Sophie: mplayer-doc-1.0-1.rc4.0.r31086.3.1mdv2010.2 i586

mplayer-doc-1.0-1.rc4.0.r31086.3.1mdv2010.2.i586.rpm

<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><title>MPlayer - 电影播放器</title><link rel="stylesheet" href="default.css" type="text/css"><meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"><link rel="home" href="index.html" title="MPlayer - 电影播放器"><link rel="next" href="howtoread.html" title="如何阅读此文档"><link rel="preface" href="howtoread.html" title="如何阅读此文档"><link rel="chapter" href="intro.html" title="第 1 章 介绍"><link rel="chapter" href="install.html" title="第 2 章 Installation"><link rel="chapter" href="usage.html" title="第 3 章 Usage"><link rel="chapter" href="advaudio.html" title="第 4 章 Advanced audio usage"><link rel="chapter" href="cd-dvd.html" title="第 5 章 CD/DVD用法"><link rel="chapter" href="video.html" title="第 6 章 Video output devices"><link rel="chapter" href="tv.html" title="第 7 章 TV"><link rel="chapter" href="radio.html" title="第 8 章 广播电台"><link rel="chapter" href="ports.html" title="第 9 章 Ports"><link rel="chapter" href="mencoder.html" title="第 10 章 MEncoder的基础用法"><link rel="chapter" href="encoding-guide.html" title="第 11 章 Encoding with MEncoder"><link rel="chapter" href="faq.html" title="第 12 章 Frequently Asked Questions"><link rel="appendix" href="bugreports.html" title="附录 A. 如何报告错误"><link rel="appendix" href="skin.html" title="附录 B. MPlayer skin format"></head><body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF"><div class="navheader"><table width="100%" summary="Navigation header"><tr><th colspan="3" align="center"><span class="application">MPlayer</span> - 电影播放器</th></tr><tr><td width="20%" align="left"> </td><th width="60%" align="center"> </th><td width="20%" align="right"> <a accesskey="n" href="howtoread.html">下一页</a></td></tr></table><hr></div><div lang="zh_CN" class="book" title="MPlayer - 电影播放器"><div class="titlepage"><div><div><h1 class="title"><a name="index"></a><span class="application">MPlayer</span> - 电影播放器</h1></div><div><h2 class="subtitle"><a class="ulink" href="http://www.mplayerhq.hu" target="_top">http://www.mplayerhq.hu</a></h2></div><div><p class="copyright">版权 © 2000-2010 MPlayer工作组</p></div></div><hr></div><div class="toc"><dl><dt><span class="preface"><a href="howtoread.html">如何阅读此文档</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="intro.html">1. 介绍</a></span></dt><dt><span class="chapter"><a href="install.html">2. Installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="softreq.html">2.1. Software requirements</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="features.html">2.2. Features</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="gui.html">2.3. What about the GUI?</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="fonts-osd.html">2.4. Fonts and OSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#truetype-fonts">2.4.1. TrueType fonts</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#bitmap-fonts">2.4.2. bitmap fonts</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="fonts-osd.html#osdmenu">2.4.3. OSD menu</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="codec-installation.html">2.5. Codec installation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="codec-installation.html#xvid">2.5.1. Xvid</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec-installation.html#x264">2.5.2. <code class="systemitem">x264</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec-installation.html#aac">2.5.3. AAC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec-installation.html#amr">2.5.4. AMR</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="codec-installation.html#xmms">2.5.5. XMMS</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="rtc.html">2.6. RTC</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="usage.html">3. Usage</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="commandline.html">3.1. Command line</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="subosd.html">3.2. Subtitles and OSD</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="control.html">3.3. Control</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="control.html#ctrl-cfg">3.3.1. Controls configuration</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#lirc">3.3.2. Control from LIRC</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="control.html#slave-mode">3.3.3. Slave mode</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="streaming.html">3.4. Streaming from network or pipes</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="streaming.html#streaming-save">3.4.1. Saving streamed content</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="edl.html">3.5. Edit Decision Lists (EDL)</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_using">3.5.1. Using an EDL file</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="edl.html#edl_making">3.5.2. Making an EDL file</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="advaudio.html">4. Advanced audio usage</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="advaudio-surround.html">4.1. Surround/Multichannel playback</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-surround.html#advaudio-surround-DVD">4.1.1. DVDs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-surround.html#advaudio-surround-stereoinfour">4.1.2. Playing stereo files to four speakers</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-surround.html#advaudio-surround-passthrough">4.1.3. AC-3/DTS Passthrough</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-surround.html#hwmpa-surround-passthrough">4.1.4. MPEG audio Passthrough</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-surround.html#advaudio-surround-matrix">4.1.5. Matrix-encoded