<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<title
>Gerenciador de Serviços</title>
<authorgroup>
<author
><personname
><firstname
>Burkhard</firstname
><surname
>Lück</surname
></personname
> <email
>lueck@hube-lueck.de</email
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-18</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configurações do sistema</keyword>
<keyword
>Serviço</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>O módulo do <guilabel
>Gerenciador de Serviços</guilabel
> permite-lhe ter uma visão geral de todos os 'plugins' do Servidor do &kde;, também referidos como sendo os Serviços do &kde;. De um modo geral, existem dois tipos de serviços:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Serviços Carregados a Pedido</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esta é uma lista com todos os serviços do &kde; disponíveis que serão iniciados a pedido. Eles só são listados para sua conveniência, uma vez que você não poderá manipular esses serviços. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Serviços do Inicialização</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Isto mostra todos os serviços do &kde; que poderão ser carregados na inicialização do &kde;. Os serviços assinalados na coluna <guilabel
>Usar</guilabel
> serão invocados na próxima inicialização.</para>
<para
>Tenha cuidado com a desativação de serviços desconhecidos: alguns deles são vitais para o &kde;; não desative os serviços se não souber o que ele faz. </para>
<para
>Para mudar o <guilabel
>Estado</guilabel
> de um serviço, selecione-o na lista. Então você pode usar o <guibutton
>Iniciar</guibutton
> e <guibutton
>Parar</guibutton
> para mudar o estado de um serviço de <guilabel
>Não está em execução</guilabel
> para <guilabel
>Executando</guilabel
> e vice versa. </para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</article>