<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<title
>Informações do Usuário</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Michael</firstname
> <surname
>Anderson</surname
> <affiliation
> <address
><email
>nosrednaekim@gmail.com</email
></address>
</affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Anne-Marie</firstname
> <surname
>Mahfouf</surname
> <affiliation
> <address
>&Anne-Marie.Mahfouf.mail;</address>
</affiliation
></author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-01-06</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configurações do Sistema</keyword>
<keyword
>usuário</keyword>
<keyword
>conta</keyword>
<keyword
>senha</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_useraccount">
<title
><guilabel
>Informações do Usuário</guilabel
></title>
<sect2 id="intro">
<title
>Introdução</title>

<para>
<screenshot>
<screeninfo
>Imagem do Gerenciador de Contas de Usuário</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="password.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
     <textobject>
      <phrase
>O Gerenciador de Contas de Usuário</phrase>
    </textobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</para>

<para
>Este é o módulo de configuração do sistema usado para inserir informações do usuário e configurar as opções básicas do usuário como a senha e o ícone. Estas informações e estas opções serão usadas por diversos aplicativos do &kde; (programas de e-mail e processadores de texto, por exemplo) se elas forem fornecidas. Você pode:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>mudar seu ícone de usuário</para
></listitem>
<listitem
><para
>mudar sua senha de usuário</para
></listitem>
<listitem
><para
>preencher as informações pessoais</para
></listitem>
<listitem
><para
>configurar o modo de eco da senha</para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect2>

<sect2 id="themes">
<title
>Ícone e senha do usuário</title>

<variablelist>
<varlistentry
><term
>Ícone do Usuário</term>
<listitem>
<para
>Este ícone é usado quando o usuário efetua o login através do gerenciador de login. Clicar nele permitirá mudar a imagem, seja usando um ícone fornecido ou configurando um de sua preferência. Clique em <guibutton
>Aplicar</guibutton
> para validar sua modificação. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Mudar senha...</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Clicar neste botão exibirá uma janela para mudar sua senha de usuário. Sua senha de usuário é aquela usada para login no sistema. Será solicitada sua senha atual e então você deverá inserir duas vezes sua nova senha. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="user-info">
<title
>Informações do Usuário</title>
<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Nome:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Insira aqui o nome completo do usuário. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Organização</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Você pode adicionar a empresa ou grupo ao qual o usuário gostaria de estar associado. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Endereço de e-mail:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Insira aqui o endereço de e-mail que será associado a este usuário. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Servidor SMTP:</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Você pode fornecer aqui um servidor smtp local para enviar mensagens dentro de uma rede. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>ID do usuário</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Isto é somente para informação. Ele fornece seu ID de usuário. Este número é definido no <filename
>/etc/passwd</filename
> e foi configurado quando a conta do usuário foi criada. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

</sect2>

<sect2 id="password">
<title
>Modo de eco</title>

<para
>Esta seção permite que você selecione como deseja inserir sua senha quando for solicitado. O padrão é atribuir um círculo para cada letra que você digita. Você pode mudar de modo que sejam exibidos três círculos para cada letra que você digita (tornando mais difícil adivinhar o número de letras se alguém estiver olhando). Você pode também selecionar que nada seja exibido enquanto insere a senha, tornando esta operação ainda mais segura. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->