<chapter id="tools">
<title
>Outils</title>

<!-- only in 4.3>
<sect1 id="tools-filesystem">
<title
>Filesystem</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-documents">
<title
>Documents</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>
<-->

<sect1 id="tools-fileinfo">
<title
>Info sur le fichier</title>
<para
>La fenêtre affiche des informations sur le fichier courant, incluant son type, son emplacement de stockage et sa taille.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-filter">
<title
>Filtre binaire</title>
    <para
>Le filtre exécute des opérations binaires sur des octets sélectionnés. Après avoir choisi l'opération (AND, OR, ROTATE), les paramètres, le cas échéant, peuvent être définis dans la boîte de dialogue ci-dessous. Le filtre est exécuté en utilisant le bouton <guibutton
>Filtrer</guibutton
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-strings">
<title
>Chaînes</title>
    <para
>Cet outil localise des chaînes dans les octets sélectionnés. Après avoir choisi la longueur minimale de la chaîne, les chaînes sont recherchées en utilisant le bouton <guibutton
>Mettre à jour</guibutton
>. La liste des chaînes affichées peut être restreinte en saisissant un terme dans le filtre. </para>
</sect1>

<sect1 id="tools-bytetable">
<title
>Table d'octets</title>

    <para
>La table liste toutes les valeurs d'octets possibles, aussi bien en valeurs de caractère qu'en valeur numérique.</para>
    <para
>La valeur sélectionnée peut être insérée à la position du curseur pour un nombre défini d'octets, en utilisant le bouton <guibutton
>Insérer</guibutton
> ou en double-cliquant sur la ligne de la table.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-statistics">
<title
>Statistiques</title>
    <para
>La vue affiche une statistique pour les bytes sélectionnés. La statistique donne la fréquence de l'occurrence de chaque valeur de byte dans la sélection. Les informations peuvent être mises à jour en utilisant le bouton <guibutton
>Mettre à jour</guibutton
>.</para>
</sect1>

<sect1 id="tools-decodingtable">
<title
>Table de décodage</title>

    <para
>La table affiche la valeur de l'octet ou des octets à partir du curseur, interprétée simplement comme des types de données communs, comme un entier ou un réel.</para>
</sect1>

<!-- not in released version
<sect1 id="tools-versions">
<title
>Versions</title>
<para
>to be written</para>
</sect1>
-->
</chapter>