<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>3.3. Sterowanie</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz filmów"><link rel="up" href="usage.html" title="Rozdział 3. Sposób użycia"><link rel="prev" href="subosd.html" title="3.2. Napisy i OSD"><link rel="next" href="streaming.html" title="3.4. Strumieniowanie z sieci i potoków"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czytać tę dokumentację"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdział 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="install.html" title="Rozdział 2. Instalacja"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdział 3. Sposób użycia"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Rozdział 4. Używanie CD/DVD"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Rozdział 5. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Rozdział 6. Radio"><link rel="chapter" href="video.html" title="Rozdział 7. Urządzenia wyjścia video"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdział 8. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdział 9. Podstawy używania MEncodera"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Rozdział 10. Kodowanie przy użyciu MEncodera"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdział 11. FAQ - Często Zadawane Pytania"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek A. Jak zgłaszać błędy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek B. Format skórki MPlayera"><link rel="subsection" href="control.html#ctrl-cfg" title="3.3.1. Konfiguracja sterowania"><link rel="subsection" href="control.html#lirc" title="3.3.2. Sterowanie poprzez LIRC"><link rel="subsection" href="control.html#slave-mode" title="3.3.3. Tryb sługi"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">3.3. Sterowanie</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="subosd.html">Poprzedni</a> </td><th width="60%" align="center">Rozdział 3. Sposób użycia</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="streaming.html">Następny</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="3.3. Sterowanie"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="control"></a>3.3. Sterowanie</h2></div></div></div><p>
<span class="application">MPlayer</span> posiada w pełni konfigurowalną, opartą na
komendach warstwę sterowania, która pozwala na sterowanie
<span class="application">MPlayerem</span> za pomocą klawiatury, myszki, joysticka lub
zdalnego sterowania (za pomocą LIRC). Zajrzyj na stronę man w celu przejrzenia
pełnej listy skrótów klawiszowych.
</p><div class="sect2" title="3.3.1. Konfiguracja sterowania"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="ctrl-cfg"></a>3.3.1. Konfiguracja sterowania</h3></div></div></div><p>
<span class="application">MPlayer</span> pozwala Ci przypisać dowolny klawisz/przycisk
do dowolnego polecenia za pomocą prostego pliku konfiguracyjnego. Składnia tego
pliku to nazwa klawisza, po której znajduje się komenda. Domyślny plik
konfiguracyjny znajduje się w <tt class="filename">$HOME/.mplayer/input.conf</tt>, ale
można podać także inny za pomocą opcji
<tt class="option">-input <em class="replaceable"><code>plik</code></em></tt>
(ścieżki względne są względem <tt class="filename">$HOME/.mplayer</tt>).
</p><p>
Możesz uzyskać pełną listę obsługiwanych klawiszy uruchamiając
<span class="command"><strong>mplayer -input keylist</strong></span>
i pełną listę dostępnych komend za pomocą
<span class="command"><strong>mplayer -input cmdlist</strong></span>.
</p><div class="example"><a name="input_control_file"></a><p class="title"><b>Przykład 3.1. Przykładowy plik konfiguracji sterowania</b></p><div class="example-contents"><pre class="programlisting">
##
## Plik konfiguracji sterowania MPlayera
##
RIGHT seek +10
LEFT seek -10
- audio_delay 0.100
+ audio_delay -0.100
q quit
> pt_step 1
< pt_step -1
ENTER pt_step 1 1</pre></div></div><br class="example-break"></div><div class="sect2" title="3.3.2. Sterowanie poprzez LIRC"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="lirc"></a>3.3.2. Sterowanie poprzez LIRC</h3></div></div></div><p>
Linux Infrared Remote Control - użyj łatwego do własnoręcznego zbudowania
odbiornika podczerwieni i (prawie) dowolnego pilota zdalnego sterowania i
steruj nim swoim Linuksem!
Więcej informacji na <a class="ulink" href="http://www.lirc.org" target="_top">stronie domowej LIRC</a>.
</p><p>
Jeśli zainstalowałeś pakiet LIRC, <tt class="filename">configure</tt> automatycznie go
wykryje. Jeśli wszystko pójdzie dobrze, <span class="application">MPlayer</span>
wypisze przy starcie "<code class="systemitem">Setting up LIRC support...</code>".
Jeśli wystąpi błąd, powiadomi Cię o tym. Jeśli nic nie powie Ci na
temat LIRC, to znaczy, że jego obsługa nie została wkompilowana. Proste :-)
</p><p>
Nazwa aplikacji dla <span class="application">MPlayer</span> to - niespodzianka -
<tt class="filename">mplayer</tt>. Możesz używać dowolnych komend
<span class="application">MPlayera</span>, a nawet podać więcej niż jedną
komendę na raz oddzielając je za pomocą <code class="literal">\n</code>.
Nie zapomnij o włączeniu flagi repeat w <tt class="filename">.lircrc</tt> jeśli
ma to sens (skoki, głośność itp). To jest fragment przykładowego
<tt class="filename">.lircrc</tt>:
</p><pre class="programlisting">
begin
button = VOLUME_PLUS
prog = mplayer
config = volume 1
repeat = 1
end
begin
button = VOLUME_MINUS
prog = mplayer
config = volume -1
repeat = 1
end
begin
button = CD_PLAY
prog = mplayer
config = pause
end
begin
button = CD_STOP
prog = mplayer
config = seek 0 1\npause
end</pre><p>
Jeśli nie lubisz standardowej lokalizacji pliku lirc-config
(<tt class="filename">~/.lircrc</tt>), użyj opcji <tt class="option">-lircconf
<em class="replaceable"><code>nazwa_pliku</code></em></tt> by podać inny plik.
</p></div><div class="sect2" title="3.3.3. Tryb sługi"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="slave-mode"></a>3.3.3. Tryb sługi</h3></div></div></div><p>
Tryb sługi pozwala Ci na utworzenie prostej nakładki na
<span class="application">MPlayera</span>. Po uruchomieniu z opcją
<tt class="option">-slave</tt> <span class="application">MPlayer</span> będzie czytał
ze standardowego wejścia komendy oddzielone znakami nowego wiersza (\n).
Komendy zostały udokumentowane w pliku
<a class="ulink" href="../../tech/slave.txt" target="_top">slave.txt</a>
</p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="subosd.html">Poprzedni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="usage.html">Początek rozdziału</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="streaming.html">Następny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">3.2. Napisy i OSD </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treści</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 3.4. Strumieniowanie z sieci i potoków</td></tr></table></div></body></html>
distrib
>
Mandriva
>
current
>
i586
>
media
>
main-updates
>
by-pkgid
>
a42e22ddf1d70fb02e9f62289d71cafa
>
files
>
642
