<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % French "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
&traducteurLudovicGrossard; 
</authorgroup>

<date
>2008-03-21</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuration du système</keyword>
<keyword
>démarrage automatique</keyword>
<keyword
>fichier desktop</keyword>
<keyword
>fichier de script</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_autostart">
<title
><guilabel
>Gestionnaire de démarrage automatique</guilabel
></title>

<para
>Ce module est un outil de configuration pour gérer quels programmes démarrer avec &kde;. Il vous permet d'ajouter des programmes et des scripts de façon à les démarrer automatiquement au lancement de &kde; et de les gérer. </para>

<note
><para
>Remarquez que dans ce module, toutes les modifications prennent effet immédiatement.</para
></note>

<para
>Le programme analyse <filename
>~/.config/autostart/</filename
>, votre dossier <filename class="directory"
>Démarrage automatique de KDE</filename
> (<filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
> par défaut), les dossiers <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> et <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
> pour vérifier quels programmes et scripts sont déjà présents et les affiche. Il vous permet de les gérer facilement. </para>

<note
><para
>Remarquez que vous pouvez modifier l'emplacement du dossier <filename class="directory"
>Autostart</filename
> dans l'onglet <guilabel
>À propos de moi</guilabel
> dans la &configurationDuSysteme; et choisir un dossier autre que <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>.</para
></note>

<sect2 id="current">
<title
>Affichage des fichiers</title>
<para
>La partie principale du module affiche les programmes qui sont chargés et les scripts qui sont exécutés lorsque &kde;démarre, se ferme, ou avant que &kde; démarre.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Nom</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Vous en pouvez pas modifier cette colonne. Elle donne le nom du programme ou du script que vous voulez démarrer avec &kde;. Le nom est extrait du fichier Desktop depuis la clé <foreignphrase
>Nom</foreignphrase
> pour un programme. Pour un script, il s'agit du nom du fichier. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Commande</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Cette colonne liste les commandes qui sont exécutées pour démarrer le programme. Les commandes peuvent être modifiées avec le bouton <guibutton
>Propriétés</guibutton
> ou en double cliquant sur la ligne du programme ou du script. La commande est extraite du fichier Desktop depuis la clé <foreignphrase
>key</foreignphrase
>. </para>
<para
>Pour un script, la commande est l'emplacement vers le script. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>État</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Ce réglage n'est disponible que pour les programmes à travers les fichiers Desktop. Vous pouvez conserver un programme dans le dossier <filename class="directory"
>Autostart</filename
> mais le désactiver au démarrage de &kde;. Régler le programme sur <guilabel
>Désactivé</guilabel
> ne lancera pas le programme au démarrage. </para>
<para
>Régler un programme sur <guilabel
>Désactivé</guilabel
> rend le fichier Desktop caché dans le dossier <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>S'exécute sur</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Les programmes (fichiers Desktop) ne peuvent être exécutés qu'au démarrage. Les scripts peuvent être exécutés <guilabel
>au démarrage</guilabel
>, <guilabel
>à la fermeture</guilabel
> ou <guilabel
>juste avant KDE</guilabel
>. Cette colonne vous permet de modifier le moment du lancement du script. Au démarrage signifie lorsque KDE démarre, à la fermeture correspond au moment où vous vous déconnectez de &kde; et juste avant KDE signifie juste avant que &kde; ne démarre. </para>
<para
>Les scripts et fichiers Desktop réglés pour s'exécuter <guilabel
>au démarrage</guilabel
> sont copiés ou liés par un lien symbolique dans <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
> et seront exécutés pendant le démarrage de &kde;. </para>
<para
>Les scripts configurés pour être exécutés <guilabel
>à la fermeture</guilabel
> sont copiés ou liés par un lien symbolique dans le dossier <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
> et seront exécutés automatiquement pendant la fermeture de &kde; après que l'utilisateur s'est déconnecté. </para>
<para
>Les scripts configurés pour s'exécuter <guilabel
>juste avant &kde;</guilabel
> sont copiés ou liés par un lien symbolique dans <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> et sont « sourcés » au démarrage de &kde; (le script <filename
>startkde</filename
> cherchera les scripts ici). </para>
<note
><para
>Seuls les scripts avec l'extension <filename
>sh</filename
> peuvent être lus par &kde; pour les modes de démarrage <guilabel
>juste avant KDE</guilabel
> et <guilabel
>à la fermeture</guilabel
>. </para
></note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="actions">
<title
>Actions</title>
<para
>Sur la droite, vous avez quelques boutons pour modifier la configuration du démarrage automatique. Vous pouvez ajouter des programmes ou des scripts, les enlever ou modifier leurs propriétés. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Ajouter un programme</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Cliquer sur ce bouton affiche la boîte de dialogue standard de &kde; <guilabel
>Choisir une application</guilabel
> et vous permet de choisir quel programme vous souhaitez démarrer. Après avoir choisi le programme, cliquez sur <guibutton
>Ok</guibutton
> et les propriétés du programme s'afficheront. </para>
<para
>Ceci copiera le fichier Desktop du programme dans votre dossier <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Ajouter un script</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Ce bouton ouvre une boîte de dialogue vous demandant l'emplacement du script que vous souhaitez ajouter. Si vous laissez cocher <guilabel
>Créer en tant que lien symbolique</guilabel
> (par défaut), alors le script sera ajouté en tant que lien symbolique. Si vous décochez cette option, alors le script sera copié dans le dossier local correspondant. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Enlever</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Enlèvera immédiatement le fichier Desktop pour les programmes, le script ou le lien symbolique du dossier <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Propriétés</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Ce bouton vous permet de modifier les propriétés du programme ou du script. Vous avez les propriétés générales, les droits d'accès, un aperçu le cas échéant et des propriétés liées à l'application dans le cas des programmes. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Expert</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Ce bouton ne concerne que les programmes (&cad; les fichiers Desktop). Une boîte de dialogue vous demande si vous souhaitez que les programmes soient démarrés uniquement dans &kde; (et pas dans les autres environnements de bureau). Par défaut, le programme démarrera automatiquement dans tous les environnements de bureau. Cochez <guilabel
>Démarrage automatique seulement dans KDE</guilabel
> pour que le programme ne soit démarré automatiquement que si vous démarrez l'environnement de bureau &kde;. </para>
<para
>Ceci règle la valeur KDE pour la clé OnlyShowIn dans le fichier Desktop du programme. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->