<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>B.1. Wstęp</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - Odtwarzacz filmów"><link rel="up" href="skin.html" title="Dodatek B. Format skórki MPlayera"><link rel="prev" href="skin.html" title="Dodatek B. Format skórki MPlayera"><link rel="next" href="skin-file.html" title="B.2. Plik skin"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="Jak czytać tę dokumentację"><link rel="chapter" href="intro.html" title="Rozdział 1. Wprowadzenie"><link rel="chapter" href="install.html" title="Rozdział 2. Instalacja"><link rel="chapter" href="usage.html" title="Rozdział 3. Sposób użycia"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="Rozdział 4. Używanie CD/DVD"><link rel="chapter" href="tv.html" title="Rozdział 5. TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="Rozdział 6. Radio"><link rel="chapter" href="video.html" title="Rozdział 7. Urządzenia wyjścia video"><link rel="chapter" href="ports.html" title="Rozdział 8. Porty"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="Rozdział 9. Podstawy używania MEncodera"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="Rozdział 10. Kodowanie przy użyciu MEncodera"><link rel="chapter" href="faq.html" title="Rozdział 11. FAQ - Często Zadawane Pytania"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="Dodatek A. Jak zgłaszać błędy"><link rel="appendix" href="skin.html" title="Dodatek B. Format skórki MPlayera"><link rel="subsection" href="skin-overview.html#skin-overview-directories" title="B.1.1. Katalogi"><link rel="subsection" href="skin-overview.html#skin-overview-formats" title="B.1.2. Formaty obrazków"><link rel="subsection" href="skin-overview.html#skin-overview-components" title="B.1.3. Składniki skórki"><link rel="subsection" href="skin-overview.html#skin-files" title="B.1.4. Pliki"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center">B.1. Wstęp</th></tr><tr><td width="20%" align="left"><a accesskey="p" href="skin.html">Poprzedni</a> </td><th width="60%" align="center">Dodatek B. Format skórki <span class="application">MPlayera</span></th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="skin-file.html">Następny</a></td></tr></table><hr></div><div class="sect1" title="B.1. Wstęp"><div class="titlepage"><div><div><h2 class="title" style="clear: both"><a name="skin-overview"></a>B.1. Wstęp</h2></div></div></div><p> W zasadzie nie ma to żadnego związku z formatem skórki, ale powinieneś wiedzieć, że <span class="application">MPlayer</span> <span class="bold"><strong>nie</strong></span> ma wbudowanej skórki, w związku z tym <span class="bold"><strong> co najmniej jedna skórka musi być zainstalowana, abyś miał możliwość korzystania z GUI.</strong></span> </p><div class="sect2" title="B.1.1. Katalogi"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="skin-overview-directories"></a>B.1.1. Katalogi</h3></div></div></div><p> Skórki są szukane w następujących katalogach (w kolejności): </p><div class="orderedlist"><ol class="orderedlist" type="1"><li class="listitem"><p> <tt class="filename">$(DATADIR)/skins/</tt> </p></li><li class="listitem"><p> <tt class="filename">$(PREFIX)/share/mplayer/skins/</tt> </p></li><li class="listitem"><p> <tt class="filename">~/.mplayer/skins/</tt> </p></li></ol></div><p> </p><p> Zauważ, że pierwsza ścieżka może się różnić, w zależności od sposobu w jaki <span class="application">MPlayer</span> został skonfigurowany (zobacz argumenty <tt class="option">--prefix</tt> oraz <tt class="option">--datadir</tt> w skrypcie <span class="command"><strong>configure</strong></span>). </p><p> Każda skórka jest instalowana w swoim własnym katalogu, w jednej z wyżej wymienionych lokacji, na przykład: </p><pre class="screen">$(PREFIX)/share/mplayer/skins/default/</pre><p> </p></div><div class="sect2" title="B.1.2. Formaty obrazków"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="skin-overview-formats"></a>B.1.2. Formaty obrazków</h3></div></div></div><p>Obrazki muszą być zapisane w formacie PNG (paleta truecolor - 24 lub 32 bpp).