-usage">5.2.2. Usare il televideo</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-teletext.html#tv-teletext-hotkeys">5.2.3. Tasti comando per il televideo</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="radio.html">6. Radio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="radio-input.html">6.1. Ingresso radio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-compilation">6.1.1. Compilazione</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-tips">6.1.2. Consigli per l'uso</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-examples">6.1.3. Esempi</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="video.html">7. Dispositivi di uscita video</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="mtrr.html">7.1. Impostare gli MTRR</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="xv.html">7.2. Xv</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#tdfx">7.2.1. Schede 3dfx</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#s3">7.2.2. Schede S3</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#nvidia">7.2.3. Schede nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#ati">7.2.4. Schede ATI</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#neomagic">7.2.5. Schede NeoMagic</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#trident">7.2.6. Schede Trident</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#kyro">7.2.7. Schede Kyro/PowerVR</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#intel">7.2.8. Schede Intel</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="dga.html">7.3. DGA</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="sdl.html">7.4. SDL</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="svgalib.html">7.5. SVGAlib</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="fbdev.html">7.6. Uscita su framebuffer (FBdev)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="mga_vid.html">7.7. Framebuffer Matrox (mga_vid)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="tdfxfb.html">7.8. Supporto YUV per 3Dfx</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="tdfx_vid.html">7.9. tdfx_vid</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="opengl.html">7.10. Uscita OpenGL</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="aalib.html">7.11. AAlib – Visualizzazione in modalità testuale</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="caca.html">7.12. 
<code class="systemitem">libcaca</code> – Libreria Color ASCII Art
</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vesa.html">7.13. VESA - uscita attraverso il VESA BIOS</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="x11.html">7.14. X11</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vidix.html">7.15. VIDIX</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#svgalib_helper">7.15.1. svgalib_helper</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-ati">7.15.2. Schede ATI</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-mga">7.15.3. Schede Matrox</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-trident">7.15.4. Schede Trident</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-3dlabs">7.15.5. Schede 3DLabs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-nvidia">7.15.6. Schede nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-sis">7.15.7. Schede SiS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="directfb.html">7.16. DirectFB</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="dfbmga.html">7.17. DirectFB/Matrox (dfbmga)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="mpeg_decoders.html">7.18. Decodificatori MPEG</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dvb">7.18.1. Uscita e ingresso DVB</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dxr2">7.18.2. DXR2</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dxr3">7.18.3. DXR3/Hollywood+</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="other.html">7.19. Altri dispositivi di visualizzazione</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="other.html#zr">7.19.1. Zr</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="other.html#blinkenlights">7.19.2. Blinkenlights</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tvout.html">7.20. Gestione uscita TV-out</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-mga-g400">7.20.1. Schede Matrox G400</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tv-out_matrox_g450">7.20.2. Schede Matrox G450/G550</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tv-out_matrox_cable">7.20.3. Costruire un cavo per l'uscita TV Matrox</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-ati">7.20.4. Schede ATI</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-nvidia">7.20.5. nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-neomagic">7.20.6. NeoMagic</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ports.html">8. Ports</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="linux.html">8.1. Linux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#debian">8.1.1. Debian packaging</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#rpm">8.1.2. RPM packaging</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#arm_linux">8.1.3. ARM Linux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="bsd.html">8.2. *BSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#freebsd">8.2.1. FreeBSD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#openbsd">8.2.2. OpenBSD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#darwin">8.2.3. Darwin</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="unix.html">8.3. Commercial Unix</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#solaris">8.3.1. Solaris</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#hp-ux">8.3.2. HP-UX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#aix">8.3.3. AIX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#qnx">8.3.4. QNX</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="windows.html">8.4. Windows</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="windows.html#cygwin">8.4.1. <span class="application">Cygwin</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="windows.html#mingw">8.4.2. <span class="application">MinGW</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="macos.html">8.5. Mac OS</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="macos.html#osx_gui">8.5.1. MPlayer OS X GUI</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="mencoder.html">9. Utilizzo base di <span class="application">MEncoder</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-codec.html">9.1. Selezionare codec e formati contenitore</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-input.html">9.2. Selezionare il file in ingresso o il dispositivo</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg4.html">9.3. Codificare MPEG-4 ("DivX") in due passaggi</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-handheld-psp.html">9.4. Codificare nel formato video per Sony PSP</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg.html">9.5. Codificare in formato MPEG</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-rescale.html">9.6. Ridimensionare filmati</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-streamcopy.html">9.7. Copia dei flussi</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-images.html">9.8. Codificare file immagine multipli (JPEG, PNG, TGA, etc.)