audio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-surround.html#advaudio-surround-hrtf">4.1.6. Surround emulation in headphones</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-surround.html#advaudio-surround-troubleshooting">4.1.7. Troubleshooting</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="advaudio-channels.html">4.2. Channel manipulation</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-channels.html#advaudio-channels-general">4.2.1. General information</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-channels.html#advaudio-channels-mono">4.2.2. Playing mono with two speakers</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-channels.html#advaudio-channels-copying">4.2.3. Channel copying/moving</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="advaudio-channels.html#advaudio-channels-mixing">4.2.4. Channel mixing</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="advaudio-volume.html">4.3. Software Volume adjustment</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="cd-dvd.html">5. CD/DVD用法</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="drives.html">5.1. CD/DVD驱动器</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_linux">5.1.1. Linux</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="drives.html#drives_freebsd">5.1.2. FreeBSD</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="dvd.html">5.2. DVD回放</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vcd.html">5.3. VCD回放</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="video.html">6. Video output devices</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="mtrr.html">6.1. Setting up MTRR</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="xv.html">6.2. Xv</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#tdfx">6.2.1. 3dfx cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#s3">6.2.2. S3 cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#nvidia">6.2.3. nVidia cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#ati">6.2.4. ATI cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#neomagic">6.2.5. NeoMagic cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#trident">6.2.6. Trident cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#kyro">6.2.7. Kyro/PowerVR cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="xv.html#intel">6.2.8. Intel cards</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="dga.html">6.3. DGA</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="sdl.html">6.4. SDL</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="svgalib.html">6.5. SVGAlib</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="fbdev.html">6.6. Framebuffer output (FBdev)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="mga_vid.html">6.7. Matrox framebuffer (mga_vid)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="tdfxfb.html">6.8. 3Dfx YUV support</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="tdfx_vid.html">6.9. tdfx_vid</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="opengl.html">6.10. OpenGL output</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="aalib.html">6.11. AAlib – text mode displaying</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="caca.html">6.12. 
<code class="systemitem">libcaca</code> – Color ASCII Art library
</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vesa.html">6.13. VESA - output to VESA BIOS</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="x11.html">6.14. X11</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="vidix.html">6.15. VIDIX</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#svgalib_helper">6.15.1. svgalib_helper</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-ati">6.15.2. ATI cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-mga">6.15.3. Matrox cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-trident">6.15.4. Trident cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-3dlabs">6.15.5. 3DLabs cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-nvidia">6.15.6. nVidia cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="vidix.html#vidix-sis">6.15.7. SiS cards</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="directfb.html">6.16. DirectFB</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="dfbmga.html">6.17. DirectFB/Matrox (dfbmga)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="mpeg_decoders.html">6.18. MPEG decoders</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dvb">6.18.1. DVB output and input</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dxr2">6.18.2. DXR2</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="mpeg_decoders.html#dxr3">6.18.3. DXR3/Hollywood+</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="other.html">6.19. Other visualization hardware</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="other.html#zr">6.19.1. Zr</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="other.html#blinkenlights">6.19.2. Blinkenlights</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tvout.html">6.20. TV-out support</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-mga-g400">6.20.1. Matrox G400 cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tv-out_matrox_g450">6.20.2. Matrox G450/G550 cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tv-out_matrox_cable">6.20.3. Building a Matrox TV-out cable</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-ati">6.20.4. ATI cards</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-nvidia">6.20.5. nVidia</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tvout.html#tvout-neomagic">6.20.6. NeoMagic</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="tv.html">7. TV</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="tv-input.html">7.1. TV input</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-compilation">7.1.1. Compilation</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-tips">7.1.2. Usage tips</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-input.html#tv-examples">7.1.3. Examples</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="tv-teletext.html">7.2. Teletext</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="tv-teletext.html#tv-teletext-implementation-notes">7.2.1. Implementation notes</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-teletext.html#tv-teletext-usage">7.2.2. Using teletext</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="tv-teletext.html#tv-teletext-hotkeys">7.2.3. Teletext hot keys</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="radio.html">8. 