<sect1 id="tool-scriptbuilder">
<title
>A Ferramenta de Construção de 'Scripts'</title>
<indexterm
><primary
>Ferramentas</primary>
<secondary
>Construtor de Programas</secondary>
</indexterm>

<para
>As aplicações do KDE podem ser controladas externamente a partir de outro programa, de uma linha de comandos da consola ou a partir de um 'script', usando o Desktop COmmunication Protocol (<abbrev
>DCOP</abbrev
>). O KStars tira partido desta funcionalidade para permitir que comportamentos mais complexos possam ser usados em 'scripts' e reproduzidos em qualquer altura. Isto pode ser usado, por exemplo, para criar uma demonstração para uma aula que ilustre um conceito astronómico. </para>
<para
>O problemas com os programas do DBus é que escrevê-los é de certa forma uma espécie de programação, o que poderá ser uma tarefa complicada para aqueles que não têm experiência nenhuma em programação. A Ferramenta de Construção de 'Scripts' oferece uma interface <abbrev
>GUI</abbrev
> para criar programas de DCOP para o KStars, facilitando a criação de programas complexos. </para>

<sect2 id="sb-intro">
<title
>Introdução ao Construtor de 'Scripts'</title>

<para
>Antes de explicar como usar o Construtor de 'Scripts', será dada uma introdução muito breve a todos os componentes <abbrev
>GUI</abbrev
>; para mais informações, use a função de "O Que É Isto?". </para>

<screenshot>
<screeninfo
>A Ferramenta de Construção de 'Scripts' </screeninfo>
<mediaobject>
  <imageobject>
    <imagedata fileref="scriptbuilder.png" format="PNG"/>
  </imageobject>
  <textobject>
    <phrase
>Ferramenta de Construção de 'Scripts'</phrase>
  </textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>O Construtor de 'Scripts' é apresentado na imagem acima. A área à esquerda é a do <firstterm
>'Script' Actual</firstterm
>; ela mostra a lista dos comandos que compõem o 'script' em elaboração. A zona da direita é o <firstterm
>Navegador de Funções</firstterm
>; ela mostra uma lista com todas as funções de 'scripts' disponíveis. Por baixo do Navegador de Funções, existe um pequeno painel que irá mostrar uma documentação curta sobre a função seleccionada no Navegador de Funções. O painel por baixo do 'Script' Actual é o <firstterm
>painel dos Argumentos da Função</firstterm
>; quando for seleccionada uma função no 'Script Actual', este painel irá conter os itens para indicar os valores dos argumentos que a função seleccionada necessita. </para
><para
>Ao longo do topo da janela, existe uma fila de botões que lidam com o 'script' como um todo. Da esquerda para a direita, eles são: <guibutton
>Novo 'Script'</guibutton
>, <guibutton
>Abrir um 'Script'</guibutton
>, <guibutton
>Gravar 'Script'</guibutton
>, <guibutton
>Gravar o 'Script' Como...</guibutton
> e <guibutton
>Testar 'Script'</guibutton
>. A função destes botões deverá ser óbvia, talvez exceptuando o último botão. Se carregar em <guibutton
>Testar 'Script'</guibutton
>, o 'script' actual tentará ser executado na janela principal do KStars. Você deverá mover a janela do Construtor do 'Script' da frente antes de carregar nisto, para que possa ver os resultados. </para
><para
>No centro da janela, existe uma coluna de botões que operam em funções individuais do 'script'. De cima para baixo, estas são: <guibutton
>Adicionar Função</guibutton
>, <guibutton
>Remover Função</guibutton
>, <guibutton
>Copiar Função</guibutton
>, <guibutton
>Subir</guibutton
> e <guibutton
>Descer</guibutton
>. O <guibutton
>Adicionar Função</guibutton
> adiciona a função seleccionada de momento no Navegador de Funções na zona do 'Script' Actual (você poderá também adicionar uma função se fizer duplo-click nela). O resto dos botões lidam com a função seleccionada no 'Script Actual', removendo-a, duplicando-a ou mudando a sua posição no 'script' actual. </para>
</sect2>