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-extractsub.html">9.9. Estrarre sottotitoli DVD in un file VOBsub</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="aspect.html">9.10. Preservare il rapporto di aspetto</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="encoding-guide.html">10. La codifica con <span class="application">MEncoder</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html">10.1. Produrre un rip di un film da DVD in un
  MPEG-4 ("DivX") di alta qualità</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode">10.1.1. Prepararsi alla codifica: identificare il materiale sorgente e la frequenza fotogrammi (framerate)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode-fps">10.1.1.1. Identificare la frequenza fotogrammi (framerate) del sorgente</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode-material">10.1.1.2. Identificare il materiale sorgente</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-2pass">10.1.2. Quantizzatore costante vs. multipassaggio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-constraints">10.1.3. Vincoli per una codifica efficiente</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-crop">10.1.4. Tagliare e Ridimensionare</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate">10.1.5. Scegliere la risoluzione e il bitrate</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate-compute">10.1.5.1. Calcolare la risoluzione</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-filtering">10.1.6. Filtraggio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-interlacing">10.1.7. Interlacciamento e Telecine</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-encoding-interlaced">10.1.8. Codificare video interlacciato</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-av-sync">10.1.9. Note sulla sincronizzazione Audio/Video</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-codec">10.1.10. Scegliere il codec video</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-audio">10.1.11. Audio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing">10.1.12. Muxing</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-filter-issues">10.1.12.1. Migliorare il mux e l'affidabilità di sincronizzazione A/V</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-avi-limitations">10.1.12.2. Limitazioni del contenitore AVI</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-matroska">10.1.12.3. Mux nel contenitore Matroska</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-telecine.html">10.2. Come trattare telecine e interlacciamento nei DVD NTSC</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-intro">10.2.1. Introduzione</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident">10.2.2. Come scoprire il tipo di video che possiedi</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-progressive">10.2.2.1. Progressivo</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-telecined">10.2.2.2. Telecine</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-interlaced">10.2.2.3. Interlacciato</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-mixedpt">10.2.2.4. Progressivo e telecine mescolati</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-mixedpi">10.2.2.5. Progressivo e interlacciato mescolati</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode">10.2.3. Come codificare ciascuna categoria</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-progressive">10.2.3.1. Progressivo</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-telecined">10.2.3.2. Telecine</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-interlaced">10.2.3.3. Interlacciato</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-mixedpt">10.2.3.4. Progressivo e telecine mescolati</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-mixedpi">10.2.3.5. Progressivo e interlacciato mescolati</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-footnotes">10.2.4. Note a pie' pagina</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html">10.3. Encoding with the <code class="systemitem">libavcodec</code>
  codec family</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs">10.3.1. <code class="systemitem">libavcodec</code>'s
  video codecs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs">10.3.2. <code class="systemitem">libavcodec</code>'s
  audio codecs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-dvd-mpeg4-lavc-encoding-options">10.3.3. Encoding options of libavcodec</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-mpeg4-lavc-example-settings">10.3.4. Encoding setting examples</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#custommatrices">10.3.5. Custom inter/intra matrices</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-dvd-mpeg4-example">10.3.6. Example</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-xvid.html">10.4. Encoding with the <code class="systemitem">Xvid</code>
  codec</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-intro">10.4.1. What options should I use to get the best results?</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-encoding-options">10.4.2. Encoding options of <code class="systemitem">Xvid</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-encoding-profiles">10.4.3. Encoding profiles</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-example-settings">10.4.4. Encoding setting examples</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-x264.html">10.5. Encoding with the
  <code class="systemitem">x264</code> codec</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options">10.5.1. Encoding options of x264</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-intro">10.5.1.1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-speedvquality">10.5.1.2. Options which primarily affect speed and quality</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-misc-preferences">10.5.1.3. Options pertaining to miscellaneous preferences</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-example-settings">10.5.2. Encoding setting examples</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-video-for-windows.html">10.6. 
