<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Dutch "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
&Niels.Reedijk;<othercredit role="translator"
><firstname
>Freek</firstname
><surname
>de Kruijf</surname
><affiliation
><address
><email
>f.de.kruijf@gmail.com</email
></address
></affiliation
><contrib
></contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-22</date>
<releaseinfo
>4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Systeeminstellingen</keyword>
<keyword
>Klok</keyword>
<keyword
>datum</keyword>
<keyword
>tijd</keyword>
<keyword
>set</keyword>
<keyword
>instellen</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="datetime">

<title
>Datum &amp; Tijd</title>

<para
>U kunt deze module gebruiken om de systeemdatum en -tijd te wijzigen, door middel van een handige interface.</para>

<note
><para
>Voor het wijzigen van de systeemdatum en -tijd heeft u de toegangsrechten van (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) nodig. Als u deze toegangsrechten niet hebt, dan zal het dialoogvenster u slechts de huidige instellingen tonen, maar uw wijzigingen zullen niet worden opgeslagen.</para
></note>

<sect2 id="date-change">
<title
><guilabel
>Datum en tijd</guilabel
> tabblad</title>

<para
>Als u <guilabel
>Datum en tijd automatisch instellen</guilabel
> activeert dan kunt u een <guilabel
>Timeserver</guilabel
> instellen uit het afrolvak en alle andere instellingen in deze dialoog zijn uitgeschakeld.</para>

<para
>Als u geen time-server gebruikt, dan kunt u de datum handmatig instellen in de linker helft van het tabblad. Kies gewoon de maand en het jaar met de besturingsvelden aan de bovenkant van de kalender en de dag van de maand door op een dag in de kalender te klikken.</para>
<para
>Gebruik de besturing aan de onderkant van de kalender om de huidige datum te selecteren, voer de datum in in het bewerkingsvak of selecteer de week van het jaar uit het afrolvak.</para>

<para
>U kunt de tijd instellen door gebruik te maken van de spinvelden onder de klok of door direct een waarde in te vullen.</para>

<note
><para
>De tijd wordt weergegeven in 24-uur-opmaak. Als u de systeemtijd instelt op 8:00 PM, zet dan het uurspinveld op <guilabel
>20</guilabel
> (8 + 12). Als u de systeemtijd op 8:00 AM wilt instellen, zet dan het spinveld op <guilabel
>8</guilabel
>.</para
></note>

</sect2>

<sect2 id="date-time-tone">
<title
><guilabel
>Tijdzone</guilabel
> tabblad</title>
<para
>Om een nieuwe tijdzone in te stellen selecteert u gewoon uw nieuwe tijdzone uit de lijst hieronder.</para>
</sect2>

</sect1>

</article>