广播电台</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="radio-input.html">8.1. 电台输入</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-compilation">8.1.1. 编译</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-tips">8.1.2. 使用技巧</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="radio-input.html#radio-examples">8.1.3. 例子</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="ports.html">9. Ports</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="linux.html">9.1. Linux</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#debian">9.1.1. Debian packaging</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#rpm">9.1.2. RPM packaging</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="linux.html#arm_linux">9.1.3. ARM Linux</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="bsd.html">9.2. *BSD</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#freebsd">9.2.1. FreeBSD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#openbsd">9.2.2. OpenBSD</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bsd.html#darwin">9.2.3. Darwin</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="unix.html">9.3. Commercial Unix</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#solaris">9.3.1. Solaris</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#hp-ux">9.3.2. HP-UX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#aix">9.3.3. AIX</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="unix.html#qnx">9.3.4. QNX</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="windows.html">9.4. Windows</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="windows.html#cygwin">9.4.1. <span class="application">Cygwin</span></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="windows.html#mingw">9.4.2. <span class="application">MinGW</span></a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="macos.html">9.5. Mac OS</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="macos.html#osx_gui">9.5.1. MPlayer OS X GUI</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="mencoder.html">10. <span class="application">MEncoder</span>的基础用法</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-codec.html">10.1. 选择编解码器及容器格式</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-selecting-input.html">10.2. 选择输入文件或设备</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg4.html">10.3. 编码为双通道MPEG-4 ("DivX")</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-handheld-psp.html">10.4. 编码为Sony PSP视频格式</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-mpeg.html">10.5. 编码为MPEG格式</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-rescale.html">10.6. 改变电影大小</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-streamcopy.html">10.7. 媒体流复制</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-images.html">10.8. 从多个输入图像文件进行编码(JPEG, PNG, TGA等)</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-extractsub.html">10.9. 将DVD子标题提取到VOBsub文件</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="aspect.html">10.10. 保持视频画面比例</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="encoding-guide.html">11. Encoding with <span class="application">MEncoder</span></a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html">11.1. Making a high quality MPEG-4 ("DivX")
  rip of a DVD movie</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode">11.1.1. Preparing to encode: Identifying source material and framerate</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode-fps">11.1.1.1. Identifying source framerate</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-preparing-encode-material">11.1.1.2. Identifying source material</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-2pass">11.1.2. Constant quantizer vs. multipass</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-constraints">11.1.3. Constraints for efficient encoding</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-crop">11.1.4. Cropping and Scaling</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate">11.1.5. Choosing resolution and bitrate</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-resolution-bitrate-compute">11.1.5.1. Computing the resolution</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-filtering">11.1.6. Filtering</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-interlacing">11.1.7. Interlacing and Telecine</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-encoding-interlaced">11.1.8. Encoding interlaced video</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-av-sync">11.1.9. Notes on Audio/Video synchronization</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-codec">11.1.10. Choosing the video codec</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-audio">11.1.11. Audio</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing">11.1.12. Muxing</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-filter-issues">11.1.12.1. Improving muxing and A/V sync reliability</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-avi-limitations">11.1.12.2. Limitations