<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Dispositivos IEEE 1394</title>

<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Alexander.Neundorf;&Alexander.Neundorf.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marcus</firstname
><surname
>Gama</surname
><affiliation
><address
><email
>marcus.gama@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
>  
</authorgroup>

<date
>2009-11-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>dispositivos</keyword>
<keyword
>ieee1394</keyword>
<keyword
>firewire</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="view1394">
<title
>Dispositivos IEEE 1394</title>

<para
>A interface IEEE 1394, também conhecida como <trademark
>FireWire</trademark
>, é uma interface-padrão serial para comunicações em alta velocidade para a transferência de dados em tempo-real isócrona.</para>

<para
>A lista neste módulo apresenta todos os dispositivos ligados ao barramento IEEE 1394 e permite-lhe reiniciar o barramento, ao clicar no botão <guibutton
>Gerar um Reinício do Barramento 1394</guibutton
>.</para>

<para
>O significado das colunas nesta lista é:</para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Nome</guilabel
>: o nome do nó ou da porta, sendo que o número poderá mudar com cada reinício</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>GUID</guilabel
>: o GUID de 64 bits do nó</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Local</guilabel
>: assinalado se o nó for uma porta IEEE 1394 do seu computador</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>IRM</guilabel
>: assinalado se o nó for capaz de gerenciar os recursos isócronos</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>CRM</guilabel
>: assinalado se o nó for um mestre de ciclos</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>ISO</guilabel
>: assinalado se o nó suporta transferências isócronas</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>BM</guilabel
>: assinalado se o nó for capaz de gerenciar o barramento</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>PM</guilabel
>: assinalado se o nó for capaz de fazer a gestão de energia</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Prec</guilabel
>: a precisão do ciclo de relógio do nó, válida de 0 a 100</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Velocidade</guilabel
>: a velocidade do nó</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Fabricante</guilabel
>: o fabricante do dispositivo</para
></listitem>
</itemizedlist>
</sect1>
</article>