<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Andrew</firstname
> <surname
>Lake</surname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-01-20</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configurações do sistema</keyword>
<keyword
>área de trabalho</keyword>
<keyword
>tema</keyword>
<keyword
>plasma</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_desktopthemedetails">
<title
><guilabel
>Detalhes do Tema do Ambiente de Trabalho</guilabel
></title>

<para
>Um tema do ambiente de trabalho Plasma do &kde; é composto por vários componentes ou itens, consistindo principalmente de panos de fundo svg e esquemas de cores. Este módulo permite-lhe personalizar o seu tema do Plasma e substituir itens do tema com itens de outros temas ou de arquivos. </para>

<para
>Os itens do tema do ambiente de trabalho consistem no item do tema do painel, no item do tema do Kickoff, relógio analógico...</para>

<note
><para
>Se você deseja mudar seu tema atual para um novo tema (por exemplo do Air para o Glassfied) então você pode fazer isso na página <interface
>Configurações do Sistema -&gt; Geral -&gt; Aparência -&gt; Estilo -&gt; Área de trabalho</interface
>. </para
></note>

<sect2 id="start">
<title
>Início rápido</title>
<para
>Primeiro obtenha um ou vários temas que deseja usar para personalizar os seus itens do ambiente de trabalho, clicando no botão <guibutton
>Obter um novo tema...</guibutton
> na página <interface
>Configurações do Sistema -&gt; Geral -&gt; Aparência -&gt; Estilo -&gt; Área de trabalho</interface
>..</para>

<para
>Todos os temas disponíveis serão exibidos no topo, com o atual sendo destacado.</para>

<para
>Na lista de temas, selecione um tema base que será usado pela maioria dos widgets e comece a personalizar cada um dos itens que deseja alterar com um tema novo. Por exemplo, você pode ter o painel com o tema Glassified, os panos de fundo dos elementos com o Air e assim por diante.</para>

<para
>Aqui está o tema Air para a maioria dos widgets e nós mudamos o pano de fundo do painel para o Glassfied, o relógio analógico para o Glassfied e as notas para o Oxygen.</para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Personalizando o seu tema do plasma</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="customizing.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Personalizando o seu tema do plasma</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Clicar em <guibutton
>Aplicar</guibutton
> criará um novo tem com o nome <guilabel
>(Personalizado)</guilabel
> e aplicará este tema ao seu ambiente de trabalho. </para>
</sect2>

<sect2 id="custom">
<title
>Criar um tema personalizado</title>
<para
>Quando o módulo for aberte, serão mostrados os itens do tema atual. Se você quiser começar a personalização com um tema diferente, selecione-o na lista acima dos itens do tema. Este tema da lista será o tema inicial, a base para o seu tema personalizado do ambiente de trabalho.</para>

<para
>Na lista de itens, para cada item que desejar substituir, selecione o substituto na lista para esse item. Vocẽ poderá selecionar o item correspondente de outro tema, ou poderá ainda selecionar um arquivo. Os itens do tema do Plasma são arquivos SVG, exceto o esquema de cores, que é um arquivo de esquemas de cores do KDE. </para>

<para
>Clique <guibutton
>Aplicar</guibutton
> quando todas as alterações tiverem sido feitas. Isto irá criar um novo tema chamado <guilabel
>(Personalizado)</guilabel
> que você poderá selecionar na janela de Configuração da Aparência no ambiente de trabalho. </para>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Seu tema personalizado</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="clicking-apply.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
    <textobject>
      <phrase
>Personalizado</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<note
><para
>Os itens do tema apresentados são os componentes mais visíveis do tema do ambiente de trabalho Plasma. Os outros componentes do tema não aparecem. O seu tema, recém criado, irá usar esses componentes não apresentados do tema que selecionou no início da criação do tema personalizado. </para
></note>
</sect2>

<sect2 id="naming">
<title
>Nomear um tema personalizado</title>
<para
>Para fornecer um nome para o seu tema personalizado, clique na opção <guilabel
>Mais</guilabel
> e insira o nome do tema. Você também poderá indicar o seu nome (autor), uma versão do tema e uma descrição para o seu tema. Clique em <guibutton
>Aplicar</guibutton
> quando terminar. </para>
</sect2>

<sect2 id="removing">
<title
>Remover um tema</title>
<para
>Selecione o tema que deseja remover na lista acima da outra lista de itens do tema. Clique na opção <guilabel
>Mais</guilabel
>. Clique no botão <guibutton
>Remover o Tema</guibutton
> para remover o tema selecionado. </para>
</sect2>

<sect2 id="exporting">
<title
>Exportar um tema para um arquivo</title>
<para
>Você poderá compartilhar o seu tema personalizado com a comunidade, exportando o mesmo para um arquivo. Selecione o seu tema personalizado na lista acima dos itens do tema. Clique no botão <guilabel
>Mais</guilabel
>. Clique na opção <guibutton
>Exportar o Tema para um Arquivo...</guibutton
>. Indique o nome do arquivo ZIP onde o tema será gravado. </para>
</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->