  Encoding with the <code class="systemitem">Video For Windows</code>
  codec family
</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-video-for-windows.html#menc-feat-enc-vfw-video-codecs">10.6.1. Video for Windows supported codecs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-video-for-windows.html#menc-feat-video-for-windows-bitrate-settings">10.6.2. Using vfw2menc to create a codec settings file.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-quicktime-7.html">10.7. Using <span class="application">MEncoder</span> to create
<span class="application">QuickTime</span>-compatible files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-why-use-it">10.7.1. Why would one want to produce <span class="application">QuickTime</span>-compatible Files?</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-constraints">10.7.2. <span class="application">QuickTime</span> 7 limitations</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-crop">10.7.3. Cropping</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-scale">10.7.4. Scaling</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-avsync">10.7.5. A/V sync</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-bitrate">10.7.6. Bitrate</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-example">10.7.7. Encoding example</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-remux">10.7.8. Remuxing as MP4</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-metadata">10.7.9. Adding metadata tags</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html">10.8. Using <span class="application">MEncoder</span>
  to create VCD/SVCD/DVD-compliant files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints">10.8.1. Format Constraints</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-resolution">10.8.1.1. Format Constraints</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-gop">10.8.1.2. GOP Size Constraints</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-bitrate">10.8.1.3. Bitrate Constraints</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output">10.8.2. Output Options</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output-aspect">10.8.2.1. Aspect Ratio</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-a-v-sync">10.8.2.2. Maintaining A/V sync</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output-srate">10.8.2.3. Sample Rate Conversion</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc">10.8.3. Using libavcodec for VCD/SVCD/DVD Encoding</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-intro">10.8.3.1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-options">10.8.3.2. lavcopts</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-examples">10.8.3.3. Examples</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-advanced">10.8.3.4. Advanced Options</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio">10.8.4. Encoding Audio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-toolame">10.8.4.1. toolame</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-twolame">10.8.4.2. twolame</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-lavc">10.8.4.3. libavcodec</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all">10.8.5. Putting it all Together</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-dvd">10.8.5.1. PAL DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-dvd">10.8.5.2. NTSC DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-ac3-copy">10.8.5.3. PAL AVI Containing AC-3 Audio to DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-ac3-copy">10.8.5.4. NTSC AVI Containing AC-3 Audio to DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-svcd">10.8.5.5. PAL SVCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-svcd">10.8.5.6. NTSC SVCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-vcd">10.8.5.7. PAL VCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-vcd">10.8.5.8. NTSC VCD</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="faq.html">11. Frequently Asked Questions</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="bugreports.html">A. Come segnalare i bug (errori)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_security.html">A.1. Come segnalare i bug di sicurezza (errori)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_fix.html">A.2. Come correggere i bug</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_regression_test.html">A.3. Come fare delle prove retroattive usando Subversion</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_report.html">A.4. Come segnalare i bug</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_where.html">A.5. Dove segnalare i bug</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_what.html">A.6. Cosa riportare</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_system">A.6.1. Informazioni di Sistema</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_hardware">A.6.2. Hardware e driver</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_configure">A.6.3. Problemi del configure</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_compilation">A.6.4. Problemi di compilazione</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_playback">A.6.5. Problemi in riproduzione</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_crash">A.6.6. Crash</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="bugreports_what.html#bugreports_debug">A.6.6.1. Come conservare le informazioni di un crash riproducibile</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="bugreports_what.html#bugreports_core">A.6.6.2. Come ricavare informazioni significative da un core dump</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_advusers.html">A.7. So quello che sto facendo...</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="skin.html">B. <span class="application">MPlayer</span> skin format</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="skin-overview.html">B.1. Overview</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-components">B.1.1. Skin components</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-formats">B.1.2. Image formats</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-files">B.1.3. Files</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-file.html">B.2. The skin file</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-main">B.2.1. Main window and playbar</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-subwindow">B.2.2. Subwindow</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-menu">B.2.3. Skin menu</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-fonts.html">B.3. Fonts</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-fonts.html#skin-fonts-symbols">B.3.1. Symbols</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-gui.html">B.4. GUI messages</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="skin-quality.html">B.5. Creating quality skins</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="howtoread.html">Avanti</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> Come leggere questa documentazione</td></tr></table></div></body></html>