</p><p> W głównym oknie oraz na panelu odtwarzania (zobacz niżej) możesz użyć obrazków z 'przezroczystością': obszary wypełnione kolorem #FF00FF (magenta) są w pełni przezroczyste dla <span class="application">MPlayera</span>. Oznacza to, że możesz mieć okna o różnych kształtach jeśli Twój X Server ma rozszerzenie XShape. </p></div><div class="sect2" title="B.1.3. Składniki skórki"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="skin-overview-components"></a>B.1.3. Składniki skórki</h3></div></div></div><p> Skórki są całkowicie konfigurowalne (w odróżnieniu od skórek np. <span class="application">Winampa</span>/<span class="application">XMMS</span>), a więc zależy to wyłącznie od Ciebie, czy stworzysz coś wspaniałego. </p><p> W chwili obecnej mamy cztery okna, które można ozdobić: <a class="link" href="skin-file.html#skin-file-main" title="B.2.1. Okno główne i panel odtwarzania">okno główne (main window)</a>, <a class="link" href="skin-file.html#skin-file-subwindow" title="B.2.2. Okno ekranu">okno ekranu (subwindow)</a>, <a class="link" href="skin-file.html#skin-file-main" title="B.2.1. Okno główne i panel odtwarzania">panel odtwarzania (playbar)</a>, <a class="link" href="skin-file.html#skin-file-menu" title="B.2.3. Menu skórki">menu skórki (skin menu)</a> (które może być aktywowane prawym przyciskiem myszy). </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p> <span class="bold"><strong>Okno główne</strong></span> i/lub <span class="bold"><strong>panel odtwarzania</strong></span> to miejsca, gdzie możesz sterować <span class="application">MPlayerem</span>. Tłem tego okna jest obrazek. Różne elementy mogą (i muszą) być umieszczone w tym oknie: <span class="emphasis"><em>przyciski</em></span>, <span class="emphasis"><em>potencjometry</em></span> (suwaki) i <span class="emphasis"><em>etykiety</em></span>. Dla każdego elementu musisz określić ich pozycję oraz rozmiar. </p><p> <span class="bold"><strong>Przycisk</strong></span> ma trzy stany (wciśnięty, zwolniony, nieaktywny), zatem jego obrazki muszą być podzielone na trzy części w pionie. Zobacz sekcję <a class="link" href="skin-file.html#skin-button">button</a>, by dowiedzieć się więcej. </p><p> <span class="bold"><strong>Potencjometr (suwak)</strong></span> (wykorzystywany głównie jako pasek przewijania i kontrolka głośności/balansu) może składać się z każdej liczby stanów poprzez podzielenie jego obrazka na wiele części, z których jedna jest pod drugą. Zobacz <a class="link" href="skin-file.html#skin-hpotmeter">hpotmeter</a> oraz <a class="link" href="skin-file.html#skin-potmeter">potmeter</a>, by dowiedzieć się więcej. </p><p> <span class="bold"><strong>Etykiety</strong></span> są nieco specyficzne: Znaki potrzebne do ich narysowania są pobierane z pliku graficznego, a znaki umieszczone w pliku graficznym są opisane przez <a class="link" href="skin-fonts.html" title="B.3. Czcionki">plik opisu czcionek</a>. Jest to plik, który za pomocą czystego tekstu określa współrzędne x, y oraz wielkość każdego znaku umieszczonego na obrazku (plik graficzny i jego plik opisu tworzą <span class="emphasis"><em>razem</em></span> czcionkę). Zobacz <a class="link" href="skin-file.html#skin-dlabel">dlabel</a> oraz <a class="link" href="skin-file.html#skin-slabel">slabel</a>, by dowiedzieć się więcej. </p><div class="note" title="Notatka" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"><h3 class="title">Notatka</h3><p>Wszystkie obrazki mogą być całkowicie przezroczyste - tak, jak to opisano w sekcji <a class="link" href="skin-overview.html#skin-overview-formats" title="B.1.2. Formaty obrazków">formaty plików