<?xml version="1.0"?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "Gwenview">
  <!ENTITY package "gwenview">
  <!ENTITY introduction SYSTEM "introduction.docbook">
  <!ENTITY interface SYSTEM "interface.docbook">
  <!ENTITY mouse SYSTEM "mouse.docbook">
  <!ENTITY keybindings SYSTEM "keybindings.docbook">
  <!ENTITY docked_windows SYSTEM "docked_windows.docbook">
  <!ENTITY external_tools SYSTEM "external_tools.docbook">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Russian "INCLUDE"
><!-- change language only here -->
]>

<book lang="&language;">
<title
>Руководство Gwenview</title>

<bookinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Aurélien</firstname
> <surname
>Gâteau</surname
> <affiliation
><address
><email
>aurelien.gateau@free.fr</email
></address
></affiliation>
</author>
<author
><firstname
>Christopher</firstname
><surname
>Martin</surname
> <affiliation
><address
><email
>chrsmrtn@debian.org</email
></address
></affiliation>
</author>
</authorgroup>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Дмитрий</firstname
><surname
>Рязанцев</surname
><affiliation
><address
><email
>DJm00n@rambler.ru</email
></address
></affiliation
><contrib
>Перевод на русский</contrib
></othercredit
> 
<copyright>
<year
>2005</year>
<holder
>Aurélien Gâteau</holder>
</copyright>
<!-- <legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice
> -->

<date
>2005-08-21</date>
<releaseinfo
>1.2.92</releaseinfo>
<abstract>
<para
>&kappname; - программа просмотра изображений для KDE.</para>
</abstract>
<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>изображение</keyword>
<keyword
>программа просмотра</keyword>
<keyword
>автор</keyword>
<keyword
>фото</keyword>
<keyword
>картинка</keyword>
</keywordset>
</bookinfo>
&introduction;
&interface;

&external_tools;

<chapter id="tips">
<title
>Советы</title>
&mouse; &keybindings; &docked_windows; </chapter>

</book>