of the AVI container</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-dvd-mpeg4.html#menc-feat-dvd-mpeg4-muxing-matroska">11.1.12.3. Muxing into the Matroska container</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-telecine.html">11.2. How to deal with telecine and interlacing within NTSC DVDs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-intro">11.2.1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident">11.2.2. How to tell what type of video you have</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-progressive">11.2.2.1. Progressive</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-telecined">11.2.2.2. Telecined</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-interlaced">11.2.2.3. Interlaced</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-mixedpt">11.2.2.4. Mixed progressive and telecine</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-ident-mixedpi">11.2.2.5. Mixed progressive and interlaced</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode">11.2.3. How to encode each category</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-progressive">11.2.3.1. Progressive</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-telecined">11.2.3.2. Telecined</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-interlaced">11.2.3.3. Interlaced</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-mixedpt">11.2.3.4. Mixed progressive and telecine</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-encode-mixedpi">11.2.3.5. Mixed progressive and interlaced</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-telecine.html#menc-feat-telecine-footnotes">11.2.4. Footnotes</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html">11.3. Encoding with the <code class="systemitem">libavcodec</code>
  codec family</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-video-codecs">11.3.1. <code class="systemitem">libavcodec</code>'s
  video codecs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs">11.3.2. <code class="systemitem">libavcodec</code>'s
  audio codecs</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-enc-libavcodec-audio-codecs-pcmadpcm">11.3.2.1. PCM/ADPCM format supplementary table</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-dvd-mpeg4-lavc-encoding-options">11.3.3. Encoding options of libavcodec</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-mpeg4-lavc-example-settings">11.3.4. Encoding setting examples</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#custommatrices">11.3.5. Custom inter/intra matrices</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-enc-libavcodec.html#menc-feat-dvd-mpeg4-example">11.3.6. Example</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-xvid.html">11.4. Encoding with the <code class="systemitem">Xvid</code>
  codec</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-intro">11.4.1. What options should I use to get the best results?</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-encoding-options">11.4.2. Encoding options of <code class="systemitem">Xvid</code></a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-encoding-profiles">11.4.3. Encoding profiles</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-xvid.html#menc-feat-xvid-example-settings">11.4.4. Encoding setting examples</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-x264.html">11.5. Encoding with the
  <code class="systemitem">x264</code> codec</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options">11.5.1. Encoding options of x264</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-intro">11.5.1.1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-speedvquality">11.5.1.2. Options which primarily affect speed and quality</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-encoding-options-misc-preferences">11.5.1.3. Options pertaining to miscellaneous preferences</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-x264.html#menc-feat-x264-example-settings">11.5.2. Encoding setting examples</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-video-for-windows.html">11.6. 
  Encoding with the <code class="systemitem">Video For Windows</code>
  codec family
</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-video-for-windows.html#menc-feat-enc-vfw-video-codecs">11.6.1. Video for Windows supported codecs</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-video-for-windows.html#menc-feat-video-for-windows-bitrate-settings">11.6.2. Using vfw2menc to create a codec settings file.</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-quicktime-7.html">11.7. Using <span class="application">MEncoder</span> to create
<span class="application">QuickTime</span>-compatible files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-why-use-it">11.7.1. Why would one want to produce <span class="application">QuickTime</span>-compatible Files?</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-constraints">11.7.2. <span class="application">QuickTime</span> 7 limitations</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-crop">11.7.3. Cropping</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-scale">11.7.4. Scaling</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-avsync">11.7.5. A/V sync</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-bitrate">11.7.6. Bitrate</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-example">11.7.7. Encoding example</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-remux">11.7.8. Remuxing as MP4</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-quicktime-7.html#menc-feat-quicktime-7-metadata">11.7.9. Adding metadata tags</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html">11.8. Using <span class="application">MEncoder</span>