graficznych</a>. Jeżeli X Server nie obsługuje rozszerzenia XShape, to elementy oznaczone jako przezroczyste będą czarne. Jeśli chciałbyś wykorzystać taką możliwość, szerokość obrazka tła głównego okna musi być podzielna przez 8. </p></div></li><li class="listitem"><p> <span class="bold"><strong>Okno ekranu</strong></span> to miejsce, gdzie odtwarzany jest film. Może ono wyświetlać określony obrazek, jeśli żaden film nie jest uruchomiony (to dość nudne mieć puste okno :-)) <span class="bold"><strong>Uwaga:</strong></span> przezroczystość <span class="bold"><strong>nie jest</strong></span> tutaj dostępna. </p></li><li class="listitem"><p> <span class="bold"><strong>Menu skórki</strong></span> to po prostu jeden ze sposobów na kontrolowanie <span class="application">MPlayera</span> poprzez wpisy w menu. Dwa obrazki są do tego potrzebne: pierwszy z nich jest obrazkiem podstawowym, który pokazuje zwykły stan menu, drugi zaś służy do wyświetlenia zaznaczonych obszarów. Gdy uaktywnisz menu, zostanie pokazany pierwszy obrazek. Jeśli przesuniesz mysz nad któryś z jego wpisów, wówczas zaznaczony element jest kopiowany z drugiego obrazka w miejsce, na które wskazuje kursor myszy (drugi obrazek nigdy nie jest wyświetlany w całości). </p><p> Wpis w menu jest określony przez jego pozycję oraz rozmiar na obrazku (zobacz sekcję <a class="link" href="skin-file.html#skin-file-menu" title="B.2.3. Menu skórki">menu skórki</a> by dowiedzieć się więcej). </p></li></ul></div><p> </p><p> Jedna ważna sprawa, która nie została jeszcze powiedziana: <span class="application">MPlayer</span> musi wiedzieć co zrobić w momencie kliknięcia na przyciski, potencjometry i wpisy w menu, aby zadziałały. Zostało to zrobione za pomocą <a class="link" href="skin-gui.html" title="B.4. Sygnały GUI">sygnałów</a> (zdarzeń). Dla tych elementów musisz zdefiniować sygnały, które mają być wysłane podczas kliknięcia na nie. </p></div><div class="sect2" title="B.1.4. Pliki"><div class="titlepage"><div><div><h3 class="title"><a name="skin-files"></a>B.1.4. Pliki</h3></div></div></div><p> Potrzebujesz następujących plików do stworzenia skórki: </p><div class="itemizedlist"><ul class="itemizedlist" type="disc"><li class="listitem"><p> Plik konfiguracyjny o nazwie <a class="link" href="skin-file.html" title="B.2. Plik skin">skin</a> mówi <span class="application">MPlayerowi</span> jak połączyć różne części skórki w jedną całość i co zrobić, gdy kliknie się gdzieś na obszarze okna. </p></li><li class="listitem"><p> Plik graficzny tła w oknie głównym. </p></li><li class="listitem"><p> Obrazki dla elementów w głównym oknie (zawierające jeden lub więcej plików opisu czcionek potrzebnych do rysowania etykiet). </p></li><li class="listitem"><p> Obrazek wyświetlany w oknie ekranu (opcjonalnie) </p></li><li class="listitem"><p> Dwa obrazki dla menu skórki (potrzebne są tylko wtedy, gdy chcesz stworzyć takie menu). </p></li></ul></div><p> Za wyjątkiem pliku konfiguracyjnego skórki, możesz nazwać wszystkie pliki tak, jak tego chcesz (ale weź pod uwagę, że pliki opisu czcionek muszą mieć rozszerzenie <tt class="filename">.fnt</tt> ). </p></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"><a accesskey="p" href="skin.html">Poprzedni</a> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="u" href="skin.html">Początek rozdziału</a></td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="skin-file.html">Następny</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top">Dodatek B. Format skórki <span class="application">MPlayera</span> </td><td width="20%" align="center"><a accesskey="h" href="index.html">Spis treści</a></td><td width="40%" align="right" valign="top"> B.2. Plik skin</td></tr></table></div></body></html>
distrib
>
Mandriva
>
current
>
i586
>
media
>
main-updates
>
by-pkgid
>
a42e22ddf1d70fb02e9f62289d71cafa
>
files
>
689