<sect2 id="sb-using">
<title
>Utilizar o Construtor de 'Scripts'</title>
<para
>Para ilustrar a utilização do Construtor de 'Scripts', iremos apresentar um pequeno exemplo de tutorial onde iremos criar um 'script' que segue a Lua enquanto o relógio anda a uma velocidade acelerada. </para
><para
>Se vamos seguir a Lua, teremos de apontar a visualização para ela em primeiro lugar. A função <firstterm
>lookToward</firstterm
> é usada para isso. Seleccione esta função no Navegador de Funções, tendo em atenção a documentação que é mostrada no painel por baixo do Navegador. Carregue no botão <guibutton
>Adicionar Função</guibutton
> para adicionar esta função à área do 'Script Actual'. O painel dos Argumentos da Função irá conter agora uma lista chamada <quote
>dir</quote
>, que é uma abreviatura de 'direction' (direcção). Esta a direcção para a qual a visualização deverá ser apontada. A lista contém apenas os pontos cardeais, não a Lua ou outros objectos quaisquer. Você poderá então escrever <quote
>Lua</quote
> na opção manualmente, ou carregar no botão <guibutton
>Objecto</guibutton
> para usar a janela de <guilabel
>Procurar um Objecto</guilabel
> para seleccionar a Lua da lista de objectos identificados. Repare que, como de costume, o foco num objecto activa automaticamente o modo de seguimento do objecto, por isso não há necessidade de adicionar a função <firstterm
>setTracking</firstterm
> depois do 'lookToward'. </para
><para
>Agora que já tratámos de apontar para a Lua, queremos fazer o tempo passar a uma velocidade acelerada. Use a função <firstterm
>setClockScale</firstterm
> para isso. Adicione-a ao 'script' fazendo duplo-click nela no Navegador de Funções. O painel de Argumentos da Função contém um selector para indicar a iteração temporal desejada para o relógio da simulação. Mude essa iteração para 3 horas. </para
><para
>OK, já apontámos para a Lua e acelerámos o relógio. Agora só queremos que o 'script' espere durante vários segundos enquanto a visualização persegue a Lua. Adicione a função <firstterm
>waitFor</firstterm
> ao 'script' e use o painel de Argumentos da Função para indicar que deverá esperar 20 segundos antes de continuar. </para
><para
>Para terminar, vamos repor a iteração temporal do relógio para o valor normal de 1 segundo. Adicione outra instância do 'setClockScale', e coloque o seu valor a 1 s. </para
><para
>De facto, ainda não terminámos realmente. Temos provavelmente que nos certificar a visualização está a usar coordenadas Equatoriais antes de o 'script' seguir a Lua com uma iteração temporal acelerada. Caso contrário, se a visualização estiver a usar coordenadas Horizontais, ela irá rodar muito depressa, com ângulos grandes, à medida que a Lua nasce e se põe. Isto poderá ser muito confuso, e é evitado se usar a opção de visualização <firstterm
>UseAltAz</firstterm
> igual a <quote
>false</quote
>. Para mudar uma opção de visualização qualquer, use a função <firstterm
>changeViewOption</firstterm
>. Adicione esta função ao 'script' e analise o painel dos Argumentos da Função. Existe uma lista que contém todas as opções de visualização que poderão ser ajustadas com o 'changeViewOption'. Dado que sabemos que queremos usar a opção UseAltAz, poderemos simplesmente seleccioná-la na lista. Contudo, a lista é muito grande, e não existe nenhuma explicação para que é que serve cada item. Por isso poderá ser mais fácil carregar no botão <guibutton
>Árvore de Navegação</guibutton
>, o qual irá abrir uma janela que contém uma árvore com todas as opções de visualização, organizadas por tópico. Para além disso, cada item tem uma breve explicação do que é que a opção faz e o tipo de dados do valor da opção. A opção UseAltAz encontra-se sob a categoria <guilabel
>Opções do mapa do céu</guilabel
>. Basta seleccionar este item e carregar em <guibutton
>OK</guibutton
>, para que fique seleccionado na lista do painel dos Argumentos da Função. Finalmente, coloque o seu valor a <quote
>false</quote
> ou a <quote
>0</quote
>. </para
><para
>Um passo mais: a alteração do 'UseAltAz' no fim do 'script' não nos faz nada bem; precisamos que isto seja alterado antes que algo de mau aconteça. Por isso, certifique-se que esta função é seleccionada na janela do 'Script Actual' e carregue no botão <guibutton
>Subir</guibutton
> até que seja a primeira função. </para
><para
>Agora que terminámos o 'script', deveremos gravá-lo em disco. Carregue no botão <guibutton
>Gravar 'Script'</guibutton
>. Isto irá abrir em primeiro lugar uma janela onde poderá indicar um nome para o 'script' e preencher o seu nome como autor. Indique como nome <quote
>Seguir a Lua</quote
> e o seu nome como autor, carregando depois em <guibutton
>OK</guibutton
>. De seguida, você irá ver a janela normal de Gravar um Ficheiro do &kde;. Indique o nome do ficheiro do 'script' e carregue em <guibutton
>OK</guibutton
> para gravar o código. Repare que, se o seu ficheiro não terminar em <quote
>.kstars</quote
>, este sufixo será adicionado automaticamente. Se você for curioso, poderá examinar o ficheiro do 'script' com um editor de texto qualquer. </para
><para
>Agora que temos um 'script' completo, poderemos corrê-lo de várias formas. Numa linha de comandos da consola, você poderá simplesmente executar o 'script', desde que esteja aberta uma instância do KStars em execução. Em alternativa, você poderá executar o programa no KStars com o item <guimenuitem
>Executar 'Script'</guimenuitem
> do menu <guimenu
>Ficheiro</guimenu
>. </para>
</sect2>
</sect1>