  to create VCD/SVCD/DVD-compliant files</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints">11.8.1. Format Constraints</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-resolution">11.8.1.1. Format Constraints</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-gop">11.8.1.2. GOP Size Constraints</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-constraints-bitrate">11.8.1.3. Bitrate Constraints</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output">11.8.2. Output Options</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output-aspect">11.8.2.1. Aspect Ratio</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-a-v-sync">11.8.2.2. Maintaining A/V sync</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-output-srate">11.8.2.3. Sample Rate Conversion</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc">11.8.3. Using libavcodec for VCD/SVCD/DVD Encoding</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-intro">11.8.3.1. Introduction</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-options">11.8.3.2. lavcopts</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-examples">11.8.3.3. Examples</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-lavc-advanced">11.8.3.4. Advanced Options</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio">11.8.4. Encoding Audio</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-toolame">11.8.4.1. toolame</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-twolame">11.8.4.2. twolame</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-audio-lavc">11.8.4.3. libavcodec</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect2"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all">11.8.5. Putting it all Together</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-dvd">11.8.5.1. PAL DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-dvd">11.8.5.2. NTSC DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-ac3-copy">11.8.5.3. PAL AVI Containing AC-3 Audio to DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-ac3-copy">11.8.5.4. NTSC AVI Containing AC-3 Audio to DVD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-svcd">11.8.5.5. PAL SVCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-svcd">11.8.5.6. NTSC SVCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-pal-vcd">11.8.5.7. PAL VCD</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="menc-feat-vcd-dvd.html#menc-feat-vcd-dvd-all-ntsc-vcd">11.8.5.8. NTSC VCD</a></span></dt></dl></dd></dl></dd></dl></dd><dt><span class="chapter"><a href="faq.html">12. Frequently Asked Questions</a></span></dt><dt><span class="appendix"><a href="bugreports.html">A. 如何报告错误</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_security.html">A.1. 报告安全相关错误</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_fix.html">A.2. 如何修正错误</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_regression_test.html">A.3. 如何用Subversion进行倒退测试</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_report.html">A.4. 如何提交错误</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_where.html">A.5. 到哪里报告错误</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_what.html">A.6. 报告什么</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_system">A.6.1. 系统信息</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_hardware">A.6.2. 硬件及驱动</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_configure">A.6.3. Configure问题</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_compilation">A.6.4. 编译问题</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_playback">A.6.5. 回放错误</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="bugreports_what.html#bugreports_crash">A.6.6. 崩溃</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect3"><a href="bugreports_what.html#bugreports_debug">A.6.6.1. 如何保存一个可重复崩溃的信息</a></span></dt><dt><span class="sect3"><a href="bugreports_what.html#bugreports_core">A.6.6.2. 如何从core输出文件中提取有用信息</a></span></dt></dl></dd></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="bugreports_advusers.html">A.7. 我知道我在做什么...</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="appendix"><a href="skin.html">B. <span class="application">MPlayer</span> skin format</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect1"><a href="skin-overview.html">B.1. Overview</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-components">B.1.1. Skin components</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-overview-formats">B.1.2. Image formats</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-overview.html#skin-files">B.1.3. Files</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-file.html">B.2. The skin file</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-main">B.2.1. Main window and playbar</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-subwindow">B.2.2. Subwindow</a></span></dt><dt><span class="sect2"><a href="skin-file.html#skin-file-menu">B.2.3. Skin menu</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-fonts.html">B.3. Fonts</a></span></dt><dd><dl><dt><span class="sect2"><a href="skin-fonts.html#skin-fonts-symbols">B.3.1. Symbols</a></span></dt></dl></dd><dt><span class="sect1"><a href="skin-gui.html">B.4. GUI messages</a></span></dt><dt><span class="sect1"><a href="skin-quality.html">B.5. Creating quality skins</a></span></dt></dl></dd></dl></div></div><div class="navfooter"><hr><table width="100%" summary="Navigation footer"><tr><td width="40%" align="left"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right"> <a accesskey="n" href="howtoread.html">下一页</a></td></tr><tr><td width="40%" align="left" valign="top"> </td><td width="20%" align="center"> </td><td width="40%" align="right" valign="top"> 如何阅读此文档</td></tr></table></div></body></html>