Sophie

Sophie

distrib > Mandriva > current > i586 > media > main-updates > by-pkgid > ba5db20696892153423d618a7d9b5510 > files > 337

kde-l10n-nl-4.4.5-1.1mdv2010.2.noarch.rpm

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Dutch "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson;</author>
&Freek.de.Kruijf; 
</authorgroup>

<date
>2007-07-29</date>
<releaseinfo
>1.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>KCMDisplay</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcmdisplay">
<title
><guilabel
>Monitor &amp; scherm</guilabel
></title>

<para
>Met deze module kunt u uw instellingen voor monitor en scherm wijzigen. </para>

<para
>Wijzigingen in deze module worden opgeslagen in <filename
>/etc/X11/xorg.conf</filename
> en zijn de hoofdinstellingen, die de verversingfrequentie, resolutie, kleur, energiebesparing en apparaatstuurprogramma configureren. Deze module is opgedeeld in vier secties: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Grootte, oriëntatie, &amp; positionering (zie <xref linkend="kcmdisplay-size"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kleur &amp; gamma (zie <xref linkend="kcmdisplay-color"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Hardware (zie <xref linkend="kcmdisplay-hw"/>) </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Energiebesparing (zie <xref linkend="kcmdisplay-pwrsav"/>) </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<sect2 id="kcmdisplay-size">
<title
><guilabel
>Grootte, oriëntatie &amp; positie</guilabel
></title>

<para
>Deze sectie stelt u in staat om de <guilabel
>Schermgrootte</guilabel
>, <guilabel
>verversing</guilabel
>, <guilabel
>Monitor-oriëntatie</guilabel
>, alsook een <guilabel
>Tweede scherm</guilabel
> als die is geïnstalleerd. </para>

<variablelist
><title
><guilabel
>Monitor-oriëntatie</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Normaal</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit is de standaard instelling en de meest algemene. Hiermee wordt uw bureaublad horizontaal weergegeven. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Linker rand boven</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Deze instelling stelt u in staat om uw bureaublad negentig graden rechtsom te draaien. Schermresoluties zijn horizontaal groter, zodat deze instelling meestal wordt gebruikt door mensen die veel schrijven en een pagina in portretvorm liever hebben dan de <guilabel
>Normale</guilabel
> oriëntatie. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Rechter rand boven</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Dit is hetzelfde als de vorige, <guilabel
>Linker rand boven</guilabel
>, echter de rotatie van uw bureaublad is negentig graden linksom. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Ondersteboven</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Deze optie spiegelt uw bureaublad-oriëntatie horizontaal, waarmee het bureaublad ondersteboven komt te staan. Dit wordt gebruikt als u uw monitor hangend monteert of zoiets. Daarna selecteert u dit en dat maakt dat uw bureaublad juist verschijnt en niet ondersteboven. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Tweede scherm</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Maak een kloon van het eerste scherm</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Deze optie zet uw bureaublad op beide schermen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Twee schermen</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Deze optie breidt uw bureaublad uit naar een tweede scherm waarmee u uw werkruimte verdubbelt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Schermgrootte</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Lager</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Deze kant van de schuifregelaar levert een lagere resolutie. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Hoger</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Deze kant van de schuifregelaar levert een hogere resolutie. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Resolutie</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Uitklapdialoog</term>
<listitem>
<para
>Deze uitklapselectie stelt u in staat om een juiste resolutie te selecteren. Afhankelijk van uw monitor, kunt u slechts één keuze hebben. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-color">
<title
><guilabel
>Kleur &amp; gamma</guilabel
></title>

<para
>Deze sectie stelt u in staat om de kleurcalibratie van uw scherm in te stellen door een voorgeconfigureerde instelling of door uw eigen aangepaste instelling. Tenzij u er zeker van bent welke instellingen u nodig hebt, is de standaard kleur en gamma meestal de beste. </para>

<tip
><title
><guilabel
>Afbeelding voor kleurcalibratie</guilabel
></title>
<para
>Gamma bestuurt hoe uw monitor kleuren toont. </para>
<para
>Voor accurate kleurreproductie, pas de schuifregelaars voor gammacorrectie aan totdat de vierkantjes zoveel mogelijk in de achtergrond verdwijnen. </para>
</tip>

