<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % French "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Bureaux multiples</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
&traducteurYvesDessertine; &traducteurGerardDelafond; &traducteurPierreBuard; 
</authorgroup>

<date
>2009-11-18</date>
<releaseinfo
>4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configuration du système</keyword>
<keyword
>bureau</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<!--not in kde 4
<sect1 id="desktop">

<title
>Desktop</title>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Appearance Tab</guilabel
></title>

<para
>Here you can configure how icons on your desktop appear.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standard font:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option can be used to change the typeface used on the
desktop.  Simply select your typeface from the dropdown box.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font size:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>You can change the relative size of the text on the Desktop.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Normal text color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the color of normal (or
unhighlighted) text.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Text background color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the background color of
normal text.  If left unchecked, the text has a transparent
background.  If selected, you can choose the color by pressing the button.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Underline filenames:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Determines if file names are underlined on the
Desktop.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
-->
<sect1 id="desktop">

<title
>Bureau multiple</title>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Bureaux</guilabel
></title>

<para
>&kde; vous offre la possibilité d'avoir plusieurs bureaux virtuels. Dans cet onglet, vous pouvez configurer le nombre de bureaux et leurs noms. Utilisez la zone de saisi pour ajuster le nombre de bureaux. Vous pouvez assigner des noms aux bureaux en saisissant du texte dans les champs de texte au-dessous.</para
> 

<!--not in kde4
<para
>If you enable <guilabel
>Mouse wheel over desktop switches
desktop</guilabel
> then scrolling the wheel over an empty space on the
desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the
direction you scrolled (either up or down).</para>
-->
</sect2>

<sect2 id="desktop-switching">
<title
><guilabel
>Basculement</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Navigation en boucle sur le bureau</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Activez cette option si vous souhaitez naviguer au-delà des bords du bureau, à l'aide du clavier ou des bords d'écran actif, afin d'arriver sur le bord opposé du nouveau bureau. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Effet de défilement des bureaux</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Sélectionnez <guilabel
>Aucun effet</guilabel
>, <guilabel
>Glisser</guilabel
>, <guilabel
>Animation du bureau en cube</guilabel
> ou <guilabel
>Effectue un fondu du bureau</guilabel
> dans le menu déroulant. Si l'animation choisie est paramétrable, cliquez sur l'icône outils situé à droite du menu déroulant pour ouvrir la fenêtre de configuration. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Affichage à l'écran lors du changement de bureau</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Activez cette option si vous souhaitez afficher des informations à l'écran lors du changement de bureau. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Affiche une indication sur la disposition du bureau</guilabel
></term>
<listitem
><para
>L'activation de cette option permet d'afficher un aperçu de la disposition du bureau sélectionné. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Raccourcis</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Cette section affiche les raccourcis configurés pour le changement de bureaux et permet de les éditer. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>
</sect1>

</article>