<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>4.2. Odtwarzanie DVD</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz filmów"><link rel="up" href="cd-dvd.html" title="Rozdział 4. Używanie CD/DVD"><link rel="prev" href="drives.html" title="4.1. Napędy CD/DVD"><link rel="next" href="vcd.html" title="4.3. Odtwarzanie VCD"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czytać tę dokumentację"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdział 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="install.html" title="Rozdział 2. Instalacja"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdział 3. Sposób użycia"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Rozdział 4. Używanie CD/DVD"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Rozdział 5. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Rozdział 6. Radio"><link rel="chapter" href="video.html" title="Rozdział 7. Urządzenia wyjścia video"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdział 8. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdział 9. Podstawy używania MEncodera"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Rozdział 10. Kodowanie przy użyciu MEncodera"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdział 11. FAQ - Często Zadawane Pytania"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek A. Jak zgłaszać błędy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek B. Format skórki MPlayera"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">4.2. Odtwarzanie DVD</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="drives.html">Poprzedni</a> </td><th width="60%" align="center">Rozdział 4. Używanie CD/DVD</th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="vcd.html">Następny</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="4.2. Odtwarzanie DVD"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="dvd"></a>4.2. Odtwarzanie DVD</h2></div></div></div><p> Aby poznać pełną listę dostępnych opcji, proszę przeczytać odpowiednie strony man. Składnia do odtwarzania standardowego DVD jest następująca: </p><pre class="screen"> mplayer dvd://<em class="replaceable"><code><ścieżka></code></em> [-dvd-device <em class="replaceable"><code><urządzenie></code></em>] </pre><p> </p><p> Przykład: </p><pre class="screen">mplayer dvd://1 -dvd-device /dev/hdc</pre><p> </p><p> Jeśli skompilowałeś <span class="application">MPlayera</span> z obsługą dvdnav, składnia jest taka sama, tylko musisz użyć dvdnav:// zamiast dvd://. </p><p> Domyślnym urządzeniem (device) DVD jest <tt class="filename">/dev/dvd</tt>. Jeżeli Twoje ustawienia są inne, stwórz odpowiedni symlink lub ustaw odpowiednie urządzenie (device) w linii polecenia korzystając z opcji <tt class="option">-dvd-device</tt>. </p><p> <span class="application">MPlayer</span> używa <code class="systemitem">libdvdread</code> oraz <code class="systemitem">libdvdcss</code> do odtwarzania i dekodowania DVD. Te dwie biblioteki są zawarte w głównym drzewie źródłowym <span class="application">MPlayera</span>, nie trzeba instalować ich osobno. Możesz też użyć systemowych wersji tych bibliotek, ale nie jest to zalecane, ponieważ może spowodować błędy, niekompatybilności bibliotek oraz zmniejszenie prędkości. </p><div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Notatka</h3><p> Jeśli występują problemy z dekodowaniem DVD, spróbuj wyłączyć supermount lub inne tego typu usługi. Niektóre napędy RPC-2 mogą również wymagać ustawienia kodu regionu DVD. </p></div><p title="Struktura dysku DVD"><b>Struktura dysku DVD. </b> Dyski DVD mają po 2048 bajtów na sektor z ECC/CRC. Zwykle posiadają system plików UDF na pojedynczej ścieżce zawierającej różnorakie pliki (małe pliki .IFO i .BUK oraz duże (1GB) pliki .VOB). Są one rzeczywistymi plikami i mogą być kopiowane/odtwarzane z podmontowanego systemu plików niezakodowanego DVD. </p><p> Pliki .IFO zawierają informacje nawigacyjne filmu (mapa rozdziałów/tytułów/kątów kamery, tablica języków, itp) i są konieczne do odczytu i interpretacji zawartości pliku .VOB (filmu). Pliki .BUK są kopiami zapasowymi plików .IFO. Używają <span class="bold"><strong>sektorów</strong></span> wszędzie, więc aby zaimplementować nawigację na DVD lub rozszyfrować zawartość, należy używać adresowania sektorów dysku w trybie raw. </p><p> Z tego powodu obsługa DVD wymaga dostępu do urządzenia w trybie raw bazującym na sektorach. Niestety wymagane jest (pod Linuksem) posiadanie uprawnień roota aby móc korzystać z sektorowego adresowania pliku. Dlatego też nie w ogóle używamy sterownika systemu plików pochodzącego z jądra, ale reimplementujemy to w przestrzeni użytkownika. Zajmuje się tym biblioteka <code class="systemitem">libdvdread</code> 0.9.x. Sterownik systemu plików UDF zawarty w jądrze nie jest wymagany ponieważ wspomniane biblioteki zawierają własny, wbudowany sterownik systemu plików UDF. DVD nie musi być podmontowany, bowiem używany jest jedynie dostęp w trybie raw. </p><p> Czasami <tt class="filename">/dev/dvd</tt> nie może być czytany przez użytkowników, zatem autorzy <code class="systemitem">libdvdread</code> zaimplementowali warstwę emulacji, która tłumaczy adresowanie sektorowe na nazwy plików i offsety, aby emulować dostęp w trybie raw na podmontowanym systemie plików albo nawet na twardym dysku. </p><p> <code class="systemitem">libdvdread</code> równie dobrze akceptuje miejsce podmontowania (mountpoint) jak i nazwę urządzenia przy dostępie w trybie raw i sprawdza <tt class="filename">/proc/mounts</tt> w celu odnalezienia odpowiedniej nazwy urządzenia (device). Zostało to napisane z myślą o systemie Solaris, gdzie nazwy urządzeń są przydzielane automatycznie. </p><p title="Deszyfrowanie DVD"><b>Deszyfrowanie DVD. </b> Do deszyfrowania DVD jest używana biblioteka <code class="systemitem">libdvdcss</code>. Metoda jej działania może być określona poprzez zmienna środowiskową <code class="envar">DVDCSS_METHOD</code>, co jest dokładniej opisane na stronie man. </p><p> Napędy DVD RPC-1 zabezpieczają ustawienia regionu jedynie poprzez oprogramowanie. Napędy RPC-2 mają sprzętowe zabezpieczenie, które pozwala na co najwyżej 5 zmian. Jeżeli posiadamy napęd DVD RPC-2 wymagana/zalecana jest aktualizacja firmware'u do RPC-1. Nowe wersje firmware'ów można znaleźć w internecie. Poszukiwania radzimy rozpocząć od <a class="ulink" href="http://forum.rpc-1.com/dl_all.php" target="_top">forum firmware'ów</a>. Jeżeli nie ma tam nowej wersji firmware'u dla naszego urządzenia, użyj <a class="ulink" href="http://linvdr.org/projects/regionset/" target="_top">regionset tool (narzędzia do zmiany regionów)</a> aby ustawić kod regionu na swoim napędzie DVD (pod Linuksem). <span class="bold"><strong>Ostrzeżenie</strong></span>: Możesz ustawić region tylko 5 razy. </p></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="drives.html">Poprzedni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="cd-dvd.html">Początek rozdziału</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="vcd.html">Następny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">4.1. Napędy CD/DVD </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treści</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> 4.3. Odtwarzanie VCD</td></tr></table></div></body></html>
distrib
>
Mandriva
>
current
>
i586
>
media
>
main-updates
>
by-pkgid
>
a42e22ddf1d70fb02e9f62289d71cafa
>
files
>
646