<variablelist
><title
><guilabel
>Scherm</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Uitklapdialoog</term>
<listitem>
<para
>Deze optie stelt u in staat om het scherm te selecteren dat u wilt instellen. U zult alleen <guilabel
>Scherm 1</guilabel
> als keuze hebben tenzij u meer dan één scherm hebt. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Gammacorrectie</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Alle</term>
<listitem>
<para
>Deze schuifregelaar stelt u in staat om de rode, groene en blauwe kleuren als een eenheid te besturen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Rood</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Groen</guilabel
></term>
<term
><guilabel
>Blauw</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Deze selectie stelt u in staat om onafhankelijk elke kleur naar uw voorkeur in te stellen. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<variablelist
><title
><guilabel
>Doelgamma</guilabel
></title>
<varlistentry
><term
>Uitklapdialoog</term>
<listitem>
<para
>Deze uitklapdialoog stelt u in staat om uit verschillende voorgeconfigureerde instellingen te kiezen die beschouwd worden in bepaalde aspecten een industriestandaard te zijn. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-hw">
<title
><guilabel
>Hardware</guilabel
></title>

<para
>Deze sectie stelt u in staat om instellingen voor hardware en apparaatstuurprogramma's te cobfigureren voor uw grafische kaart(en) en monitor(s). </para>

<note
><title
>Administratieve toegang</title>
<para
>Om wijzigingen in deze sectie te kunnen doen, moet u op de knop <guibutton
>Systeembeheerdermodus</guibutton
> drukken en uw wachtwoord ingeven wanneer daar om gevraagd wordt. U zult dan zien dat uw knop <guibutton
>Instellen...</guibutton
> beschikbaar komt. </para>
</note>

<sect3 id="kcmdisplay-hw-gfx">
<title
><guilabel
>Grafische kaart</guilabel
></title>

<para
>Deze subsectie stelt u in staat om uw <guilabel
>Grafische kaart</guilabel
> te bekijken evenals het <guilabel
>Apparaatstuurprogramma</guilabel
> en deze hardware in te stellen door op de knop <guibutton
>Instellen...</guibutton
> te drukken. </para>

<sect4 id="kcmdisplay-hw-gfx-conf">
<title
>Dialoog <guilabel
>Grafische kaart kiezen</guilabel
></title>

<para
>In deze dialoog kunt u uw grafische kaart selecteren en indien van toepassing kunt u ofwel een <guilabel
>Standaard</guilabel
> of een <guilabel
>Propriëtair</guilabel
> apparaatstuurprogramma selecteren en de hoeveelheid benodigde <guilabel
>Video-RAM</guilabel
>. </para>

<para
>Nadat u een grafische kaart uit de lijst hebt gekozen, drukt u op de knop <guibutton
>Selecteren</guibutton
> om de kaart en het apparaatstuurprogramma te selecteren en te laden. </para>
</sect4>

<sect4 id="kcmdisplay-hw-mon-conf">
<title
>Dialoog <guilabel
>Monitor kiezen</guilabel
></title>

<para
>In deze dialoog kunt u uw monitor selecteren evenals uw afbeeldingsformaat. U kunt proberen om de knop <guibutton
>Monitor detecteren</guibutton
> te gebruiken om automatisch uw monitor te lokaliseren en te configureren. Als deze optie niet werkt, dan kunt u handmatig de monitor uit de lijst selecteren. In de afrollijst <guilabel
>Afbeeldingsformaat</guilabel
>, kunt u kiezen uit <guimenuitem
>Standaard 4:3</guimenuitem
> of <guimenuitem
>Breedbeeld 16:9</guimenuitem
>. </para>
</sect4>
</sect3>

</sect2>

<sect2 id="kcmdisplay-pwrsav">
<title
><guilabel
>Energiebesparing</guilabel
></title>

<para
>In deze sectie hebt u de optie om energiebesparing voor uw monitor aan of uit te zetten evenals de hoeveelheid tijd waarna de monitor zich uitschakelt. </para>

</sect2>

</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->