<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<title
>Hardware</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Ben</firstname
><surname
>Cooksley</surname
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
> Gama</surname
><affiliation
><address
><email
> marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-30</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configurações do sistema</keyword>
<keyword
>hardware</keyword>
<keyword
>infraestrutura</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>Este módulo do &systemsettings; permite-lhe selecionar as infra-estruturas usadas pelo Solid para obter informações sobre o seu hardware, assim como gerenciar a sua conexão à rede e os dispositivos de Bluetooth e infravermelhos, se estiverem disponíveis. Nenhuma destas infra-estruturas poderá ser usada diretamente pelo usuário. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Infra-Estrutura de Gerenciamento de Energia</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Isto é usado para obter algumas informações, como o hardware que está presente no seu sistema (como a conexão aos dispositivos de armazenamento), assim como a alteração de alguma configuração, como o brilho da tela, sendo também usada para desligar e suspender o sistema. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Infra-Estrutura de Gerenciamento da Rede</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Isto é usado pelas aplicações do &kde; para determinar o estado da conexão dos seus computadores à Internet e às outras redes. Também lhes permite obter outras informações, como a configuração atual das suas placas de rede, modificando a sua configuração, se isto for permitido. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Infra-Estrutura de Gerenciamento do Bluetooth</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Isto é usado para comunicar com os outros dispositivos Bluetooth, permitindo a sua detecção e descoberta. Também poderá ser usado para mudar a configuração do estado do Bluetooth no sistema. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Infra-Estrutura de Gerenciamento de Controle Remoto</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Usado pelas aplicações do &kde; para lidar com os dados de dispositivos como os controles remotos de infra-vermelho. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

 
</article>